forfeiture of sth
forfeiture 后接 of 说明被没收或丧失的事物。
Forfeiture of the property is the penalty for this crime.
没收该财产是对这一罪行的处罚。
没收；丧失
forfeitures — plural of forfeiture
罚没物；被没收的财产；因自身行为造成的损失；自招的损失；指某人丧失对没收财产全部权益的法律诉讼。；没收财产的丧失。；作为罚没而失去的财产。
the loss of property or rights as a penalty, especially through a legal process
多指因违法或违约而被剥夺财产或权利。
指某人丧失对没收财产全部权益的法律诉讼。
A legal action whereby a person loses all interest in the forfeit property.
没收财产的丧失。
The loss of forfeit property.
作为罚没而失去的财产。
The property lost as a forfeit.
因自身行为造成的任何损失。
Any loss occasioned by one's own actions.
The court ordered the forfeiture of his illegally obtained assets.
法院下令没收他非法获得的资产。
用法提示：forfeiture 是名词，表示法律上的没收行为。
Failure to pay the fine could result in forfeiture of your deposit.
不缴纳罚款可能导致你的押金被没收。
用法提示：forfeiture 是名词，指因违约而丧失押金。
The forfeiture of his passport was part of the penalty.
没收他的护照是处罚的一部分。
用法提示：forfeiture 是名词，指作为惩罚被剥夺的财物。
forfeiture 后接 of 说明被没收或丧失的事物。
Forfeiture of the property is the penalty for this crime.
没收该财产是对这一罪行的处罚。
be subject to forfeiture 是法律用语，表示“应予没收”。
Vehicles used in the crime are subject to forfeiture.
用于犯罪的车辆应予以没收。
face forfeiture of sth 意为“面临……被没收或丧失”的危险。
The bank faces forfeiture of its assets.
该银行面临资产被没收的风险。
较正式，侧重强制没收的动作本身；forfeiture 更强调因违法或违约而最终丧失权益的法律后果。
强调执法中实际“扣住”的动作，可以是临时的；forfeiture 则强调最终彻底失去权利的结果。
词义范围广，不限于法律处罚；用作同义词时必须结合“因过错而失去”的语境，否则容易混淆。
较正式，常用于抽象事物（权利、自由）；forfeiture 更常用于具体财产或法律上的权益丧失。
grammar · medium
易错句子If you break the contract, you will forfeiture the deposit.
正确表达If you break the contract, you will forfeit the deposit.
forfeiture 是名词，表示“没收、丧失”；这里谓语位置需要动词，应使用动词 forfeit。中文“你将没收押金”中的“没收”容易被误用为名词形式。
grammar · medium
易错句子The court ordered the forfeiture for the smuggled goods.
正确表达The court ordered the forfeiture of the smuggled goods.
forfeiture 表示“对某物的没收”时，用介词 of 引出被没收的对象，不用 for。中文“对走私品的没收”中的“对”不应直译成 for。
对应“丧失财物/权益”的义项，指获得而非失去。
与“因罚没而丧失”相对，指继续持有。
与“损失、失去”相对，指得到利益或财产。
仅在与“作为惩罚的损失”相对时成立，指因善行或功绩而获偿。
forfeiture 是名词，指“没收”这一法律行为或状态以及被没收的财产；forfeit 作名词时多指具体的罚金或没收物，也可作动词表示“丧失”，两者词性和使用场景不同。
forfeiture 侧重因自身过错或违法行为而丧失权益；confiscation 侧重官方强制夺取，不一定以当事人的责任为前提。
forfeiture 专指因过错而丧失财产或权利的处罚结果；penalty 是更宽泛的“处罚”，可以是罚款、禁赛或其他惩戒。
资产没收
The court ordered the asset forfeiture of the illegal gains.
法院下令没收非法所得的资产。
民事没收
Civil forfeiture allows the state to seize property without a criminal conviction.
民事没收允许国家在未经刑事定罪的情况下扣押财产。
刑事没收
Criminal forfeiture occurs after a defendant is convicted.
刑事没收在被告被定罪后进行。
财产没收
The contract includes a forfeiture of property if the loan is not repaid.
合同规定，如果贷款未偿还，财产将被没收。
没收程序
They initiated forfeiture proceedings against the company.
他们对该公司启动了没收程序。
没收条款
The forfeiture clause in the agreement was held invalid.
协议中的没收条款被认定无效。
for-（离开/失去）+ feit（做，来自拉丁语 facere，同源词 fact、effect）+ -ure（名词后缀）
法院是审理没收财产案件的主要场所。
没收的对象通常是财产或财物。
罚款与没收都是一种经济制裁方式。
没收常作为对违法行为的处罚结果。
资产可能成为被没收的具体财物。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.