fleece a sheep
作动词时是及物动词,后面直接接被剪毛的动物,中间不加介词。
The farmer fleeces his sheep once a year.
农场主每年给羊剪一次毛。
剪羊毛;给(羊等)剪毛
fleeces — third person singular of fleece
用羊毛覆盖;像羊毛般覆盖;剪(羊等动物的)毛。;用羊毛覆盖;使像羊毛般覆盖。;剪下羊毛;诈取
剪(羊等动物的)毛。
To cut off the fleece from (a sheep or other animal).
用羊毛覆盖;使像羊毛般覆盖。
To cover with, or as if with, wool.
一般现在时
The farmer fleeces the sheep every spring.
农民每年春天剪羊毛。
一般过去时
He fleeced the tourists with fake souvenirs.
他用假纪念品诈骗了游客。
现在完成时
They have fleeced many innocent people.
他们骗了许多无辜的人。
规则动词:作'剪羊毛'或'诈骗'讲时均为规则变化。
The farmer flees the sheep every spring to collect their wool.
农民每年春天剪羊毛以收集羊毛。
用法提示:动词'fleece'在此表示剪下羊毛。
Be careful not to get fleeced by those online scammers.
小心不要被那些网络骗子诈取钱财。
用法提示:动词'fleece'在此表示诈取、敲诈。
He was fleeced of his life savings in a fraudulent investment scheme.
他在一个欺诈性投资计划中被骗走了毕生积蓄。
用法提示:动词'fleece'在此表示诈取,被动语态。
作动词时是及物动词,后面直接接被剪毛的动物,中间不加介词。
The farmer fleeces his sheep once a year.
农场主每年给羊剪一次毛。
表示“像羊毛一样覆盖”时多用被动,语气偏文学,with 后是覆盖物。
At dawn the meadow was fleeced with frost.
黎明时,草地覆上了一层如羊毛般的白霜。
用于主动句时,宾语是被覆盖的表面,with 引出覆盖物。
The storm fleeced the hills with snow.
暴风雪给山丘盖上一层雪,宛如羊毛。
与 fleece 最直接的对应词,常用于专业或农业语境,指剪下整张羊毛;不用于“用羊毛覆盖”的意思。
比 shear 更通用,可指修剪毛发、植物等;在剪羊毛语境中比 fleece 更口语化,但不一定强调剪下整张羊毛。
grammar · medium
易错句子The farmer fleeced the sheep's wool.
正确表达The farmer fleeced the sheep.
fleece 表示“剪(羊的)毛”时是及物动词,直接宾语应是动物本身(the sheep),而不是被剪下的毛(the wool)。汉语“剪羊毛”容易让人把“羊毛”当成宾语,但英语中 fleece 的宾语是羊;去掉 the sheep's wool 并让 the sheep 作宾语,才符合该词的搭配。
grammar · medium
易错句子The farmer fleeced yesterday.
正确表达The farmer fleeced the sheep yesterday.
fleece 是及物动词,必须带宾语,说明被剪毛的动物,不能像汉语“剪毛”那样单独使用。补上 the sheep 作直接宾语后,句子才完整且符合 fleece 的及物用法。
两者都能表示“给羊剪毛”,但 shear 是这个动作最常用的动词,宾语多为羊或羊毛;fleece 作动词时更常见于书面语或文学描写,且另有“用羊毛般的东西覆盖”这一义,shear 没有这个意思。
flay 指剥去动物的皮,或猛烈批评某人,程度和后果都比剪毛重得多,会伤及皮肉;fleece 只涉及剪下羊毛,动物本身不受伤害,二者不能互换。
flee 意为“逃跑”,与 fleece 拼写和读音接近(只差词尾的 s 音),但意思毫无重叠;表示剪羊毛时只能用 fleece,表示逃离某地时只能用 flee,注意不要漏写或误加词尾。
给羊剪毛
The farmer taught me how to fleece a sheep without hurting it.
农夫教我怎样在不伤害羊的情况下给它剪毛。
给羊群剪毛
Every spring, the workers gather to fleece the flock before the weather turns hot.
每年春天,工人们都会聚在一起,在天气变热前给羊群剪毛。
给羊羔剪毛
A newborn lamb is fragile, so you must be extra careful when you fleece a lamb.
新生羊羔很脆弱,所以给羊羔剪毛时要格外小心。
fleece 的动作对象是羊,剪下其毛。
fleece 剪下或覆盖的纤维材料。
剪羊毛时使用的工具。
剪毛通常针对一群羊进行。
牧羊人负责照料羊群并处理羊毛。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.