gasping

grammar · medium

易错句子He gasping for air when the nurse came in.

正确表达He was gasping for air when the nurse came in.

汉语说「他喘着气」用词汇手段表示持续，句子里没有 be 动词；英语的进行时必须是「be + 现在分词」，不能只拿 -ing 形式当谓语。主语 He 是第三人称单数、事情发生在过去，所以要补出 was。

grammar · medium

易错句子The runner was gasping air at the finish line.

正确表达The runner was gasping for air at the finish line.

表示「因缺氧而急促吸气」时 gasp 是不及物动词，不能像汉语「喘气」那样直接跟宾语；所缺的东西要用介词 for 引出，固定说法是 gasp for air / gasp for breath。

grammar · medium

易错句子The gasped climber sat down to rest.

正确表达The gasping climber sat down to rest.

分词作定语时，用现在分词还是过去分词取决于名词与动作是主动还是被动关系：登山者自己正在喘气，是主动、正在进行的动作，故用现在分词 gasping；过去分词 gasped 带有被动或完成的意味，不能修饰正在喘气的人。