1
work as a freelance
也可用 work freelance，但前者更正式。
She works as a freelance for several magazines.
她为几家杂志社做自由撰稿人。
自由职业者
freelances — plural of freelance
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
自由职业者
a person who works independently for different clients rather than being employed by one company under a long-term contract
She works as a freelance for several magazines.
她为几家杂志社做自由撰稿人。
向客户出售服务而不受长期雇佣合同约束的人。
Someone who sells their services to clients without a long-term employment contract.
He worked as a freelance for several years before starting his own company.
他在创办自己的公司之前做了几年自由职业者。
Many freelances struggle with finding consistent work.
许多自由职业者难以找到稳定的工作。
She decided to become a freelance to have more flexibility.
她决定成为自由职业者以获得更多灵活性。
也可用 work freelance，但前者更正式。
She works as a freelance for several magazines.
她为几家杂志社做自由撰稿人。
freelance 作形容词修饰职业名词。
He is a freelance photographer.
他是一名自由摄影师。
go freelance 表示转变为自由职业者。
After years at the company, she decided to go freelance.
在公司工作多年后，她决定做自由职业。
Not this
He is freelance.
Use this
He is a freelance.
Freelance 作为可数名词时，前面需要不定冠词 a。虽然 freelance 也可用作形容词，但在此表示‘自由职业者’的身份时，必须使用名词形式并加冠词。
Not this
There are many freelance in this industry.
Use this
There are many freelances in this industry.
Freelance 作为可数名词，复数形式为 freelances。汉语中‘自由职业者’可泛指，但英语中名词复数需加 -s，否则语法不正确。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
自由职业记者
The news agency relies on freelance journalists to cover events in remote areas.
这家通讯社依靠自由职业记者报道偏远地区的事件。
以自由职业者身份工作
After leaving the agency, he worked as a freelance.
离开代理机构后，他做起了自由职业。
聘用自由职业者
The company decided to hire a freelance for the website design.
公司决定聘用一名自由职业者来做网站设计。
Use freelances naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
记法：free(自由)+lance(长矛)，想象一位自由骑士扛着长矛四处接活，没有长期雇佣合同。
语域：neutral 常见场景：职业介绍、工作安排讨论、创意行业 作名词表示自由职业者时，通常出现在书面或职业介绍中；日常口语更常说 freelancer。此用法整体偏中性，不算正式也不随意。
可数名词，常指自由职业者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.