gage

最通用，可直接替换gage；但gage较古雅且少见，pledge也常用于承诺（promise）之义。

专指将物品抵押给当铺换取现金，不能用于房产或金融交易。

专指以不动产（房屋、土地）作抵押，涉及法律手续；不能用于动产。

搭配不同：secure的宾语是贷款/债务（secure a loan），而非抵押品本身；gage直接以所抵押之物为宾语。

对应“通过抵押或担保约束某人”的义项；release 侧重解除对人的约束或使其不再受担保束缚，不用于赎回抵押物。

对应“以抵押/担保作押”的语境；redeem 指赎回抵押品或清偿担保，与“约束（某人）”不是同一反义层面。

对应释义中的 engage（使参与/使约束）义项；disengage 指使脱离参与或解除束缚，不用于抵押/担保的具体操作。

gage 表示“以抵押或担保约束某人”，是现代英语中罕见、偏法律文书的用法；要表达“约束某人、使其承担义务”，现代英语通常用 engage，而 engage 更常见的义项是“使参与、使从事”。

gage 强调用抵押品或担保来约束，属罕见书面用法；pledge 是常用词，既可指“抵押（财物）”，也可指“郑重承诺”，日常与正式场合都通用。

gauge 与 gage 发音相同、拼写只差一个字母，gage 还是 gauge（计量器、测量）的罕见异体拼法；但表示“以担保约束”时写作 gage，表示“测量、估计”时通常写作 gauge，二者在这一义项上不能互换。

n.

v.

n.

adj.

adj.

v.

n.

n.

n.

n.

n.

n.

与gage同属抵押或担保的语义场，常指为债务提供的担保资产。

指保证债务履行的第三方或保证金，与gage的担保概念紧密相关。

常见的以财产作担保的借贷形式，与gage所表达的“以担保约束”属于同一概念领域。

接受担保的一方，在gage所指的担保关系中通常作为相对方出现。

提供担保的一方，gage常涉及债务人为债务提供担保的情形。