buy the freehold of sth
freehold 作名词时可数，这里指对土地或房产的自由保有权。
They bought the freehold of the old warehouse.
他们买下了那座旧仓库的自由保有权。
自由保有（权）
freeholds — plural of freehold
自由保有制度；自主土地保有权。；以自由保有权持有的不动产。；自由保有；不动产；自由保有官职；[经] 不动产所有权
an estate in land, or the tenure of land, held in fee simple or for life
自由保有制度；自主土地保有权。
Freehold tenure.
以自由保有权持有的不动产。
Real property held by a tenure of this type.
After years of renting, they finally bought the freehold of their apartment building.
租住多年后，他们终于买下了公寓楼的永久产权。
用法提示：此处 freehold 为名词，指房产的永久产权。
The price of the house reflects the fact that you get the freehold, not just a lease.
这套房子的价格体现的是你拥有永久产权，而不仅仅是租约。
用法提示：freehold 在这里是名词，表示对房产的完全保有所有权。
She inherited the freehold of the family farm from her grandfather.
她从祖父那里继承了家庭农场的永久产权。
用法提示：freehold 作名词，指土地或房产的永久保有权益。
freehold 作名词时可数，这里指对土地或房产的自由保有权。
They bought the freehold of the old warehouse.
他们买下了那座旧仓库的自由保有权。
freehold 可直接放在名词前作定语，表示该不动产是自由保有的。
They bought freehold land.
他们购买了自由保有的土地。
in freehold 表示“以自由保有方式”，常与 hold、own 等动词搭配。
The family has held the estate in freehold for generations.
这个家族世代以自由保有权持有该地产。
在正式法律文本中可与 freehold 互换；但 fee simple 特指可无条件继承的土地权益，freehold 还可指终身保有或保有制度，日常语境不宜随意替换。
grammar · medium
易错句子She bought freehold of a flat in London.
正确表达She bought the freehold of a flat in London.
在英语中，当 freehold 指某处具体房产的永久产权时，是可数名词，通常要与定冠词 the 连用；汉语没有冠词，学习者容易遗漏。
grammar · medium
易错句子They have the freehold for the land.
正确表达They have the freehold of the land.
表达“某处土地的永久产权”时，freehold 与土地之间用介词 of 表示所属关系；for 表示目的或用途，无法表达所属关系，属于中式英语。
grammar · medium
易错句子He is the freehold of the land.
正确表达He is the freeholder of the land.
freehold 指“永久产权”这个权利或保有形式，而 freeholder 才是“永久产权持有人”；学习者常因中文里都用“自由保有”而混淆。
与自由保有相对，指在一定期限内租用而非拥有的土地保有方式。
freehold 指永久完全保有土地/不动产，而 leasehold 的保有期限通常有限（如 99 年或 125 年），并需支付地租；两者都是土地保有方式，但一个永久一个有期。
freehold 是自由保有，copyhold 则依靠庄园法庭的副本记录而保有，并非自由保有；二者都涉及土地保有，但法律性质和历史背景不同。
freehold 是名词，指不动产保有权；freehand 是形容词/副词，指不用仪器地徒手绘制，两者读音相近易混淆。
自由保有不动产
They are looking for a freehold property to renovate.
他们正在寻找一处可供翻新的自由保有不动产。
购买自由保有产权
The tenants might buy the freehold of the building.
租户们可能会购买这栋楼房的自由保有产权。
自由保有地产
He inherited a freehold estate from his grandmother.
他从祖母那里继承了一处自由保有地产。
自由保有制度
Under freehold tenure, the holder has permanent ownership of the land.
在自由保有制度下，持有人对土地拥有永久所有权。
free（自由）+ hold（持有）：自由保有，指完全拥有的不动产。同前缀 free-：freehand（徒手）、freestyle（自由式）；同根 hold：holder（持有人）、shareholder（股东）
法律上指对土地或房产享有的权益，freehold 是其中的一种永久保有形式。
指土地持有的方式或条件，freehold 与 tenure 密切关联。
freehold 通常指对土地的自由保有所有权。
指对房产或土地的合法所有权凭证，freehold 涉及完整产权。
转移或证明不动产所有权的法律文件，与 freehold 的权益相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.