grasp sth
表示用手紧紧抓住某物，宾语通常是具体物体。
She grasped the rope and pulled herself up.
她抓牢绳子，把自己拉了上去。
抓住；紧握；抓住（机会）；把握；抓牢；握紧(尤指用手)；理解；领会；抓住机会,利用某事物,把握时机。
To understand something fully.
抓牢；握紧(尤指用手)
To grip; to take hold, particularly with the hand.
理解；领会
To understand.
抓住机会,利用某事物,把握时机。
To take advantage of something, to seize, to jump at a chance.
一般现在时
She grasps the main idea quickly.
她很快抓住了主要思想。
一般过去时
He grasped the rope firmly.
他紧紧抓住了绳子。
现在进行时
They are grasping the concept now.
他们现在正在理解这个概念。
用于表示抓住或理解的动作，通常带宾语。
She grasped the rope tightly to avoid falling.
她紧紧抓住绳子以免摔倒。
用法提示：这里 grasp 作为动词，表示物理上的‘抓住’。
It took me a while to grasp the main idea of the lecture.
我花了一段时间才理解讲座的主要思想。
用法提示：这里 grasp 作为动词，表示抽象上的‘理解、领会’。
The child grasped his mother's hand firmly in the crowd.
孩子在人群中紧紧抓住妈妈的手。
用法提示：这里 grasp 作为动词，表示物理上的‘握紧’。
表示用手紧紧抓住某物，宾语通常是具体物体。
She grasped the rope and pulled herself up.
她抓牢绳子，把自己拉了上去。
表示理解、领会，常接 how、what、why 等引导的从句。
He couldn't grasp why she was so upset.
他无法理解她为什么这么难过。
表示抓住机会做某事，opportunity 也可换成 chance。
She grasped the opportunity to study abroad.
她抓住机会出国留学。
表示抓住某人身体的某部位，常用“grasp sb by the + 身体部位”结构。
He grasped me by the arm to stop me.
他抓住我的手臂拦住我。
最通用、最中性的词，可直接替换 grasp 的“理解”义，适合大多数语境。
较正式，常用于书面或学术语境，强调理解的深度和全面性，口语中较少用。
侧重跟随话语或推理的线索，口语常用；不一定表示深入理解，有时只是明白大意。
非正式口语用词，语气随意，多用于对话；在正式写作中不宜直接替换 grasp。
暗含不仅理解而且消化记忆，常与知识、信息搭配，比 grasp 更强调过程。
grammar · medium
易错句子I grasped to understand his explanation.
正确表达I grasped his explanation.
grasp 表示“理解”时是及物动词，后面直接跟名词或代词作宾语，不能接 to do 不定式。汉语“努力去弄懂”里的“去”容易让人误加 to，写成 grasp to understand；应说 grasp his explanation。
grammar · medium
易错句子I finally grasped him after he explained it again.
正确表达I finally grasped what he meant after he explained it again.
grasp 作“理解”讲时，宾语只能是意思、话语、想法等抽象内容，不能是人；grasp him 会被理解为用手“抓住他”。汉语“懂他”直译成 grasp him 就错了，应说 grasp what he meant 或直接用 understand him。
grammar · medium
易错句子She grasp every opportunity to speak English.
正确表达She grasps every opportunity to speak English.
主语是第三人称单数 she 时，一般现在时的动词要加 -s，所以用 grasps。汉语动词没有人称变化，学生容易漏掉这个 -s。
用于 grasp 的“抓牢/握紧”义（用手紧握），release 表示解除握住的动作；不用于“理解”义。
用于 grasp 的“理解/领会”义，misunderstand 是直接的反义词；也可用 miss（未理解），但 misunderstand 更明确。
用于 grasp 的“抓住机会/把握时机”义，miss 指未能利用机会；不用于“理解”义。
用于 grasp 的“抓住机会/把握时机”义，forgo 强调主动放弃；与 miss（被动错过）有区别。
grab 强调动作突然、迅速，常带随意或匆忙的意味；grasp 强调牢牢握住，还可表示“理解、领会”，grab 没有这个意思。
grip 强调持续用力地紧紧握住，常带“不松手”的意味；grasp 可指一次抓紧的动作，也常引申为“理解”，grip 一般不作“理解”解。
seize 指突然而用力地抓住或夺取，常含强制、法律或军事色彩；grasp 更中性，侧重用手握牢，也可指理解。
理解概念
The students soon grasped the concept of photosynthesis.
学生们很快就理解了光合作用的概念。
抓住机会
You need to grasp the opportunity before it slips away.
你要在机会溜走之前抓住它。
迎难而上
It's time to grasp the nettle and have that difficult conversation.
是时候迎难而上，进行那次艰难的谈话了。
抓救命稻草；做徒劳的挣扎
After losing his job, he was grasping at straws with unrealistic business ideas.
失业后，他用不切实际的商业想法胡乱抓救命稻草。
握住某人的手
The child grasped her mother's hand in the crowded market.
在拥挤的市场里，孩子紧紧抓住妈妈的手。
grasp 的物理义与用手抓握相关，手是动作的执行部位。
grasp 的“理解”义常与知识、概念搭配，指掌握某个学科或要点。
grasp 表示领会时，宾语常是抽象概念或原则。
grasp 的“抓住机会”义与 opportunity 紧密搭配。
物理抓握常涉及手臂伸出以触及物体，与 grasp 在动作场景上相关。
抓救命稻草；（在绝望中）作最后挣扎
He was grasping at straws to find evidence for his theory.
他不顾一切地寻找支持他理论的证据，无异于抓救命稻草。
迎难而上；果敢地处理棘手问题
We need to grasp the nettle and deal with the budget crisis now.
我们需要迎难而上，立刻处理预算危机。
贪多必失；什么都想要，什么都得不到
She tried to master three languages at once, but grasp all, lose all.
她想同时精通三门语言，但贪多必失。
什么都想要，什么都得不到。
A traditional proverb warning against greed: if you try to grasp everything, you may end up losing everything.
这是一句警告贪婪的传统谚语：如果你试图抓住一切，最终可能会失去一切。
抓住主题，措辞自然随之而来。
A classic saying attributed to Cato the Elder, reminding writers and speakers to understand their subject fully; then the right words will come.
这句名言相传出自老加图，提醒作者和演讲者先充分理解主题，恰当的措辞便会自然涌现。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.