affect gentility
affect 带有贬义，表示假装。
She affected gentility to impress her new acquaintances.
她装出斯文的样子以给新认识的人留下印象。
文雅；斯文；有教养
优雅、有教养、社会地位高的状态。；上层阶级；绅士阶层。；出身高贵；绅士们；上流阶层
elegance and refinement of manner or expression
优雅、有教养、社会地位高的状态。
The state of being elegant, genteel, having good breeding, or being socially superior.
上层阶级；绅士阶层。
The upper classes, the gentry.
Her gentle voice and careful manners showed a natural gentility that everyone admired.
她温和的声音和得体的举止展现出一种天然的文雅，令大家钦佩。
用法提示：gentility 在这里作不可数名词，意为“文雅”，指举止言谈的优雅。
He tried to imitate the gentility of the old families, but his rough speech gave him away.
他试图模仿老派家族的斯文，但他粗鲁的言谈暴露了他。
用法提示：gentility 表示“斯文、上流做派”，常用于描述刻意模仿的举止。
The quiet elegance of the small tea room reflected a simple gentility that made guests feel at ease.
小茶馆宁静雅致，透出一种朴素的优雅，让客人感到自在。
用法提示：gentility 指“优雅、文雅”，此处强调环境氛围所体现的教养。
affect 带有贬义，表示假装。
She affected gentility to impress her new acquaintances.
她装出斯文的样子以给新认识的人留下印象。
with gentility 常用来描述举止或言谈的文雅。
He spoke with the gentility of an old aristocrat.
他说话时带着老派贵族的风度。
air of gentility 强调表面的、氛围上的文雅。
The old mansion still retains an air of gentility.
这座旧宅仍保留着一丝文雅气息。
refinement 侧重言谈举止的优雅与教养，比 gentility 更常用，不强调社会阶层。
elegance 强调外表、风度的优美，不一定表示出身或教养良好。
breeding 强调由家庭和教育培养出的良好举止，多用于正式语境。
polish 强调后天习得的社交技巧和风度，比 gentility 更侧重外在表现。
cultivation 强调通过学习和教育获得的文化修养，不直接指社会等级。
grammar · medium
易错句子He is a very gentility man.
正确表达He is a very genteel man.
'gentility'是名词，不可直接修饰名词；应使用其形容词形式'genteel'表示‘有教养的、文雅的’。
grammar · medium
易错句子She spoke with gentility and kindness.
正确表达She spoke with gentleness and kindness.
'gentility'指‘文雅、上流阶层’，而非‘温柔’；表示‘温和’应用'gentleness'。
针对 gentility 的“优雅/有教养”义项；指粗俗、不文雅，与 gentility 正相反。
针对“有教养”义项；侧重无礼、不礼貌，范围比 gentility 窄。
针对“文雅”义项；指粗野、缺乏教养，带有贬义。
针对“良好教养”义项；直接对应 good breeding 的反面。
gentility 是名词，指文雅或上流社会的品质；genteel 是形容词，修饰人或行为具有那种品质
gentility 指抽象的贵族气质或文雅；gentleman 指具体的人，尤其是有教养的男人
表面的文雅；伪装的体面
His polite manners were just a thin veneer of gentility.
他礼貌的举止不过是一层薄薄的文雅伪装。
寒酸却强撑体面；穷酸斯文
The family lived in shabby gentility after losing their fortune.
这家人在失去财富后过着寒酸却强撑体面的生活。
矫揉造作的文雅
Her affected gentility irritated the other guests.
她矫揉造作的文雅令其他客人反感。
文雅的气质；绅士风度
Despite his rags, the old man had an air of gentility.
尽管衣衫褴褛，这位老人仍有一种文雅的气质。
对文雅的标榜；自诩上流
His pretensions to gentility were obvious to everyone.
他对文雅的标榜人尽皆知。
低调的文雅；恬淡的斯文
The village inn had a quiet gentility that charmed visitors.
这家乡村客栈有一种恬淡的斯文，令游客着迷。
ility
ility
ility
ility
ility
ility
gentle, genteel, gentry, gentleman
ability, activity, equality, reality
指一套规范社交行为的礼仪体系，是体现gentility所要求得体举止的重要方面。
指符合上层社会标准的言行举止，与gentility所强调的教养和规矩紧密相关。
一种以出身和地位评判他人的态度，常与绅士阶层及其社会观念联系在一起。
家族出身和血统传统常被视为拥有gentility的重要基础。
高雅的审美情趣和判断力是上层阶级教养的标志，与gentility所代表的文化修养相关。
寒酸而故作体面；穷酸派头
The family kept up an appearance of shabby gentility despite their debts.
尽管负债累累，这家人仍维持着一种寒酸却装作体面的样子。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.