a gauge of sth
此结构中 gauge 意为“衡量标准、尺度”，of 后接被衡量的事物。
Retail sales are a gauge of consumer confidence.
零售额是衡量消费者信心的一个标准。
测量仪器；仪表；量规
gauges — plural of gauge
标准；尺度；衡量标准；轨距；轮距；（金属线或金属板的）厚度规格；测量；计量；估计；估算
An instrument used for measuring and indicating a quantity such as pressure, thickness, or amount.
测量；测量标准；用于确定尺寸、距离或容量的仪器；标准
A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard
用于测量和指示数量的仪器,如电线的厚度或降雨量等。
a measuring instrument for measuring and indicating a quantity such as the thickness of wire or the amount of rain etc.
测量行为
An act of measuring.
被接受或认可的数量或质量的实例,用于评判或比较其他事物。
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
估计
An estimate.
铁路轨道之间或火车轮子之间的距离。
the distance between the rails of a railway or between the wheels of a train
用于确定或调节事物水平、状态、尺寸或形状的任何仪器
Any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things
通过编号方案指定的金属板或电线的厚度,编号越小尺寸越大
A thickness of sheet metal or wire designated by any of several numbering schemes, with lower numbers indicating larger size.
半范数；为向量空间中所有向量分配非负大小的函数
A semi-norm; a function that assigns a non-negative size to all vectors in a vector space.
每英寸、厘米或其他距离单位的针数
The number of stitches per inch, centimetre, or other unit of distance.
两艘或多艘船相对于风的相对位置
Relative positions of two or more vessels with reference to the wind.
船在水中下沉的深度
The depth to which a vessel sinks in the water.
用于使普通石膏更快凝固的巴黎石膏量
The quantity of plaster of Paris used with common plaster to make it set more quickly.
铺设时暴露在天气中的木瓦、石板或瓦片的一部分；也指一层这样的木瓦、石板或瓦片
That part of a shingle, slate, or tile, which is exposed to the weather, when laid; also, one course of such shingles, slates, or tiles.
描述从一磅铅中可以得到多少个与霰弹枪口径相同的球体的测量单位；12号大约相当于0.75口径
A unit of measurement which describes how many spheres of bore diameter of a shotgun can be had from one pound of lead; 12 gauge is roughly equivalent to .75 caliber.
一种隧道状的耳洞,由嵌入耳垂的空心环组成
A tunnel-like ear piercing consisting of a hollow ring embedded in the lobe.
The meteorologist checked the rain gauge to measure the precipitation.
气象学家检查了雨量计以测量降水量。
用法提示：这里“gauge”作为名词，指测量雨量的仪器。
Test scores are often used as a gauge of student progress.
考试成绩常被用作衡量学生进步的标尺。
用法提示：这里“gauge”作为名词，比喻判断或比较的标准。
The train cannot run on this track because the gauge is different.
这列火车不能在这条轨道上运行，因为轨距不同。
用法提示：这里“gauge”作为名词，指铁路轨道的间距。
此结构中 gauge 意为“衡量标准、尺度”，of 后接被衡量的事物。
Retail sales are a gauge of consumer confidence.
零售额是衡量消费者信心的一个标准。
此结构中 gauge 指测量仪器，for 后接动名词说明它的用途。
They used a gauge for measuring the thickness of the wire.
他们用一把量规来测量电线的粗细。
此结构中 gauge 作主语，read 或 show 表示仪表上显示出的读数或状态。
The fuel gauge reads almost empty.
油量表显示几乎空了。
最通用；可指正式或非正式标准，搭配如 standard of living；比 gauge 的“标准”义更宽，gauge 多指用于衡量、比较的具体尺度。
较正式，常用于 criterion for/of 结构；强调评价依据，gauge 较少用于此搭配，替换时语气更学术。
多用于商业、技术或绩效比较，强调参照对象；比 gauge 更具体、更现代，日常泛指时较少用。
偏口语和比喻，常用于衡量成败、价值；比 gauge 更形象，正式文本中不如 criterion 常见。
grammar · medium
易错句子I need gauge to check the tyre pressure.
正确表达I need a gauge to check the tyre pressure.
gauge 是可数名词,单数形式表示“一个仪表”时必须加不定冠词 a/an。汉语名词前没有冠词,中国学习者容易直接省略,导致单数可数名词裸用。
grammar · medium
易错句子This gauge is used to measuring the thickness of wire.
正确表达This gauge is used to measure the thickness of wire.
表示“被用来做某事”的结构是 be used to + 动词原形(或 be used for + 动名词),这里的 to 是不定式符号,后面不能接动名词;be used to + V-ing 只表示“习惯于做某事”,意思完全不同。
grammar · medium
易错句子This guage shows the water level.
正确表达This gauge shows the water level.
gauge 的正确拼写是 g-u-a-g-e,字母顺序为 u 在前、a 在后;受发音 /ɡeɪdʒ/ 影响,学习者常误拼成 guage。
meter 指专门测量某一种量的仪表，如 parking meter、thermometer，通常带刻度盘直接显示读数；gauge 侧重“量规、仪表”，用来测尺寸、厚度、压力、雨量、钢丝粗细等，也可指抽象的“衡量标准”。两者都能译成“仪表”，但 meter 是具体器具、读数直观，gauge 更强调依标准测量尺寸或水平。另注意：英式英语里 metre 是长度单位“米”，美式英语的 meter 则兼指“米”和“仪表”。
measure 作名词表“衡量标准、尺度”时更抽象、更概括，常与 of 连用（a measure of success），还可指“措施”（take measures）；gauge 表“衡量标准”时更具体，指能显示水平高低的参照或读数，并且还可指测量仪器和铁路轨距这类实物。在“衡量标准”义上两者部分重叠，但 measure 不能指仪表、量规。
standard 指公认的准则、规格或所要求达到的水平，是判断的基准（meet the standard、above standard）；gauge 作“标准”义时强调据以判断、比较的具体参照或指标（a gauge of quality），此外还指测量仪器与轨距。要说“达到规定标准”用 standard，不用 gauge；而“衡量某事的指标”更常用 gauge。
压力表；压力计
The pressure gauge on the boiler shows 150 psi.
锅炉上的压力表显示150磅/平方英寸。
燃油表；油量表
My fuel gauge is broken, so I never know when I'll run out of gas.
我的燃油表坏了，所以我总是不知道什么时候会没油。
雨量计
The rain gauge recorded 20 millimeters overnight.
雨量计测得夜间降雨量为20毫米。
标准轨距
Most high-speed trains run on standard gauge.
大多数高速列车采用标准轨距行驶。
线规；金属丝直径标准
Use a thicker wire gauge for the main power cable.
主电源线应使用更粗的线规。
gauge 可指测量行为或测量标准，与 measurement 的概念直接相关。
gauge 是一种用于测量或指示数量的仪器，instrument 是其上位概念。
测量时通常需要借助 scale 来读取数值，这与 gauge 的测量功能密切相关。
为确保 gauge 读数准确，需要进行 calibration 校准。
从 gauge 上读取到的数值称为 reading。
估量形势；判断局面
You should gauge the situation before saying anything.
你在说任何话之前应先估量一下形势。
……的衡量标准；……的尺度
Spending is often a gauge of consumer confidence.
消费支出往往是衡量消费者信心的标准。
摸清；掌握（情况）
Let's get a gauge on how much this will cost.
我们来摸清这要花多少钱。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.