Dictionary entry
gentle wind
noun
微风
a light, mild wind
In use
The gentle wind rustled the leaves in the trees.
We enjoyed the gentle wind while sitting on the porch.
A gentle wind came through the open window.
a gentle wind + verb (e.g., blows, whispers)
常与blow, whisper等表示轻柔动作的动词连用。
A gentle wind blows through the valley.
一阵微风吹过山谷。
feel a gentle wind
I felt a gentle wind on my face.
我感觉到一阵微风拂面。
Common mistakes
There is gentle wind outside.There is a gentle wind outside.
英语中，可数名词单数形式前需要冠词。中文没有冠词，学习者常遗漏。这里的“wind”作为可数名词（一阵风），必须加不定冠词“a”表示“一阵微风”。
Gentle wind is blowing.A gentle wind is blowing.
在主系表或主谓结构中，可数名词单数前也需要冠词。中文的“微风”可以是泛指，但英文中必须用冠词表明数量或特指。这里应加“a”表示“一阵微风正在吹”。
Connections
Confusing words
- breeze
- 微风 · breeze 通常指轻柔舒适的风，而 gentle wind 则强调风力柔和，含义基本一致，但 breeze 更常用，而 gentle wind 是描述性的短语。
- light wind
- 轻风 · light wind 直译为‘轻风’，与 gentle wind 意思相近，但 light wind 侧重于风力小，而 gentle wind 强调柔软温和的感觉。
Dictionary facts from ECDICT.