a garter for [garment]
for 后接被固定的衣物,如 stockings、sock 或 sleeve,表示用途。
I need a garter for my stockings.
我需要一条配长筒袜的吊袜带。
(纹章)细斜带;吊袜带,用于固定袜子或长筒袜。;(通常有弹性的)带子,系在腿上以吊起袜子,或系在手臂上以吊起袖子;小斜带(纹章学)。;袜带
A band worn around the leg to hold up a stocking or sock, or around the arm to hold up a sleeve.
吊袜带,用于固定袜子或长筒袜。
A band worn around the leg to hold up a sock or stocking.
(通常有弹性的)带子,系在腿上以吊起袜子,或系在手臂上以吊起袖子
a band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve)
小斜带(纹章学)。
A bendlet.
She wore a delicate garter under her wedding dress.
她在婚纱下佩戴了一条精致的吊袜带。
用法提示:此句中“garter”指用于固定袜子的弹性带子。
He bought a pair of silk garters for his costume.
他为服装买了一条丝质吊袜带。
用法提示:此句中“garters”是“garter”的复数形式,指多根吊袜带。
The garter slipped down her leg during the dance.
跳舞时吊袜带滑落到了她的腿上。
用法提示:此句中“garter”用作主语,表示物品。
for 后接被固定的衣物,如 stockings、sock 或 sleeve,表示用途。
I need a garter for my stockings.
我需要一条配长筒袜的吊袜带。
around 引出佩戴部位;garter 既可以指腿上的吊袜带,也可以指手臂上的吊袖带。
She wore a garter around her leg.
她腿上戴着一条吊袜带。
made of 后接材质,表示制作原料。
This garter is made of silk.
这条吊袜带是丝绸做的。
英式英语中可与 garter 互换;美式英语的 suspender(s) 多指裤子背带,需根据语境判断。
grammar · medium
易错句子She wears garter to hold up her stockings.
正确表达She wears a garter to hold up her stockings.
garter 是可数名词,单数形式前需要加冠词 a 表示“一条吊袜带”。中文没有冠词概念,学习者容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子She tied the garter on her leg.
正确表达She tied the garter around her leg.
garter 是环绕腿部的带子,应使用介词 around 表示“环绕”,而 on 表示在物体表面上,不符合其穿戴方式。
garter 首音节为 /ɡɑr/,指腿上或袖口的吊带;gutter 首音节为 /ɡʌ/,指街边或屋檐下的排水槽,拼写和读音都易混。
garter 是特定的带状服饰配件;garment 是可数名词,泛指任何一件衣物,如外套、裙装。拼写相近,但词义范围完全不同。
garter 是绕在腿上固定袜口的环带;英式 suspenders 是挂钩式的袜带(通常连在腰带或束身衣上),美式 suspenders 则是挂在肩上的背带。使用时要先确定英式还是美式。
吊袜腰带(固定长筒袜的弹力腰带)
She wore a garter belt to hold up her stockings.
她穿了一条吊袜腰带以固定长筒袜。
新娘吊袜带(婚礼上新娘佩戴的袜带)
The bride wore a lace wedding garter.
新娘戴了一条蕾丝新娘吊袜带。
抛吊袜带(西方婚礼习俗,新郎取下新娘吊袜带抛向宾客)
The guests laughed during the garter toss.
在抛吊袜带环节,宾客们都笑了。
丝绸吊袜带
She chose a silk garter for the wedding.
她为婚礼挑了一条丝绸吊袜带。
吊袜带的作用对象,用于固定长筒袜。
吊袜带通常系在大腿位置。
吊袜带通常是弹性的,以贴合腿部。
婚礼传统中常使用吊袜带。
与袜子相关的服装类别。
心怀邪念者可耻。
The Order of the Garter—the oldest British order of chivalry—uses this motto, meaning “Shame on him who thinks this evil.”
嘉德勋章是英国最古老的骑士勋章,其格言为“Honi soit qui mal y pense”,意为“心怀邪念者可耻”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.