fumble with sth
表示紧张或笨拙地摆弄手中的物品。
She fumbled with the lock, her hands shaking.
她笨手笨脚地摆弄着锁，双手发抖。
失手掉球；接漏；笨手笨脚地做；慌乱地摆弄；把玩；拨弄；紧张或笨拙地处理；笨拙地摸索寻找
to feel or search for something awkwardly with your hands
紧张或笨拙地处理
To handle nervously or awkwardly.
笨拙地摸索寻找
To grope awkwardly in trying to find something
不确定地犯错
To blunder uncertainly.
困惑地摸索；笨拙地寻找
To grope about in perplexity; to seek awkwardly.
意外掉落球或接力棒等
To drop a ball or a baton etc. by accident.
反复摆弄；幼稚地玩弄
To handle much; to play childishly; to turn over and over.
一般现在时
He often fumbles when trying to open the door in the dark.
他常在黑暗中摸索着开门。
一般过去时
She fumbled with her phone and dropped it yesterday.
她昨天笨拙地摆弄手机，结果摔了。
现在完成时
The team has fumbled the ball three times in this game.
这支队伍在这场比赛里已经三次漏接球了。
常指笨拙地摸索或体育中的漏球。
He fumbled in his pocket for the keys.
他笨拙地在口袋里摸索钥匙。
用法提示：fumble 在这里表示摸索，强调动作笨拙。
The quarterback fumbled the ball and lost possession.
四分卫漏接了球，失去了球权。
用法提示：fumble 指体育比赛中漏球或掉球。
She fumbled with the lock, unable to get the key to turn.
她笨手笨脚地弄着锁，无法转动钥匙。
用法提示：fumble 表示笨拙地操作或处理某物。
表示紧张或笨拙地摆弄手中的物品。
She fumbled with the lock, her hands shaking.
她笨手笨脚地摆弄着锁，双手发抖。
表示摸索着寻找某物，常与 in the dark、in one's pocket 等地点状语连用。
He fumbled for his glasses in the dark.
他在黑暗中摸索着找眼镜。
作及物动词，多用于体育语境，表示意外掉球或没接稳球。
The player fumbled the ball near the goal line.
那名球员在得分线附近失手掉球。
grope 侧重用手摸索寻找，不一定强调笨拙；fumble 更强调动作慌乱或技术不熟练。
blunder 语义较重，常指因愚蠢或大意犯下明显错误，不适用于描写具体的手部摸索或摆弄。
flounder 多用于言语或抽象意义上的慌乱（如 flounder for words），较少形容具体的手上动作。
mishandle 较正式，侧重处理方式错误且后果不佳，不像 fumble 那样强调手忙脚乱的肢体画面。
bungle 语气比 fumble 重，指因能力不足而彻底弄糟任务，并不侧重瞬间摸索时的慌乱感。
grammar · medium
易错句子The receiver fumbled on the ball and the other team scored.
正确表达The receiver fumbled the ball and the other team scored.
fumble 表示“没接住、失手掉球”时是及物动词，后面直接跟宾语 the ball，不需要任何介词；on 是把汉语“在球上（失手）”逐字直译造成的多余介词。
grammar · medium
易错句子She fumbled to find her keys in the dark.
正确表达She fumbled for her keys in the dark.
表示“在暗处摸索着找某物”时，fumble 与介词 for 搭配，由 for 直接引出要找的东西，不能用不定式 to find 表目的；汉语“摸索着去找”逐字翻译就会多出一个 to find。for 本身已含“寻求”之义，所以 fumble for her keys 即可。
grammar · medium
易错句子He made a fumble with the chopsticks during dinner.
正确表达He fumbled with the chopsticks during dinner.
汉语里“摸索、笨手笨脚的样子”可以当名词用，学习者容易照搬“make + 名词”结构写成 make a fumble；英语中这个动作要用动词 fumble 表达，并用 with 引出摆弄的对象，不能说 make a fumble。
对应“意外掉球或接力棒”一义，反义是接住；仅适用于具体物件，不用于抽象摸索。
对应“失手掉落”的反面，强调握持不放；与catch不同，hold不一定指接住来物。
对应“紧张或笨拙地处理”一义，反义是得体有效地处理事务；不用于球类掉落场景。
对应“不确定地犯错或搞砸”的反面，表示达成目标；语义较宽，可替代多数拙劣表现的语境。
grope 强调在看不见或光线不足时用手仔细摸索寻找，动作本身有明确目的；fumble 则强调因紧张、慌张或笨拙而拿不稳、处理不当，常指掉球或乱摸。
bungle 侧重于把事情做糟、搞砸，强调任务或工作失败的结果；fumble 侧重于动作笨拙、拿不稳，不一定导致任务失败，也可指摸索。
blunder 多指犯下愚蠢的大错，或盲目、跌跌撞撞地乱闯；fumble 多指用手笨拙地处理、摸索或失手掉球，错误程度通常较轻。
笨拙地摸索寻找某物
She fumbled for her phone in her bag.
她在包里笨拙地摸索找手机。
笨手笨脚地摆弄某物
He fumbled with his tie during the interview.
面试时他笨手笨脚地摆弄领带。
四处乱摸；瞎摸索
I fumbled around in the dark to find the light switch.
我在黑暗中四处乱摸，寻找电灯开关。
勉强应付；笨拙地完成某事
He fumbled through the interview.
他勉强应付完了面试。
失手掉球；接球失误
The quarterback fumbled the ball in the final seconds.
四分卫在最后几秒失手掉球。
形容经常拿不稳东西、容易失手的人，常与fumble的“笨拙处理”或“掉球”含义相关。
体育比赛中因失误导致球权转移，美式橄榄球或篮球中常见的术语，与fumble掉球的场景直接相关。
手眼或身体协调性差时容易动作笨拙、摸索不稳，是fumble发生的重要原因。
紧张情绪会导致手忙脚乱、动作僵硬，常引发fumble这类笨拙行为。
fumble常指意外掉落球或接力棒，drop是这一动作的直接结果，两者经常在同一语境出现。
在黑暗中摸索；比喻盲目尝试、毫无头绪
Without clear data, we were fumbling in the dark for a solution.
没有清晰的数据，我们如同在黑暗中摸索，寻求解决方案。
结结巴巴地找词，不知如何措辞
She fumbled for words when the interviewer asked about her greatest weakness.
当面试官问及她最大的弱点时，她结结巴巴地不知如何措辞。
笨手笨脚地摸索；到处乱摸
He fumbled around in his pocket for the keys.
他在口袋里笨手笨脚地摸索着找钥匙。
掉球是橄榄球中最关键的一档。
This line is from the Madden NFL video game series, where fumbles are highlighted as game-changing plays.
这句话出自《麦登橄榄球》电子游戏系列，其中掉球被视为能改变比赛局势的关键环节。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.