grudge + noun/doing sth
表示对某事心怀不满或怨恨。
He grudges every penny he spends on repairs.
他怨恨在维修上花的每一分钱。
怀恨；怨恨；不愿给予或允许(某人某物)。；怀恨；心存怨恨；不情愿地接受或承认；怀恨
To be unwilling to give, allow, or admit something.
不愿给予或允许(某人某物)。
To be unwilling to give or allow (someone something).
怀恨；心存怨恨
bear a grudge; harbor ill feelings
不情愿地接受或承认
accept or admit unwillingly
一般现在时
I never grudge my time.
我从不吝惜我的时间。
一般过去时
She grudged every penny she spent.
她吝惜她花的每一分钱。
现在完成时
He has grudged his help for years.
多年来他一直吝于提供帮助。
规则动词
He grudged paying the extra fee for the service.
他不情愿地支付了服务的额外费用。
用法提示：动词 grudge 后接动名词，表示不情愿地做某事。
She grudged him a second chance after his mistake.
她在他犯错后不情愿地给了他第二次机会。
用法提示：动词 grudge 后接间接宾语和直接宾语，表示不情愿地给予。
They grudged the time it took to finish the project.
他们抱怨完成项目所花的时间。
用法提示：动词 grudge 后接名词短语，表示对某事感到不满或怨恨。
表示对某事心怀不满或怨恨。
He grudges every penny he spends on repairs.
他怨恨在维修上花的每一分钱。
表示不情愿地做某事。
She grudged having to work overtime again.
她不情愿地又要加班。
表示勉强给予或承认某人某物。
They grudged him his success after all his hard work.
他们不情愿地承认他辛勤工作后的成功。
与 grudge 在‘吝惜、不愿给’义上几乎同义，且日常更常用；同样可接双宾语（begrudge someone something）或动名词，偏书面/正式。
侧重内心的愤恨情绪，而不像 grudge 那样直接指‘不愿给’；后接名词或动名词，不能接双宾语（不说 resent someone something）。
grammar · medium
易错句子I grudge him for his success.
正确表达I bear a grudge against him for his success.
动词grudge表示‘怨恨’时，不直接接人作宾语，而应使用名词短语‘bear a grudge against sb’。‘I grudge him’不符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子He grudged to pay the bill.
正确表达He grudged paying the bill.
动词grudge后应接动名词（-ing形式）作宾语，而非不定式。‘grudge to do’是错误的搭配，正确用法是‘grudge doing sth’表示不情愿地做某事。
针对“grudge”作动词、意为“不愿给予或允许（某人某物）”的义项。
针对“grudge”作动词、意为“不愿给予或允许（某人某物）”的义项。
针对“grudge”作动词、意为“不愿给予或允许（某人某物）”的义项。
针对“grudge”作动词、意为“不愿给予或允许（某人某物）”的义项。
针对“grudge”作动词、意为“不愿给予或允许（某人某物）”的义项。
begrudge 侧重因嫉妒或不情愿而吝啬给予，而 grudge 作动词时侧重不情愿地接受或承认
resent 强调因受到不公待遇而产生的愤恨情绪，而 grudge 更侧重于长期怀恨在心
舍不得给某人某物；对某人拥有某物心怀不满
I don't grudge him his success.
我不嫉妒他的成功。
舍不得付钱；心疼花钱
She grudged paying for the taxi.
她舍不得付出租车费。
舍不得这笔开销；为这笔费用感到心疼
He grudged the expense of the repair.
他舍不得花这笔修理费。
舍不得花时间；为所花的时间感到可惜
I grudge the time spent on commuting.
我心疼花在通勤上的时间。
吝惜每一分钱；花钱时极不情愿
She grudged every penny she spent on junk food.
她为花在垃圾食品上的每一分钱都感到心疼。
与grudge表达的“怀恨、怨恨”情感同属一个语义场，是这种情绪的名词形式。
因他人所得而心生不快，常成为grudge“不情愿给予或承认”的诱因。
长期积怨（grudge）后容易产生的强烈负面情绪。
怀恨（grudge）可能进一步表现为外显的敌对态度。
与grudge同指深层敌意，常用于描述长期对抗关系中的负面情感。
怀恨在心，记仇
He bears a grudge against his former boss for firing him.
他对解雇他的前老板怀恨在心。
心怀怨恨，记恨
She holds a grudge about not being invited to the wedding.
她对没有被邀请参加婚礼而心怀怨恨。
宿怨赛，夙敌之间的比赛
The final turned into a grudge match between the two old rivals.
决赛变成了两个老对手之间的宿怨赛。
弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得被定罪。看哪，审判者已经站在门前了。
This is James 5:9 from the King James Version of the Bible. Here 'grudge' is an archaic verb meaning 'to complain' or 'to bear ill feelings,' and the verse warns against holding resentment toward one another. It is often quoted in discussions of forgiveness and is culturally familiar in English-speaking countries as a biblical warning against grumbling.
这句话出自《圣经·雅各书》5章9节（英王钦定本）。这里的 grudge 是古英语动词，意为“抱怨”或“心怀怨恨”，经文告诫人不要彼此怀怨。人们在谈论宽恕时常引用这句，它在英语国家是家喻户晓的圣经劝诫。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.