grates

最常用，语气最轻；grate 更强调持续不断的刺激，annoy 不需具体来源。

比 annoy 略强，常指因重复或轻微不适而恼；grate 带‘摩擦’的比喻，更形象。

语气很强，指令人失去耐心；grate 一般没这么强烈。

较书面/正式，多指因小事而烦；grate 更口语化。

针对“grate（使烦躁）”义项的反义词，表示让人愉悦，与惹恼相对。

针对“grate（使烦躁）”义项的反义词，侧重消除烦躁、缓和情绪。

针对“grate（使烦躁）”义项的反义词，表示带来极大快乐。

针对“grate（使烦躁）”义项的反义词，表示在烦恼时给予安慰。

grate 是动词，意为“擦碎/使烦躁/发出刺耳声”；great 是形容词，意为“很好的；巨大的”，二者读音完全相同但词性和意义不同。

grate 是动词，表示“用擦菜器擦碎”；grater 是名词，指“擦菜器”这个工具，不能当作动词使用。

grate 和 irritate 都表示“让人烦”，但 grate 更口语，常指持续的声音或行为使人恼火；irritate 更正式，也可指身体上的刺激。

ate

ate

ate

ate

ate

前缀：无；词根：grate；后缀：无

奶酪常需要擦成丝或碎末，是动词grate（擦碎）的常见搭配对象。

胡萝卜等蔬菜常被擦成细丝用于烹饪，与grate（擦碎）的动作密切相关。

擦柠檬或橙子的皮得到果皮屑，这个动作通常也用grate来表达。

grater是执行grate（擦碎、磨碎）动作时使用的厨房工具。

grate表示擦碎食材时，通常是在厨房里进行的一项烹饪准备活动。