foster sb/sth
作及物动词，宾语既可以指孩子，也可以指希望、兴趣等抽象事物。
The couple fostered three children over the years.
这对夫妇多年来养育了三个孩子。
促进；培养
fosters — third person singular of foster
抚育；养育；珍爱；怀有；抚养或养育后代,或为无亲属关系的孩子提供类似的父母照顾；促进某事物的发展；培养和成长某事物；呵护或珍惜某事物
to encourage or help something to develop
抚养或养育后代,或为无亲属关系的孩子提供类似的父母照顾
To nurture or bring up offspring, or to provide similar parental care to an unrelated child.
促进某事物的发展；培养和成长某事物
To promote the development of something; to cultivate and grow a thing.
呵护或珍惜某事物
To nurse or cherish something.
一般现在时
They foster a sense of community.
他们培养社区意识。
一般过去时
She fostered a child last year.
她去年收养了一个孩子。
现在完成时
He has fostered many talents over the years.
他多年来培养了许多人才。
规则动词，注意拼写不变。
Reading to children regularly helps foster a lifelong love for books.
经常给孩子读书有助于培养对书籍的终身热爱。
用法提示：动词“foster”表示“培养”，用于此句指通过阅读来促进孩子对书籍的热爱。
The company's supportive culture fosters creativity and collaboration among employees.
该公司支持性的文化在员工中培养了创造力和合作精神。
用法提示：动词“fosters”是“foster”的第三人称单数形式，表示“促进”，用于此句说明公司文化如何促进创造力和合作。
Her mentorship fostered my confidence and helped me grow professionally.
她的指导培养了我的自信心，并帮助我在职业上成长。
用法提示：动词“fostered”是“foster”的过去式，表示“培养”，用于此句指过去指导经历对自信心的培养。
作及物动词，宾语既可以指孩子，也可以指希望、兴趣等抽象事物。
The couple fostered three children over the years.
这对夫妇多年来养育了三个孩子。
表示在某类人身上培养某种品质、能力或情感。
Good teachers foster curiosity in their students.
好老师会培养学生的好奇心。
被动语态中常用 by 引出培养者或促成因素。
Her interest in music was fostered by her grandmother.
她对音乐的兴趣是由祖母培养起来的。
强调给予支持或信心，可直接接人；用于抽象事物时，语气比 foster 更口语化，且不一定含长期培养之意。
比 foster 更正式，常指通过具体措施推动某事物发展，带有明确的目的性；注意它还有“晋升、促销”等常用义。
强调长期、刻意地培养，常搭配技能、习惯、品质；与 foster 相比，更侧重个人努力，而非提供环境。
带有关心、照料的情感，常用于孩子或成长中的事物；在抽象意义上与 foster 接近，但语气更温柔，强调持续呵护。
强调通过刺激激发反应或活动，常指短时或外部诱因，不包含长期培养的意味；与 foster 的用法区别明显。
grammar · medium
易错句子The couple fostered the baby, so he is legally their son now.
正确表达The couple adopted the baby, so he is legally their son now.
foster 只表示代为抚养、照料孩子，不产生任何法律关系；要表示通过法律程序取得父母身份，必须用 adopt。汉语里“抚养”和“收养”都可以笼统说“养”，所以学习者容易把 foster 当成 adopt 来用。
grammar · medium
易错句子The program fosters students to start their own businesses.
正确表达The program fosters students' interest in starting their own businesses.
foster 是及物动词，后面只能接名词或名词短语作宾语，不能接“某人 + 不定式”的复合宾语。表示“促使某人做某事”要用 encourage sb to do sth 这类结构；这里把宾语改成表事物的名词短语，才符合 foster 的搭配。
grammar · medium
易错句子Playing team sports can give foster to children's team spirit.
正确表达Playing team sports can foster children's team spirit.
foster 只有动词词性，不能像汉语动词那样直接当名词用。汉语里“促进”这类动词可以作名词并说“给……以促进”，英语中却要直接让 foster 带宾语，或换用 support 等真正的名词。
对应“促进/培养”义项：foster 指促进某事物发展，hinder 是直接反义词。
对应“促进/培养”义项：foster 有鼓励、助长之意，discourage 为反义，不用于照顾儿童。
对应“抚育/养育”义项：foster 指给予养育或照料，neglect 指不履行照料责任。
对应“抚育/养育”义项：foster 指抚养照料孩子，abandon 指遗弃；不用于“促进”义项。
adopt 指通过法律程序正式取得亲子关系，孩子从此成为家庭正式成员；foster 只是临时的寄养照顾，不产生法律上的亲子关系，另外 foster 还常表示促进事物发展。
nurture 强调长期悉心照料、滋养，使孩子、天赋或感情慢慢成长；foster 侧重创造条件促进某事物发展，或指代为照看别人的孩子。
cultivate 强调有意识地训练、经营来发展技能、关系或土地；foster 更强调营造条件让某事物自然发展，如促进合作、和平。
促进发展
International cooperation can foster development in poor regions.
国际合作可以促进贫困地区的发展。
培养创造力
Art classes help foster creativity in children.
美术课有助于培养儿童的创造力。
培养社区归属感
Regular neighborhood meetings foster a sense of community.
定期召开邻里会议有助于培养社区归属感。
培养关系
Shared experiences foster strong relationships.
共同的经历能培养牢固的关系。
寄养孩子
They chose to foster a child instead of adopting one.
他们选择寄养一个孩子而不是收养一个。
foster + care
foster + child
foster + parent
foster + home
foster + -er
与foster同为对儿童的抚育安排，但adoption侧重法律上的永久关系。
指负责照顾和抚养孩子的人，与foster所表达的养育角色相关。
名词，指儿童被抚养成长的过程，与foster的抚养义相关联。
对应foster“促进发展”的含义，常用于技能、关系或事业的培养。
指促进成长所需的外部条件，与foster“培养”的语义相呼应。
培养社区归属感
The local library's reading program helps foster a sense of community among residents.
当地图书馆的阅读计划帮助居民培养社区归属感。
培养创新文化
Managers can foster a culture of innovation by encouraging questions.
管理者可以通过鼓励提问来培养创新文化。
营造信任的环境
Team-building activities foster an environment of trust within the group.
团队建设活动在团队内部营造信任的环境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.