fugue in [key]
赋格曲常用调性来称呼，如 Fugue in D major。
Bach's Fugue in G minor is one of his best-known works.
巴赫的G小调赋格曲是他最著名的作品之一。
赋格式作品；类似赋格结构的作品；神游状态；漫游症；一种对位乐曲,特定旋律在多个声部中依次进入。；文学、诗歌、电影、绘画等中,在结构或精巧复杂与形式性上类似赋格曲的任何事物。；神游状态；解离性神游。
A musical composition in which a theme is introduced by one voice and then taken up by other voices in turn, woven together in counterpoint.
一种对位乐曲,特定旋律在多个声部中依次进入。
A contrapuntal piece of music wherein a particular melody is played in a number of voices, each voice introduced in turn by playing the melody.
文学、诗歌、电影、绘画等中,在结构或精巧复杂与形式性上类似赋格曲的任何事物。
Anything in literature, poetry, film, painting, etc., that resembles a fugue in structure or in its elaborate complexity and formality.
神游状态；解离性神游。
A fugue state.
The organist played a complex fugue by Bach.
管风琴师演奏了一首巴赫复杂的赋格曲。
用法提示：这里'fugue'作为名词，指一种音乐形式——赋格曲。
After the trauma, he entered a fugue state and wandered to another city.
创伤后，他进入了神游状态，游荡到了另一个城市。
用法提示：这里'fugue'作为名词，指一种分离性障碍——神游。
She studied several fugues by different composers to understand the counterpoint.
她研究了不同作曲家的几首赋格曲，以理解对位法。
用法提示：这里'fugues'是fugue的复数形式，指多首赋格曲。
赋格曲常用调性来称呼，如 Fugue in D major。
Bach's Fugue in G minor is one of his best-known works.
巴赫的G小调赋格曲是他最著名的作品之一。
play 后可接赋格曲作为宾语。
She played a fugue on the organ during the recital.
她在独奏会上用管风琴弹奏了一首赋格曲。
fugue state 是心理学中解离性神游的术语。
The patient entered a fugue state after the traumatic event.
那次创伤事件后，病人进入了神游状态。
grammar · medium
易错句子This piece sounds very fugue.
正确表达This piece sounds very fugal.
fugue 是名词，表示“赋格曲”；描述音乐风格时应用形容词 fugal（赋格风格的）。中文“很赋格”一类的说法导致把名词误当形容词用。
grammar · medium
易错句子She played fugue at the recital.
正确表达She played a fugue at the recital.
fugue 是可数名词，指一首具体的赋格曲，前面需要冠词 a。中文没有冠词，学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He wrote a fugue about the theme.
正确表达He wrote a fugue on the theme.
表示“以某主题写成赋格曲”时，英语惯用介词 on，而不是 about。中文“关于”直译成 about 会造成搭配错误。
fugato 指采用赋格风格但不完整发展的乐段，而 fugue 指完整独立的赋格曲；所以说 a fugato 或 a fugal passage，不说 a fugue passage。
fugal 是形容词，用来修饰片段或技巧；fugue 是名词，指完整的乐曲。应说 a fugal section，而不是 a fugue section。
卡农与赋格同为复调曲式，但卡农的各声部从头到尾严格模仿同一旋律，而赋格除了主题和答题外还有自由对题与插部，结构更复杂；不能把卡农称为 fugue。
神游状态
The patient was found wandering in a fugue state.
病人被发现时正处于神游状态，四处游荡。
创作赋格曲
He composed a fugue for two violins.
他创作了一首双小提琴赋格曲。
管风琴赋格曲
The organ fugue resounded through the cathedral.
管风琴赋格曲在大教堂中回响。
赋格主题
The fugue subject appears first in the soprano voice.
赋格主题首先出现在女高音声部。
赋格曲建立在对位法之上,多个旋律线条相互交织。
赋格曲以主题旋律为核心,各声部依次进入并发展它。
赋格曲的呈示部是主题在各声部先后出现的第一部分。
巴赫是巴洛克时期作曲家,以创作大量赋格曲闻名。
管风琴的音色和持续音适合表现赋格曲的复调结构。
神游状态；解离性神游
After the accident, she entered a fugue state and couldn't remember her name.
事故之后，她进入神游状态，记不起自己的名字。
处于神游状态；恍惚地
He wandered the streets in a fugue, unaware of where he was going.
他恍惚地在街上游荡，不知道自己要去哪里。
陷入神游状态
The composer would go into a fugue for hours, shutting out the world.
这位作曲家会陷入神游状态好几个小时，与外界隔绝。
赋格曲是一种其中一个声部逃离其他声部的乐曲。
In a lecture, the professor quoted Levant's witty definition of a fugue.
在讲座中,教授引用了莱万特对赋格曲的诙谐定义。
D小调托卡塔与赋格
Bach's Toccata and Fugue in D minor is instantly recognized by movie audiences.
巴赫的《D小调托卡塔与赋格》能被电影观众瞬间认出。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.