the foreshore
foreshore 通常指某一处海滩的潮间带,多与定冠词 the 连用。
The foreshore lies between the high-water mark and the low-water mark.
前滩位于高水位线和低水位线之间。
前滩;潮间带
高潮线与低潮线之间的海岸部分;海滩
the area of a beach or shore between the high-water mark and the low-water mark
高潮线与低潮线之间的海岸部分
The part of a shore between high water and low water.
At low tide, the children walked across the wet foreshore looking for shells.
退潮时,孩子们走过潮湿的前滩寻找贝壳。
用法提示:foreshore 是名词,指高潮线与低潮线之间的海滩区域。
The hotel is built close to the foreshore, so guests can hear the waves.
这家酒店建在靠近前滩的地方,所以客人能听到海浪声。
用法提示:此处 foreshore 作名词,表示海边的潮间带。
Many seabirds feed on the exposed foreshore when the water recedes.
退水后,许多海鸟在裸露的前滩上觅食。
用法提示:foreshore 为名词,指海水退去后露出的滩涂。
foreshore 通常指某一处海滩的潮间带,多与定冠词 the 连用。
The foreshore lies between the high-water mark and the low-water mark.
前滩位于高水位线和低水位线之间。
表示“在前滩上”这一位置时,介词用 on。
Children were collecting shells on the foreshore.
孩子们在前滩上捡贝壳。
beach 更常指海滨的沙石地带,不严格限定在潮间带;日常口语中用得多,foreshore 则较正式、多用于地形或法律语境。
shore 泛指海、湖、河等水域边缘的陆地,范围比 foreshore 大得多,也不特指潮间带;替代时可能丢失精确含义。
strand 是文学或古雅用词,日常很少使用;侧重海滩或岸边,但没有 foreshore 的潮间带技术含义。
littoral 是生态学/地理学术语,常与 zone 搭配,既可指潮间带也可指近岸水域;比 foreshore 更学术,范围较模糊。
grammar · medium
易错句子The children were playing in the foreshore.
正确表达The children were playing on the foreshore.
foreshore 表示一片海滩/潮间带,属于“在……表面上”的地点,介词应用 on;in 表示在内部或被包围,不符合该搭配。
grammar · medium
易错句子We spent the afternoon on the foreshore.
正确表达We spent the afternoon on the beach.
foreshore 特指高潮线与低潮线之间的潮间带,并非泛指休闲沙滩;表示休闲游乐的沙滩时应用 beach。
beach 是日常用语,指岸边由沙、石等构成的滩地,可包括干沙区;foreshore 是地理/法律术语,专指高潮线与低潮线之间每天被潮水淹没的潮间带。
seashore 泛指陆地与海水相接的地带,范围较大,可包括礁石、沙滩和岸上植被;foreshore 特指受潮汐周期性淹没的狭窄地带。描述地理分区时用 foreshore,日常说“去海边”用 seashore 或 beach。
backshore 与 foreshore 拼写相似、位置相邻但相反:backshore 位于高潮线以上,平时不被海水淹没;foreshore 位于高低潮线之间,每天被潮水覆盖。
前滩侵蚀
Foreshore erosion is becoming a serious problem for coastal communities.
前滩侵蚀正成为沿海社区的一个严重问题。
公共前滩
The public foreshore is open to everyone for walking and fishing.
公共前滩对所有人开放,可供散步和钓鱼。
前滩区域
Development is restricted in the foreshore area.
前滩区域的建设受到限制。
岩石前滩
The rocky foreshore is exposed at low tide.
岩石前滩在退潮时显露出来。
前滩植被
Foreshore vegetation helps prevent coastal erosion.
前滩植被有助于防止海岸侵蚀。
前滩通道
The new path provides foreshore access for residents.
这条新路为居民提供了前往前滩的通道。
fore-(前) + shore(岸/滨)
fore-(前) + ground(地面)
shore(岸) + line(线)
a-(向,到) + shore(岸)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.