a generalist in [field]
后接 in 引出知识领域;复数形式为 generalists。
She is a generalist in environmental policy, not a narrow expert.
她是环境政策领域的通才,而不是知识面狭窄的专家。
通才;多面手
全科医生;广适性物种;广栖性物种;通才:具有广博知识的人,尤其在多个领域有较深知识并能融合不同领域思想的人。;全科医生。;广栖性物种:能在多种环境条件下生存的物种,即广生态幅物种。
A person with broad knowledge in many fields rather than deep expertise in one.
通才:具有广博知识的人,尤其在多个领域有较深知识并能融合不同领域思想的人。
A person with a broad general knowledge, especially one with more than superficial knowledge in several areas and the ability to combine ideas from diverse fields.
全科医生。
A general practitioner.
广栖性物种:能在多种环境条件下生存的物种,即广生态幅物种。
Species which can thrive in a wide variety of environmental conditions. A eurytopic species.
In the workplace, a generalist can usually adapt to various roles.
在职场中,通才通常能适应多种角色。
用法提示:这里generalist作为名词,指具有广泛知识和技能的人。
The company prefers to hire generalists because they can handle tasks across different departments.
公司更喜欢招聘通才,因为他们能处理不同部门的任务。
用法提示:generalists是复数形式,表示多个通才。
As a generalist, he can both program and conduct market analysis.
作为一名通才,他既能编程又能做市场分析。
用法提示:句首介词短语'as a generalist'表明身份。
后接 in 引出知识领域;复数形式为 generalists。
She is a generalist in environmental policy, not a narrow expert.
她是环境政策领域的通才,而不是知识面狭窄的专家。
在医疗语境中,generalist 相当于 general practitioner(全科医生)。
After residency, she chose to work as a generalist in the rural hospital.
完成住院医师培训后,她选择在乡村医院当全科医生。
这个结构常用来强调通才与专才(specialist)之间的对比。
In a startup, you often need to be a generalist rather than a specialist.
在初创公司里,你往往需要做通才而不是专才。
正式用词,侧重学术上涉猎广且较深,常形容学者;generalist 更中性,可指职业上跨领域的人,不强调学术深度。
常带人文和艺术色彩,强调多方面才华;generalist 不带这种文雅色彩,且更常用于职场或技能描述。
英式英语,多用于体育或技能,强调实际能力全面;generalist 更强调知识面广,搭配上常指工作岗位中的多面手。
口语、有时含贬义,暗指“样样通、样样松”;generalist 为中性词,通常不带否定色彩,因此正式或职业语境中用 generalist 更合适。
grammar · medium
易错句子He is generalist.
正确表达He is a generalist.
generalist 是可数名词单数,指代人时前面必须加不定冠词 a;漏掉冠词是常见的错误。
grammar · medium
易错句子She is a generalist of many fields.
正确表达She is a generalist in many fields.
表示“在某领域是通才”时,介词用 in 而不用 of;用 of 是受中文“……”的、结构影响的错误。
针对“通才”义项(具有广博知识的人);若指“全科医生”,反义词也是 specialist(专科医生),但“广栖性物种”义项下标准反义词为“狭栖性物种”(stenotopic species)。
generalist 指“通才”,知识面广而不深;specialist 指“专才、专家”,集中钻研一个领域。医学语境中分别对应全科医生和专科医生,不能互换。
generalist 是名词“通才”,指人;general 作名词是“将军”,作形容词是“一般的、笼统的”。两者拼写相近,但意义和词性都不同,不能把 general 当作 generalist 用。
真正的通才
She is a true generalist, comfortable discussing art, science, and history.
她是个真正的通才,谈艺术、科学和历史都能自如应对。
通才和专才
A good team needs both generalists and specialists.
一个好的团队既需要通才,也需要专才。
全科医生
She works as a generalist physician at the community clinic.
她在社区诊所做全科医生。
广适性物种
The coyote is a generalist species found in deserts, forests, and cities.
郊狼是广适性物种,在沙漠、森林和城市都能见到。
-alist
-alist
-alist
-alist
-alist
-alist
与多个学科相关,体现通才融合不同领域知识的特点。
指知识范围的广泛性,是通才的核心特征。
能适应多种任务或场景,符合通才的灵活性。
强调整体视角,与通才将多样思想综合运用的能力相关。
涉及多个学科领域,描述通才所面对的知识结构。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.