a grating over/on [sth]
指覆盖在开口（如下水道、窗口）上、由平行或交叉杆条构成的格栅，可透气但阻挡大块物体。
The metal grating over the drain stopped the leaves from blocking the pipe.
排水沟上的金属格栅防止树叶堵住管道。
格栅；栅栏
炉栅；炉箅；磨碎物；碎屑；刺耳声；刮擦声；光栅；衍射光栅；舱口格栅；格子板
A cover or barrier made of parallel or crossed bars, which lets air or light pass through.
有平行或交叉栏杆的屏障,阻挡通道但可通气。
A barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air.
用于盛火的铁条框架。
A frame of iron bars to hold a fire.
擦碎某物后产生的松散碎末。
The loose material that comes from something being grated.
由紧密等距的平行线或条组成的光学系统,尤指在抛光面上刻划的线,用于衍射产生光谱。
An optical system of close equidistant and parallel lines or bars, especially lines ruled on a polished surface, used for producing spectra by diffraction.
用于覆盖舱口的坚固木格栅,可透光通风；也用作船上的可移动地板格栅。
The strong wooden lattice used to cover a hatch, admitting light and air; also, a movable lattice used for the flooring of boats.
某物与另一物摩擦时发出的声音。
The sound made by something that grates against something else.
The old metal grating on the window was rusted and needed replacement.
窗户上的旧金属格栅已经生锈，需要更换。
用法提示：这里grating作为名词，指窗户上的金属栅栏结构。
The scientist used a diffraction grating to split the light into its component colors.
科学家使用衍射光栅将光分解成其组成颜色。
用法提示：本句中grating是光学仪器中的光栅，属于专业名词用法。
The grating of the wheels against the rails was loud and unpleasant.
车轮与铁轨的摩擦声又大又刺耳。
用法提示：此处grating表示摩擦发出的刺耳声音，是可数名词。
指覆盖在开口（如下水道、窗口）上、由平行或交叉杆条构成的格栅，可透气但阻挡大块物体。
The metal grating over the drain stopped the leaves from blocking the pipe.
排水沟上的金属格栅防止树叶堵住管道。
用过去分词短语说明格栅的材质，也可说 a grating made of metal/wood。
The cellar entrance was protected by a grating made of iron.
地窖入口由一扇铁制格栅保护着。
表示“擦碎物”时常用复数 gratings，如 cheese gratings（奶酪碎）。
Sprinkle the gratings from the lemon peel over the dessert.
把柠檬皮擦出的碎末撒在甜点上。
该义项指摩擦发出的刺耳声音，常与介词 on/against 连用表示摩擦的表面。
The grating of the chair on the stone floor made everyone turn around.
椅子在石头地板上刮擦发出的刺耳声让大家都转过身来。
与 grating 最接近，多指门窗、汽车前部等有防护或装饰作用的金属格栅，通常可直接互换。
指金属条构成的格栅，尤其常指炉膛火床和下水道口的铁栅；在“覆盖洞口”的义项上可与 grating 互换，但不能用于“光学光栅”等专业义。
grid 更强调横竖等距的线条/格子结构，本身不一定是实体护栏；只有搭配“金属 grid”指金属格栅时才和 grating 接近，单独使用较抽象。
lattice 多为交叉条板构成的轻质装饰结构或植物支架，一般不用作牢固的安全防护格栅，与 grating 的互换性较弱。
grammar · medium
易错句子There are metal grating over the drain.
正确表达There are metal gratings over the drain.
grating 是可数名词，指“格栅”时复数应加 -s；用 are 搭配复数主语，所以要用 gratings。
grammar · medium
易错句子The window is protected by a metal gratting.
正确表达The window is protected by a metal grating.
grating 只有一个 t，由 grate 加 -ing 构成，不双写 t；gratting 是拼写错误。
grammar · medium
易错句子The chef used a grating to shred the cheese.
正确表达The chef used a grater to shred the cheese.
grating（格栅）指栏杆状的屏障或炉栅，不是厨房工具；擦奶酪的工具是 grater，两者词义不同。
“grating”此处取“刺耳摩擦声”这一名词义；silence仅与该“声音”义相对，不用于“格栅/炉栅/光栅”等义。
grater 指厨房工具（擦丝器、磨碎器），grating 表示格栅、栅栏（一种屏障）。两者拼写相近，但意义不同：需要工具时用 grater，不用 grating。
grading 与 grating 在美式英语中发音几乎相同，但 grading 指评分、分级；grating 指格栅、栅栏。拼写时注意中间是 d 还是 t。
grille 与 grating 都可译作“格栅”，但 grille 常指汽车、机器或音箱上的装饰/保护性子栅；grating 指建筑、地板、窗户上的结构性格栅。
衍射光栅
The physicist used a diffraction grating to measure the wavelength of the light.
物理学家用衍射光栅来测量光的波长。
钢格栅
The catwalk is built from steel grating, so workers can look down through it.
工作走道用钢格栅建造，所以工人可以透过它向下看。
地板格栅
The floor grating in the shower room keeps the drain from getting blocked.
淋浴间的地板格栅防止排水口被堵住。
排水格栅
Leaves collected on the drain grating outside the house.
树叶堆积在屋外的排水格栅上。
防盗格栅
The shop installs a security grating over the entrance at night.
这家商店晚上在入口上方安装一道防盗格栅。
grate + -ing（去掉 e 加 -ing）。前缀：无；词根：grate（格栅；擦碎）；后缀：-ing（名词后缀，表示格状物、碎屑或摩擦声）。同根词：grate（格栅；擦碎）、grater（擦菜板）、grated（磨碎的）。
格栅常用于覆盖通风口，允许空气通过而阻挡物体。
格栅由平行或交叉的栏杆构成，类似网状结构。
格栅常用铁条制成，如炉栅或栏杆。
船上用于覆盖舱口的木格栅可透光通风。
光学光栅用于衍射产生光谱。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.