goose sb
非正式用法,指捏或掐别人的屁股,常带玩笑或冒犯的意味;可用被动形式,如 he got goosed。
He goosed her as she walked past the desk.
她走过办公桌时,他捏了一下她的屁股。
捏(某人)屁股;掐(某人)屁股
gooses — third person singular of goose
促使;督促;猛踩(油门);给(发动机)猛加油;捏屁股;推动行动;给油门加速
pinch (someone) in the buttocks
捏屁股
pinch in the buttocks
推动行动
prod into action
给油门加速
give a spurt of fuel to
一般现在时
He often gooses the engine to get more power.
他经常猛踩油门以获得更多动力。
一般过去时
She goosed the car to pass the truck.
她猛踩油门超了那辆卡车。
现在完成时
They have goosed the accelerator several times today.
他们今天已经猛踩了好几次油门。
动词goose表示'猛踩油门'或'戳屁股',此处选取'猛踩油门'义项。
He goosed the accelerator to pass the slow truck on the highway.
他猛踩油门,在高速公路上超过了那辆慢行的卡车。
用法提示:这里“goose”用作动词,意为“突然加大油门”,描述快速加速的动作。
The driver was goosing the engine while waiting for the race to start.
司机在等待比赛开始时不断猛踩油门。
用法提示:这里“goosing”是现在分词形式,表示反复猛踩油门的持续动作。
If you goose the car too hard, you might skid on the wet road.
如果你猛踩油门太猛,可能会在湿滑的路面上打滑。
用法提示:这里“goose”是原形,用于条件句,表示突然加大油门的动作。
非正式用法,指捏或掐别人的屁股,常带玩笑或冒犯的意味;可用被动形式,如 he got goosed。
He goosed her as she walked past the desk.
她走过办公桌时,他捏了一下她的屁股。
表示不断催促或施压,使某人行动起来;也可接名词,如 goose sb into action。
Falling sales finally goosed management into cutting costs.
销售下滑终于促使管理层削减成本。
指短暂而用力地猛加油门,多用于驾驶场景。
She goosed the throttle to get up the hill.
她猛踩油门,好把车开上坡。
goose 更口语化,常指猛踩油门;accelerate 为通用正式用词。
goose 可替代 rev,但 rev 更常用于空转加速。
gun 与 goose 在非正式语境中可互换,强调突然猛烈。
grammar · medium
易错句子She goosed at me when I walked past.
正确表达She goosed me when I walked past.
goose 表示“捏屁股”时是及物动词,后面直接接宾语,不能加介词 at。汉语“朝我……”的思维容易让人多加 at,但英语里动作直接作用于宾语。
grammar · medium
易错句子My uncle gave me a goose at the party.
正确表达My uncle goosed me at the party.
要表达的是“捏我屁股”这个动作,英语直接用动词 goose 带宾语,没有 give sb a goose 的结构;“给某人一个……”是汉语习惯,且 a goose 是名词“鹅”,会造成词性与意义双重错误。
grammar · medium
易错句子The coach goosed them to run faster.
正确表达The coach goosed them into running faster.
goose 表示“督促、推动”时用 goose sb into doing sth,介词 into 后接动名词。汉语“催他们跑快点”可以直接接 to do,但英语这里不能用不定式。
pinch 泛指用手指捏、掐身体任何部位,力度可轻可重,是中性通用词;goose 只用于捏屁股,带戏谑或冒犯口气,且偏口语,不能说 goose someone's arm。
表示“催促”时 prod 语气中性,既可指字面“戳一下”,也常与 into 连用(prod sb into action);goose 更口语,强调从后面推一把让对方动起来,多见于美式口语。
rev 指让发动机转速升高,常与 up 连用,也可以停着空轰油门;goose 指短促地猛给一下油,更口语、更美式,宾语多为油门或发动机。
猛踩油门
He goosed the accelerator and the car shot forward.
他猛踩油门,汽车向前冲去。
突然加大油门
The driver goosed the engine to pass the truck.
司机突然加大油门超车。
使更有活力;使生色
They added some decorations to goose up the party.
他们添加了一些装饰来活跃派对气氛。
向人群喝倒彩
The comedian goosed the crowd with a rude gesture.
那位喜剧演员用粗鲁的手势向人群喝倒彩。
意为踩下踏板以突然加速引擎
goose 的加速动作直接作用于发动机
突然加速引擎时需加大供油
控制油门以调整引擎速度
goose 的突然加速旨在提高车速
跟我说,鹅仔。
In the movie, Maverick says "Talk to me, Goose."
电影中,马弗里克说:“跟我说,鹅仔。”
他杀死了下金蛋的鹅。
This fable warns against greed, as the man lost everything by killing the goose.
这则寓言警告贪婪,那人因杀死鹅而失去了一切。
发长 /uː/ 音 (如 food, boot)
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
Watch the sound change