adj. freshwater + [noun]
作形容词时修饰名词，表示“淡水的”，如淡水鱼、淡水湖。
Many freshwater fish live in this river.
许多淡水鱼生活在这条河里。
淡水
freshwaters — plural of freshwater
一片淡水体。；江河湖泊的；淡水的
一片淡水体。
A body of fresh water.
淡水
water that is not salty
Many plants and animals depend on freshwater ecosystems.
许多动植物依赖淡水生态系统。
用法提示：此处 freshwater 为形容词，修饰 ecosystems，意为“淡水的”。
She keeps colorful freshwater fish in a large glass tank.
她在一个大玻璃缸里养色彩斑斓的淡水鱼。
用法提示：此处 freshwater 作形容词，说明鱼的种类是淡水鱼。
The village gets its drinking water from a nearby freshwater spring.
这个村庄的饮用水来自附近的一处淡水泉。
用法提示：freshwater 置于 spring 前作形容词，表示“淡水的”。
作形容词时修饰名词，表示“淡水的”，如淡水鱼、淡水湖。
Many freshwater fish live in this river.
许多淡水鱼生活在这条河里。
作不可数名词时，指不含盐的水。
Freshwater is essential for all living things.
淡水对一切生物都至关重要。
作可数名词复数时，常见于正式或科学语境，指淡水水体或水域。
The freshwaters of this region support many rare species.
这个地区的淡水水域养育着许多珍稀物种。
与 freshwater 的名词含义同义，是最自然的近义词；通常分写作两个词，freshwater 作名词时较少且较正式。
多用于科学或环境语境，修饰 water、lake 等；不能直接修饰 fish，需说 freshwater fish 或在 non-saline water 中的鱼。
仅用于 sweet water 这类短语，属于文学/古旧用法，日常不指淡水鱼或淡水湖。
grammar · medium
易错句子Human beings need freshwater.
正确表达Human beings need fresh water.
freshwater 是形容词，表示“淡水的、非咸水的”，不能直接作宾语；表示“淡水”这种水本身时，要用名词短语 fresh water（两个词）。误句把汉语的“淡水”误当成英语名词，造成词性错误。
grammar · medium
易错句子Fresh water fish are popular with aquarium keepers.
正确表达Freshwater fish are popular with aquarium keepers.
作定语修饰 fish 时，应使用一个词的合成形容词 freshwater；fresh water（两个词）是名词短语，意为“淡水”，拆开后不能正确表达“淡水的”这一修饰关系。此错误源于不清楚 freshwater 的形容词词性。
针对 freshwater 的“淡水的”义项，saltwater（咸水的）是最直接的反义词，常用于鱼类、水体等场景。
marine 指海洋/海水的，可与 freshwater 形成环境对照，但侧重海域而不是严格的盐度反义，直接反义请用 saltwater。
freshwater 是形容词，作定语，表示“淡水的”；fresh water 是名词短语，作主语或宾语，表示“淡水”。如“淡水鱼”应说 freshwater fish，而不是 fresh water fish。
fresh 作形容词表示“新鲜的”或“（水）淡的”，但不能表示“与淡水有关的”；修饰鱼、湖等名词时应使用 freshwater。freshwater fish 是“淡水鱼”，而 fresh fish 是“鲜鱼”。
淡水鱼
The lake is home to many species of freshwater fish.
这个湖里有多种淡水鱼。
淡水湖
Lake Baikal is the largest freshwater lake by volume.
贝加尔湖是储量最大的淡水湖。
淡水源
The village relies on the river as its main freshwater source.
这个村庄主要依靠这条河作为淡水源。
淡水生态系统
Pollution is a major threat to freshwater ecosystems.
污染是对淡水生态系统的主要威胁。
淡水珍珠
She wore a necklace of freshwater pearls.
她戴了一条淡水珍珠项链。
淡水水族箱
Setting up a freshwater aquarium requires some knowledge.
设置淡水水族箱需要一些知识。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.