glimmer in sth
glimmer 是不及物动词,in 后接光源所在的位置。
A single light glimmered in the darkness.
黑暗中有一点灯光微微闪烁。
闪烁;发出微光
glimmering — present participle of glimmer
闪耀;发光;发出微弱而不稳定的光。;像星星或灯光一样闪耀;发微光
发出微弱而不稳定的光。
To shine with a faint, unsteady light.
像星星或灯光一样闪耀
shine brightly, like a star or a light
一般现在时
The stars glimmer in the night sky.
星星在夜空中闪烁。
一般过去时
The candle glimmered before it went out.
蜡烛在熄灭前闪烁着微弱的光。
现在进行时
The lights are glimmering on the water.
灯光在水面上闪烁。
规则动词
The stars glimmer in the night sky.
星星在夜空中闪烁。
用法提示:“glimmer”作动词,表示星星微弱闪烁的样子。
A faint light glimmered through the trees.
微弱的灯光从树林中透出来。
用法提示:“glimmered”是过去式,形容光线微弱地闪耀。
The candles glimmer on the table.
蜡烛在桌子上闪烁。
用法提示:“glimmer”作动词,描述烛光柔和地发光。
glimmer 是不及物动词,in 后接光源所在的位置。
A single light glimmered in the darkness.
黑暗中有一点灯光微微闪烁。
through 强调光穿过遮挡物后显现。
The moon glimmered through the thin clouds.
月亮透过薄云微微发光。
behind 表示光源被某物遮住,只能看到微弱的光。
A lamp glimmered behind the curtain.
窗帘后面有一盏灯发出微光。
from 指出光发出的来源或方向。
A faint light glimmered from the window.
一束微弱的光从窗户里透出来。
比 glimmer 更强调明暗跳动、断续,常用于火焰或灯光;glimmer 可指远处微弱光,未必有快速变化。
强调表面(如水面、热空气)反射出的柔和而连续的光,微弱和不稳定感均弱于 glimmer。
常描述星星或眼睛的闪烁,带轻松、欢快或亲切的语感;glimmer 更中性,指微弱光线本身。
多指从黑暗或远处透出的稳定微光,也可指物体表面反射的亮光,弱化“不稳定”和“闪烁”的特征。
grammar · medium
易错句子The stars glimmered on the sky.
正确表达The stars glimmered in the sky.
表示某物位于某一空间范围内时,英语用介词 in,不用 on;on 强调接触表面。汉语“在天空中”容易直译成 on the sky,应改为 in the sky。
grammar · medium
易错句子A glimmer light came from the window.
正确表达A glimmering light came from the window.
glimmer 是动词,不能直接放在名词前作定语;修饰名词要用其 -ing 形式 glimmering,表示“发出微光的”。
grammar · medium
易错句子The candle glimmerred in the dark.
正确表达The candle glimmered in the dark.
glimmer 是双音节且重音在首音节,末尾辅音 r 不需要双写;其过去式是 glimmered,不是 glimmerred。
针对 glimmer 动词义“发出微弱而不稳定的光”,blaze 指强烈炽热地发光,程度更强,不能互换。
针对 glimmer 的微弱闪烁义,glare 指令人目眩的强烈光线,语气更强,不能互换。
针对 glimmer 的不稳定微光,beam 表示稳定而明亮地发光,二者不可互换。
gleam 多指稳定、柔和的反射光,也可指短暂的一亮;glimmer 更强调光线微弱且忽明忽暗,常带希望等比喻。
glitter 指许多小光点同时闪耀,明亮耀眼,常带华丽浮夸意味;glimmer 只强调微弱、不稳定的光,不涉及耀眼或数量。
shimmer 指光线在表面(如水波、热浪)上柔和地摇曳波动;glimmer 强调光源本身微弱且闪烁不定,不一定在表面上波动。
在黑暗中发出微光
A faint light glimmered in the darkness.
一道微光在黑暗中闪烁。
在水面上闪烁
Moonlight glimmered on the calm water.
月光在平静的水面上闪烁。
在树林间闪烁
Lights glimmered through the trees.
灯光在树林间闪烁。
在远处闪烁
The city lights glimmered in the distance.
城市的灯光在远处闪烁。
前缀:无;词根:glim-(闪光、微光);后缀:-er(表示反复/连续动作)。同根词:gleam(微光)、glint(闪光);同后缀词:flicker(闪烁)、shimmer(微微闪光)
蜡烛发出的光常是微弱而不稳定的,与glimmer所描述的光线特点相似。
星星在夜空中闪烁,其光线微弱而闪烁,是glimmer常出现的语境。
火焰摇曳时发出的光忽明忽暗,能与glimmer搭配描述这种景象。
月光通常柔和而清冷,在描述朦胧微光时常与glimmer一起出现。
萤火虫发出的光断续而微弱,是glimmer的典型意象之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.