frosted

Frosty 是 frosted 最常见的近义词，在“覆盖着霜”的意义上可互换；但 frosty 还常表示“冷淡的、不友好的”，而 frosted 没有这个引申义。

针对“覆盖着霜的；结霜的”义项。frost-free 表示不结霜，如 a frost-free fridge（无霜冰箱）；不用于“磨砂玻璃”的语义。

针对“半透明的，磨砂的”义项。frosted glass 是磨砂玻璃，clear glass 是透明玻璃；clear 不表示“未被霜冻损坏”。

针对“被霜冻损坏的”义项。undamaged 强调没有遭受冻害；它与视觉上的“结霜/磨砂”无关。

frosty指天气寒冷或有霜，或指态度冷淡；而frosted指物体表面结霜或被处理成磨砂状。

glazed指表面光滑有光泽，如釉面；而frosted指表面磨砂粗糙，无光泽。

v.

v.

v.

v.

v.

adj.

无前缀；frost（词根：霜）+ -ed（形容词后缀）；同根词：frost（霜）、frosty（霜冻的）、defrost（除霜）、frostbite（冻伤）；同后缀词：finished（完成的）、excited（兴奋的）

霜是冰晶形成的薄层，因此冰和霜同属寒冷天气的语义场。

雪和霜都是冷天里水汽凝结的产物。

霜通常在冬天出现，是冬季常见现象。

霜常凝结在窗户上，frosted glass 是常见搭配。

霜在气温达到或低于冰点时形成。