a freighter + [present participle phrase]
用现在分词短语修饰 freighter,可说明其装载的货物;若语境为航空,可指货机。
A freighter carrying medical supplies arrived at the port.
一艘运载医疗物资的货船抵达了港口。
货船;货轮
freighters — plural of freighter
货机;装船人;租船装货人;货运代理;货运承揽人;托运人;发货人;装载船舶的人。
装载船舶的人。
One who loads a ship.
货船:运载货物的船只
a cargo ship
租船并装船的人。
One who charters and loads a ship.
负责收货和转运货物的人。
One employed in receiving and forwarding freight.
货物为其运输的人。
One for whom freight is transported.
主要用来运货的船。
A ship used mainly to carry freight.
主要用来运货的飞机;货机。
An aircraft used mainly to carry freight; a cargo aircraft or cargo plane.
The old freighter carried grain across the Atlantic for twenty years.
这艘旧货轮在大西洋上运载谷物长达二十年。
用法提示:freighter 作可数名词,意为“货轮”,在句中作主语。
Freighters are loaded and unloaded quickly at this port.
货轮在这个港口快速装卸货物。
用法提示:复数形式 freighters 作主语,指多艘货轮。
A large freighter was anchored near the harbor waiting for the crew.
一艘大型货轮停泊在港口附近等待船员。
用法提示:freighter 作可数名词,与不定冠词连用,泛指一艘货轮。
用现在分词短语修饰 freighter,可说明其装载的货物;若语境为航空,可指货机。
A freighter carrying medical supplies arrived at the port.
一艘运载医疗物资的货船抵达了港口。
by freighter 常与 ship、send、transport 等动词连用,表示通过货船(或货机)运输。
The machinery was shipped by freighter.
这些机器是用货轮运送的。
可用 ocean、cargo、long-haul 等修饰语说明货船或货机的类型。
The company operates several ocean freighters.
这家公司经营着几艘远洋货轮。
与 freighter 意义最接近,日常语境中可直接替换。
与 cargo ship 同义,但语体更正式,常见于书面和航运文件。
范围比 freighter 广,不一定是纯货船;只有明确运货时才宜互换。
grammar · medium
易错句子The goods ship departed at noon.
正确表达The freighter departed at noon.
汉语“货船”不能逐词直译成 goods ship;英语中表示运货的船用 freighter 或 cargo ship。goods 常指商品,goods ship 不是自然搭配,所以换用 freighter。
grammar · medium
易错句子They freightered the machines to Japan.
正确表达They freighted the machines to Japan.
freighter 是名词(货船/货机),没有动词用法。表示“运输货物”用动词 freight,其过去式是 freighted,而不是在名词后加 -ed。
grammar · medium
易错句子The freighter carried freights.
正确表达The freighter carried freight.
freight(货物)是不可数名词,不能用复数 freights;表示运载货物直接说 carried freight。注意 freighter 指运货的船或飞机,是可数名词,本身可以加 s。
针对“freighter”的“货船/货轮”义项;freighter 指运货的船,passenger ship 指载客的船,两者用途不同,不可互换。
针对“freighter”的“货机”义项;freighter 指运货的飞机,passenger plane 指载客的飞机,两者用途不同,不可互换。
freight 指所运输的货物本身,而 freighter 指运货的船只或飞机。表示交通工具时不可用 freight。
tanker 是专运石油、液化气等液体散货的船或车辆;freighter 是运送普通货物的船或飞机。不要把任何货船都叫 tanker。
carrier 含义更广,可指运送货物的人、公司、车辆或飞机;freighter 专指货船或货机。表示公司时不能用 freighter。
远洋货轮
The ocean freighter crossed the Atlantic in two weeks.
那艘远洋货轮两周内横渡了大西洋。
散货船
Bulk freighters carry grain, coal, and other loose goods.
散货船运载谷物、煤炭和其他散装货物。
集装箱货轮
Container freighters have made global trade much cheaper.
集装箱货轮使全球贸易便宜了许多。
货轮船长
The freighter captain guided the ship safely through the storm.
货轮船长安全地引导船只通过了风暴。
登上货轮
They boarded a freighter to travel from Europe to Asia.
他们登上货轮从欧洲前往亚洲。
freight(货物)+ -er(名词后缀,表人或物)
词根:freight(货物)
freight(货物)+ -age(名词后缀,表行为或费用)
与freighter运输的对象直接相关。
现代货船常运输标准化集装箱。
货船装卸货物和停靠的地点。
指被运输的货物或运送行为。
涵盖货物运输、仓储等环节的领域。
大货轮继续航行,那是一条艰险的航路。
This line is from Gordon Lightfoot's 1976 song about the sinking of a large freighter, the Edmund Fitzgerald.
这句歌词出自戈登·莱特富特1976年的一首关于大货轮“埃德蒙·菲茨杰拉德号”沉没的歌曲。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
货机
The cargo freighter took off at dawn carrying relief supplies.
货机在黎明起飞,运载救援物资。