garter sth
garter 作及物动词时,宾语通常是被吊袜带固定或撑起的衣物,如长袜。
She gartered her stockings before leaving.
她出门前用吊袜带把长袜系好。
佩戴袜带;用吊袜带固定。;佩戴吊袜带。;用袜带或类似物固定;用袜带系紧
to fasten with or as if with a garter
用吊袜带固定。
to fasten with a garter
佩戴吊袜带。
To wear a garter
用袜带或类似物固定
fasten with or as if with a garter
一般现在时
She always garters her stockings before going out.
她出门前总是用吊带袜带系好袜子。
一般过去时
He gartered his socks for the wedding.
他为了婚礼用吊带袜带系好了袜子。
现在完成时
They have gartered the curtains to keep them in place.
他们用绑带固定了窗帘。
She gartered her stockings quickly before the ceremony started.
她在仪式开始前迅速用吊袜带固定了长袜。
用法提示:这里 "gartered" 是过去式,表示用吊袜带固定这一动作。
He was gartering his socks when the phone rang.
电话铃响时他正在用吊袜带系住袜子。
用法提示:这里 "gartering" 是现在分词形式,表示正在进行的动作。
I always garter my stockings to keep them in place.
我总是用吊袜带固定长袜,防止它们滑落。
用法提示:这里 "garter" 是动词原形,用于一般现在时表示习惯性动作。
garter 作及物动词时,宾语通常是被吊袜带固定或撑起的衣物,如长袜。
She gartered her stockings before leaving.
她出门前用吊袜带把长袜系好。
被动式 be gartered 除表示“被固定”的动作外,也常用来描述静止的状态。
Her stockings were gartered just below the knee.
她的长袜在膝盖正下方用吊袜带固定着。
该用法引申自“用吊袜带固定”,to 后接系附的位置。
He gartered the money pouch to his belt.
他用一条袜带似的带子把钱袋系在皮带上。
比 garter 语义宽泛,不特指用吊袜带;泛指系紧或扣牢,需借助上下文说明使用工具或方式。
较正式,强调固定牢固、防止移动;不特指用袜带,常用于固定物体。
与 garter 最接近,因为 garter 本身是一种带子;但 strap 泛指各种带子,garter 专指吊袜带。
强调用绳、带等紧紧捆扎,动作比 garter 重,常含束缚义;garter 仅指用吊袜带固定,无束缚含义。
常用词,指用绳、线等系住打结;不特指吊袜带,需说明具体工具,且常暗示打结动作。
grammar · medium
易错句子She gartered her stockings by a garter.
正确表达She gartered her stockings with a garter.
动词 garter 表示“用吊袜带固定”,使用的工具要用介词 with(with a garter),不能用 by。by 一般引出动作的执行者或方式,不表示所用工具。
grammar · medium
易错句子She gartered on her stockings.
正确表达She gartered her stockings.
garter 是及物动词,宾语应是“被固定的长袜”,要直接说 garter her stockings,不能像 put on 那样在宾语前加介词 on。说 garter on her stockings 是受汉语“在袜子上系吊袜带”的语序影响而误加介词。
garter特指用吊袜带固定袜子或衣物,fasten泛指用任何方式系牢,语义范围更广。
strap用任何带子把物体捆住,garter则用专门的袜带固定袜子,对象和用途不同。
garter与garner读音相近但意义完全不同,garter指用袜带固定,garner指搜集、赢得。
用吊袜带固定长袜
In the old days, women gartered their stockings to keep them from slipping.
在过去,女性用吊袜带固定长袜,防止袜子滑落。
用吊袜带系住的长袜
The bride wore gartered stockings for the wedding.
新娘在婚礼上穿着用吊袜带系住的长袜。
吊袜带常用于固定长袜。
吊袜带也可用于固定短袜或袜口。
吊袜带通常系于大腿部位。
吊袜带常含有松紧材料以保持固定。
吊袜带本质上是一条用于固定的带子。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.