in the foreground
常与 the 连用,指画面或场景中最靠近观者的位置。
A small boat appears in the foreground.
一条小船出现在前景中。
前台;前景主体;图像中最接近画面平面的元素;靠近观众的场景部分;图像的主体,通常在二维作品的底部描绘
The part of a picture or scene that appears closest to the viewer
图像中最接近画面平面的元素
The elements of an image which lie closest to the picture plane.
靠近观众的场景部分
the part of a scene that is near the viewer
图像的主体,通常在二维作品的底部描绘
The subject of an image, often depicted at the bottom in a two-dimensional work.
(计算机科学)活动应用程序的窗口
(computer science) a window for an active application
用户当前正在交互的应用程序;出现在所有其他窗口前的应用程序窗口
The application the user is currently interacting with; the application window that appears in front of all others.
In a photograph, the foreground often contains the main subject.
在照片中,前景通常包含主要拍摄对象。
用法提示:名词,指场景中靠近观众的部分。
The artist painted the flowers in the foreground with great detail.
画家非常细致地绘制了前景中的花朵。
用法提示:名词,与介词in连用表示位置。
When composing a landscape shot, make sure the foreground is interesting.
构图拍摄风景时,要确保前景有趣。
用法提示:名词,作主语,指画面近处的区域。
常与 the 连用,指画面或场景中最靠近观者的位置。
A small boat appears in the foreground.
一条小船出现在前景中。
用 of 引出具体的画作、照片或场景。
She placed the vase in the foreground of the photograph.
她把花瓶放在照片的前景中。
作定语时直接放在名词前,多见于计算机用语,如 foreground window(前台窗口)。
The foreground window shows the document you are editing.
前台窗口显示你正在编辑的文档。
front 比 foreground 更通用,可指任何物体的前部,不限于画面或场景;在描述视觉作品时,两者常可互换。
forepart 较正式,所辖范围比 foreground 更广,可指物体或空间的前端;在艺术和视觉语境中不如 foreground 常用,替换时可能稍显生硬。
grammar · medium
易错句子The tree is on the foreground.
正确表达The tree is in the foreground.
表示“在(画面的)前景”时,英语固定用介词 in,不用 on。汉语“在……上”容易误导,但 foreground 指画面中靠近观察者的区域,搭配介词 in。
grammar · medium
易错句子She stood in foreground.
正确表达She stood in the foreground.
英语中特指某个场景的前景时,foreground 前通常加定冠词 the;汉语没有冠词,容易漏掉。这里指特定照片的前景,所以用 the。
针对名词 foreground 的“前景/前 台”义项(画面中离观者最近的部分,或当前活跃的应用程序),其核心对立面是 background。注意:视觉艺术中为“背景/后景”,计算机场景中为“后台”,二者不可混用。
foreground 指画面中离观看者最近、或当前正在交互的窗口;background 指画面中最远的部分、或不在前台运行的窗口。两者常成对出现,但方向相反:说“把某物放到前景”用 foreground,说“退到背景里”用 background。
foreground 描述图像或场景中的景深层次,强调离观看者最近的那一层;front 只表示物体或空间的前部位置,不涉及景深,因此“站在队伍前面”用 front,不用 foreground。
forefront 多用于抽象意义,表示处于领先或最受关注的地位,常见搭配 at the forefront of;foreground 是具体的视觉或界面层次,说“处于技术最前沿”用 forefront,不能用 foreground。
在前景中;在显要位置
A red car is parked in the foreground of the picture.
一辆红色的车停在图片的前景中。
照片的前景部分
The photographer blurred the foreground of the photo.
摄影师虚化了照片的前景部分。
使某事物成为关注的焦点;把某事物推到前台
The report brings the problem of pollution into the foreground.
这篇报道将污染问题推到了前台。
站在前景位置;处于突出地位
The model stands in the foreground while the city is behind her.
模特站在前景位置,城市在她身后。
ground
ground
ground
ground
ound
ound
fore-(前)+ ground(地面;背景底子)。同前缀词:foreword(前言)、forecast(预测);同根词:background(背景)、underground(地下的)。
指画面或场景中的自然或人工景致,与前景共同构成视觉内容。
指画面中各个元素(包括前景)的排列与布局。
表现物体空间位置的方法,影响前景与背景的视觉关系。
画面中前后层次的空间距离感,前景常用来增强这种层次感。
观察者或镜头的位置,决定了哪些物体出现在前景中。
在前景;处于突出地位
The children are in the foreground of the photo.
照片的前景是孩子们。
变得突出;成为焦点
After the scandal, questions about ethics came to the foreground.
丑闻之后,有关道德的问题变得突出。
使某事成为焦点;把某事推到显眼位置
The pandemic pushed health care issues into the foreground.
这场疫情把医疗问题推到了前台。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.