be [possessive] godmother
She is my godmother.
她是我的教母。
教母
godmothers — plural of godmother
在婴儿洗礼时承诺以基督教方式帮助抚养孩子的女性;赞助儿童洗礼的教母。;在洗礼中担任儿童担保人的任何女性;女监护人
A woman who promises at a child's baptism to help raise the child in the Christian faith; a female godparent.
在婴儿洗礼时承诺以基督教方式帮助抚养孩子的女性;赞助儿童洗礼的教母。
A woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a female godparent who sponsors the baptism of a child.
在洗礼中担任儿童担保人的任何女性
any woman who serves as a sponsor for a child at baptism
My godmother gave me a silver cross for my baptism.
我的教母在我受洗时送了我一个银十字架。
用法提示:教母作为女性教父,在宗教仪式中承担赞助人角色。
She asked her best friend to be the godmother of her daughter.
她请最好的朋友做她女儿的教母。
用法提示:名词 godmother 指受邀请担任孩子宗教监护人的女性。
The godmother is expected to guide the child's spiritual development.
教母有责任引导孩子的精神发展。
用法提示:定冠词加名词 godmother 表示特定角色及其义务。
She is my godmother.
她是我的教母。
She is the godmother of my daughter.
她是我女儿的教母。
They asked her to be a godmother for their child.
他们请她做他们孩子的教母。
sponsor 是较正式的通用词,可指教父或教母,不强调性别;godmother 专指女性。需明确“教母”身份时不宜用 sponsor 代替。
godparent 是 godmother 的上位词,包含男性和女性。只有在性别无关或不需指明时可作替代,否则会失去“女性”这层含义。
grammar · medium
易错句子She is godmother of my son.
正确表达She is the godmother of my son.
中文学习者常漏掉冠词,因为中文没有冠词。作为可数名词,godmother 前需要冠词(a 或 the),这里特指某位教母,所以用 the。
grammar · medium
易错句子She godmothered my son.
正确表达She is my son's godmother.
godmother 是名词,不是动词。学习者受中文动词化影响误用作动词,应改为系表结构表达身份。
与 godmother(教母)相对,指在洗礼中担任男性保人/监护人的人。这是性别对应词,而非逻辑反义词。
godfather指男性教父母,godmother指女性教父母
stepmother是父亲的再婚妻子,godmother是洗礼时的担保人
guardian侧重法律上的监护责任,godmother侧重宗教洗礼时的承诺
担任教母
She agreed to act as a godmother at her niece's baptism.
她同意在侄女的洗礼上担任教母。
请某人做教母
They asked their best friend to be the godmother of their son.
他们请最好的朋友做儿子的教母。
选择教母
The parents chose a godmother for their newborn daughter.
父母为刚出生的女儿选了一位教母。
在洗礼中当教母
Her sister stood as godmother at the christening.
她姐姐在洗礼仪式上当了教母。
洗礼仪式上的教母
The godmother at a christening makes promises on behalf of the child.
洗礼仪式上的教母代表孩子作出承诺。
mother
mother
mother
other
other
other
god + mother;同根/同构词:godfather、godchild、stepmother
教母通常在基督教的洗礼仪式上担当担保人。
教母的角色与洗礼密切相关,是在洗礼中承诺帮助孩子成长的人。
与教母相对,指在洗礼中担任相同角色的男性。
教母是洗礼中为孩子提供担保的女性。
任命教母的洗礼通常在教堂仪式中进行。
仙女教母;慷慨神奇的救星
She was a fairy godmother to me, paying my tuition when I couldn't afford it.
她是我的仙女教母,在我付不起学费时替我垫付了。
(某领域的)女性先驱、教母
She became the godmother of the nation's independent film movement.
她成为本国独立电影运动的教母。
我是你的仙女教母。
In Disney's Cinderella (1950), Cinderella's fairy godmother says this line before magically creating a gown and coach.
在迪士尼1950年的《灰姑娘》中,灰姑娘的仙女教母说出这句台词,接着用魔法变出礼服和马车。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.