godliest

devout 强调内心真诚并坚持宗教礼仪，与 godly 表‘虔诚’时最接近；但不用于口语‘极好的’。

pious 偏重外表和遵守教规，有时带‘假装虔诚’的贬义，需注意语境。

religious 范围更宽，只表示有宗教信仰或与宗教相关，不一定指个人虔诚。

holy 侧重因神圣而被敬仰，可形容物或人；godly 更强调信仰生活。

righteous 侧重道德上的正义，不必然包含对神的信仰，替代时注意保留宗教含义。

与 godly 的“虔诚敬神”义相反，指不敬畏神或不虔诚。

与 godly 的“虔诚敬神”义相反，侧重对神或宗教事物的不敬甚至亵渎。

与 godly 的“信神”义相反，指不承认神的存在或没有宗教信仰。

与 godly 的“宗教虔诚”义相反，指不关心或反对宗教。

与 godly 的“圣洁、正义”义相反，指道德败坏、邪恶。

piou更强调信仰的虔诚外表或仪式，有时带贬义；godly强调对神的敬畏和内心虔诚。

religious指与宗教相关或信仰宗教，范围更广；godly特指对神虔诚，强调个人敬神态度。

odd·ly

bad·ly

sad·ly

mad·ly

glad·ly

god·less

无前缀；词根 god（神）+ 后缀 -ly（形容词后缀，表示“具有……性质的”）；同根词：god, goddess, godless；同后缀词：friendly, lovely, timely

与godly同属宗教信仰相关的语义场，指对神表达虔敬的仪式或行为。

godly描述人的虔敬品质，而祈祷是宗教生活中常见的敬神实践。

与godly同属宗教语境，指宗教经典文本，常与虔诚信仰相关联。

godly含有合乎神旨意的道德义涵，righteousness是与之相关的伦理概念。

godly常描述因信仰而表现出的虔敬，faith是该语义场中的核心概念。