grass sth
grass 作动词时表示给某个地方铺草皮,宾语通常是地面、场地等。
They grassed the bare slope behind the house.
他们给房子后面光秃的斜坡铺上了草皮。
用草喂;给(牲畜)喂草;击倒;撂倒;使落地;使着陆;摊在草地上晾晒(以漂白);使躺在草地上;击倒(对手等)。
To cover an area with grass or turf.
使躺在草地上;击倒(对手等)。
To lay out on the grass; to knock down (an opponent etc.).
用草或草皮覆盖。
To cover with grass or with turf.
用草喂养。
To feed with grass.
将(亚麻等)铺在草地上晾晒漂白等。
To expose, as flax, on the grass for bleaching, etc.
使落到草地或地面;使着陆。
To bring to the grass or ground; to land.
一般现在时
The gardener grasses the lawn every spring.
园丁每年春天给草坪种草。
一般过去时
They grassed the field last week.
他们上周给那片地种上了草。
现在进行时
He is grassing the new park right now.
他正在给新公园种草。
规则动词,过去式和过去分词加-ed
They plan to grass the new lawn tomorrow.
他们计划明天在新草坪上种草。
用法提示:此处 grass 用作动词,表示“种草覆盖”。
The farmer grassed the field after harvesting.
收割后,农民在田里种上了草。
用法提示:grassed 是 grass 的过去式,表示“用草覆盖”。
He is grassing the bare patches in the garden.
他正在给花园里的裸露地块种草。
用法提示:grassing 是现在分词,表示“正在种草”。
grass 作动词时表示给某个地方铺草皮,宾语通常是地面、场地等。
They grassed the bare slope behind the house.
他们给房子后面光秃的斜坡铺上了草皮。
用 with 引出铺盖所用的草皮或草。
The workers grassed the new pitch with local turf.
工人们用本地的草皮给新球场铺了草。
表示把对手击倒在地,多用于拳击等对抗性运动,属较口语化的说法。
The champion grassed his rival in the second round.
那位冠军在第二回合把对手撂倒在地。
turf 强调铺上成块草皮(含泥土),比 grass 更具体;常见于园艺/英式英语,语气中性。
sod 侧重用方形草皮块铺设地面,多用于美式英语;与 turf 意思相近,但比 turf 口语化。
grammar · medium
易错句子The boxer grassed down his opponent in the second round.
正确表达The boxer grassed his opponent in the second round.
grass 作动词本身已含“把对手击倒在地”的意思,语义中已经包含“倒下”,所以不能再加 down。汉语“击倒”里的“倒”很容易让学习者多补一个 down。
grammar · medium
易错句子In yesterday's match, the defender grass the striker inside the box.
正确表达In yesterday's match, the defender grassed the striker inside the box.
汉语动词没有时态屈折,过去发生的事要用英语的过去式;grass 是规则动词,过去式在词尾加 -ed 变成 grassed,不能保留原形。
针对“用草或草皮覆盖(草地等)”这一义项;反义词表示去除覆盖或使裸露,不适用于“击倒”“使着陆”等其他义项。
针对“用草或草皮覆盖”这一义项;bare 强调除去遮盖后露出表面,与 grass 的“覆盖”语义相对。
针对“用草或草皮覆盖”这一义项;strip 常指整体剥离覆盖层,与 grass 的“铺草皮”动作相反。
针对“用草或草皮覆盖”这一义项;expose 表示将原本被覆盖的物体露出,与 grass 的覆盖义相对。
graze 指动物自己啃食青草,通常不及物,也可指擦破皮肤;grass 作动词是及物动词,表示“给(牲畜)喂草”或“用草皮覆盖”。所以“牛在吃草”要用 graze,不能说 The cows are grassing。
turf 作动词专指铺上成块的草皮,强调草皮块;grass 表示“覆盖”时既可用草皮也可用草籽,范围更宽。铺整块草皮时用 turf 更准确。
floor 指在打斗中把人一拳或一下子打倒在地,多用于口语;grass 的“击倒”较书面、较少见,还有“使(飞机)着陆”之义,两者不能随意互换。
用草覆盖;铺上草皮
The builders grassed over the bare soil around the new houses.
建筑工人在新房子周围的空地上铺上了草皮。
击倒对手
The heavyweight grassed his opponent with a single punch.
那位重量级拳手一拳击倒了对手。
用草喂牛;放牧
In early spring, farmers grass their cattle on fresh pasture.
早春时节,农民们把牛放到新鲜牧场上吃草。
常与 grass 一起出现,指铺成草坪的草皮。
需要修剪的草地,通常由 grass 覆盖。
天然或人工的草地,grass 是主要植被。
由 grass 收割晒干制成,常用作饲料。
供牲畜吃草的草地,grass 是主要食物来源。
总以为别人的处境更好;这山望着那山高
He thinks a different job would make him happier, but the grass is always greener on the other side.
他觉得换个工作会更开心,但这山望着那山高。
不延误时机;赶紧行动
If you want that scholarship, don't let the grass grow under your feet.
如果你想拿奖学金,就别拖延,赶紧行动。
暗藏的危险;伪装的朋友
She smiled at everyone, but she turned out to be a snake in the grass.
她对每个人微笑,但结果她是个暗藏的危险人物。
草总是那边更绿。
A well-known proverb often quoted in everyday speech, films, and songs to express that other people's situations seem better than one's own.
这是一句著名谚语,常见于日常会话、电影和歌曲,用来表示别人的处境看起来总比自己好。
触摸家乡绿油油的草地,真好。
From the classic country song 'Green Green Grass of Home' (1965), famously covered by Tom Jones, about a condemned prisoner's nostalgic dream of returning to his hometown.
出自经典乡村歌曲《Green Green Grass of Home》(1965年),汤姆·琼斯曾著名翻唱。歌曲讲述一名死囚怀旧地梦见回到故乡。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.