flicker on and off
多用于灯光、屏幕等,表示断断续续地明灭,常与 on and off 这类成对副词连用。
The light in the hallway flickered on and off all night.
走廊里的灯整夜忽明忽暗。
闪烁;忽明忽暗
flickers — third person singular of flicker
闪现;时隐时现;闪动;飘动;扑动;振翅;忽明忽暗地燃烧或发光;闪烁不定。;不断明灭;短暂出现和消失;闪现;颤动。;飘动;振翅;拍打(翅膀)。
to burn or shine with an unsteady, wavering light
忽明忽暗地燃烧或发光;闪烁不定。
To burn or shine unsteadily, or with a wavering light.
不断明灭;短暂出现和消失;闪现;颤动。
To keep going on and off; to appear and disappear for short moments; to flutter.
飘动;振翅;拍打(翅膀)。
To flutter or flap.
一般现在时
The candle flickers in the wind.
蜡烛在风中闪烁。
一般过去时
The lights flickered during the storm.
暴风雨期间灯光闪烁。
现在进行时
The flame is flickering.
火焰在闪烁。
The candle flame flickered in the draft.
蜡烛火焰在风中闪烁。
用法提示:flickered是flicker的过去式,描述火焰不稳定的闪烁。
She watched the stars flicker in the night sky.
她看着星星在夜空中闪烁。
用法提示:flicker是动词原形,表示星星的闪烁动作。
The lights started flickering during the storm.
暴风雨期间灯光开始闪烁。
用法提示:flickering是现在分词,表示灯光持续闪烁的状态。
多用于灯光、屏幕等,表示断断续续地明灭,常与 on and off 这类成对副词连用。
The light in the hallway flickered on and off all night.
走廊里的灯整夜忽明忽暗。
表示表情、情绪等短暂出现又很快消失,后面的宾语多为 face、screen 等可被“掠过”的表面。
A smile flickered across her face and then vanished.
一丝微笑在她脸上掠过,随即消失。
表示眼睛、声音等闪现某种情绪,with 后接 anger、amusement、fear 等情绪名词。
Her eyes flickered with anger as she listened.
她听着,眼中闪着怒火。
glimmer 比 flicker 更强调光线微弱,语气更文学;日常说灯光忽明忽暗时更常用 flicker。
twinkle 常用于星光等小而快速的一明一灭,不含火苗摇曳感;指烛光时不如 flicker 自然。
shimmer 强调光的柔和以及水面或热空气造成的抖动感,多用于反射光,不用于火苗本身。
blink 侧重灯光像眨眼一样明灭;指火焰摇闪时不如 flicker 常用。
waver 除光焰摇动外,还常表示人犹豫不决;作“闪烁”解时多指摇曳,不强调快速明灭。
grammar · medium
易错句子The candle flickered its light in the dark.
正确表达The candle's light flickered in the dark.
表示光线“忽明忽暗”时,flicker 是不及物动词,主语就是光源本身,后面不能接宾语。汉语“蜡烛闪烁着光”容易让学生把“光”当成宾语,应把 light 提前作主语,并用所有格 The candle's light。
grammar · medium
易错句子Every time the phone rings, the screen flicker.
正确表达Every time the phone rings, the screen flickers.
一般现在时中,主语是第三人称单数时动词要加 -s。汉语没有主谓一致的变化,学生容易漏掉词尾,把 flickers 写成了原形 flicker。
grammar · medium
易错句子Last night the candle flicker in the dark.
正确表达Last night the candle flickered in the dark.
汉语动词没有时态词形变化,而英语要用过去式表示过去发生的动作,句子有 last night 就必须用过去式。flicker 的过去式是 flickered(过去分词也是 flickered)。
针对“忽明忽暗地燃烧或发光”:steady 作动词可表示火焰、灯光等停止闪烁、转为平稳,常与 flicker 形成前后对照。它不含强光或持续发光的意思,只强调稳定。
针对“闪烁不定”的反面:glow 描述持续的稳定发光,没有 flicker 那种明暗颤动。两者都可以用于灯或火焰,但 glow 的语义中心是稳定的光源,而非反复明灭。
glimmer 指发出微弱但相对稳定的光,常带隐约可见的意味;flicker 强调光忽明忽暗、断续不定。
twinkle 多用于星星或眼睛,指明亮而快速地闪动;flicker 可用于灯光等,强调不稳定地明灭。文学描写中 twinkle 也可用于灯光,但通常带明亮、轻快感。
blink 指灯光有规律地一亮一灭,常用于信号灯;flicker 多指不规则、短促的明灭,也可指光亮不稳定。
烛光摇曳
The candle flickered in the wind.
蜡烛在风中摇曳。
屏幕闪烁
My computer screen keeps flickering.
我的电脑屏幕一直闪烁。
忽明忽暗;时断时续地闪烁
The light flickered on and off all evening.
灯光整晚忽明忽暗。
(表情)在脸上闪过
A smile flickered across her face.
一丝微笑在她脸上闪过。
翅膀扑动
The bird's wings flickered as it took off.
鸟儿起飞时扑动着翅膀。
flicker + -ing
flicker + free
flicker + -y
(火光)忽明忽暗地熄灭;(希望或情感)逐渐消失,破灭
The candle flickered out, leaving the room in darkness.
烛光忽明忽暗地熄灭了,房间里一片漆黑。
(火或气氛等)开始活跃起来;重新闪现
After a long silence, the conversation flickered into life.
沉默了许久之后,谈话又重新活跃起来。
(表情或情绪)在脸上掠过,闪现
A smile flickered across her face when she heard the news.
听到这个消息时,她脸上掠过一丝微笑。
他不会压断最脆弱的芦苇,也不会吹灭忽明忽暗的烛火。
This famous verse from the Bible (Isaiah 42:3) uses the image of a flickering candle to describe mercy toward those who are weak or struggling.
这句出自《圣经·以赛亚书》42章3节的名言,用忽明忽暗的烛火来比喻对软弱或挣扎之人的怜悯。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
闪烁几下后熄灭
The candle flickered out in the draft.
蜡烛在风中闪烁了几下就熄灭了。