get into a fracas (with sb)
get into a fracas 表示卷入一场喧闹的争吵,with 后接争吵对象。
He got into a fracas with a stranger at the bar.
他在酒吧和一个陌生人发生了一场争吵。
喧闹;吵闹;纷扰
fracases — plural of fracas
喧闹混乱的争吵、打斗、骚乱或扭打。;喧噪
noisy quarrel
喧闹混乱的争吵、打斗、骚乱或扭打。
A noisy disorderly quarrel, fight, brawl, disturbance or scrap.
The meeting ended in a fracas when two coworkers started shouting at each other.
会议以一场争吵告终,当时两名同事开始互相大喊大叫。
用法提示:fracas 是名词,意为‘喧闹的争吵’,作 ended in 的宾语。
A loud fracas outside the theater attracted a crowd before security arrived.
剧院外的一场喧闹争吵在保安到达前引来了一群人。
用法提示:fracas 是名词,指‘喧闹的争斗’,作主语。
Their disagreement over the parking space quickly turned into a fracas.
他们关于停车位的争执很快变成了一场吵闹。
用法提示:fracas 是名词,表示‘吵闹、纷扰’,作 turned into 的宾语。
get into a fracas 表示卷入一场喧闹的争吵,with 后接争吵对象。
He got into a fracas with a stranger at the bar.
他在酒吧和一个陌生人发生了一场争吵。
over 引出争吵的原因。
The two fans had a fracas over a seat.
这两名粉丝为了一个座位大吵了一架。
between 用于说明争吵发生在双方之间。
A fracas between the two groups broke out after the match.
比赛结束后,两个团体之间爆发了一场争吵。
in the fracas 常用于描述在争吵过程中发生的事情。
Three people were injured in the fracas.
有三个人在这场争吵中受了伤。
多指公开场合的激烈身体冲突,比 fracas 更强调动手打斗,不一定包含争吵。
指短暂、混乱的肢体冲突,规模较小,语气比 brawl 轻,常用于街头或监狱等场景。
较正式,多指言语上的激烈争执,一般不动手;文雅语境中可替换 fracas 的争吵义。
英式英语常用,指大声争吵,尤指在家庭或公共场所的吵闹,口语色彩强。
非正式,着重指引起混乱和喧哗的争吵或冲突,常用于美式口语,但未必是真正的言语争执。
grammar · medium
易错句子They had fracas in the street.
正确表达They had a fracas in the street.
fracas 是可数名词,单数形式前需要加冠词 a/an;汉语里的“吵闹”没有单复数概念,所以容易漏掉冠词。
grammar · medium
易错句子There were several fracas outside the bar.
正确表达There were several fracases outside the bar.
fracas 的复数是规则变化 fracases(加 -es),不能把单数形式直接当作复数使用。
grammar · medium
易错句子They fracased about the loud music.
正确表达They had a fracas about the loud music.
fracas 是名词,不是动词;表示“发生争吵”要用 have a fracas,不能把它当作动词来变位。
fracas 指喧闹的争吵或打斗;peace 强调无冲突的安宁状态。
fracas 侧重喧闹,quiet 作名词指安静的状态,二者相对。
fracas 指纷争吵闹,harmony 指和睦融洽,与其相反。
brawl 侧重动手混打,常造成伤害;fracas 侧重喧闹争吵或小范围骚动,不一定动手。
melee 指多人扭打在一起的混乱场面;fracas 可以只是大声争吵或喧闹,不一定是多人混战。
fiasco 与 fracas 拼写相近但词义完全不同,指彻底的失败,而不是喧闹的争吵。
爆发一场争吵/打斗
A fracas broke out among the fans after the final whistle.
终场哨声响起后,球迷之间爆发了一场斗殴。
激烈的打斗
A violent fracas in the street sent people running for cover.
街头的一场激烈打斗使人们纷纷躲避。
在这场骚乱中
Three people were injured in the fracas.
有三人在这场骚乱中受伤。
酒后斗殴
He got a black eye in a drunken fracas outside the nightclub.
他在夜总会外的一场酒后斗殴中被打青了眼。
…之间的争斗
A fracas between two drivers blocked the intersection.
两名司机之间的争吵堵塞了十字路口。
政治纷争
The senator's remark triggered a political fracas.
这位参议员的言论引发了一场政治纷争。
争吵或打斗常发生在人群中,人群可能围观或卷入。
fracas 本身有吵闹的含义,周围的噪音描写常与其共现。
斗殴或争吵往往会引来警察干预。
公共场合的打架斗殴常被视为一种混乱状态。
事件发生时常有人目击,报道中会提到目击者描述。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.