flay sth
The cook flayed the rabbit before roasting it.
厨师在烤兔肉之前剥了兔皮。
剥皮;去皮
鞭打;抢夺;[医] 剥皮;剥兽皮
strip the skin off
剥皮
To strip the skin off; to skin.
鞭打
To lash or whip.
一般现在时
The hunter flays the deer before cooking it.
猎人烹饪前先给鹿剥皮。
一般过去时
He flayed the rabbit with a sharp knife.
他用一把锋利的刀剥了兔子的皮。
现在进行时
They are flaying the animal in the yard.
他们正在院子里给那只动物剥皮。
flay 是规则动词,意为“剥(兽)皮”,变化形式:flay – flays – flaying – flayed。
The butcher flayed the lamb before cutting the meat.
屠夫在切肉之前把羊剥了皮。
用法提示:此处 flay 为及物动词,意为“剥皮”。
The animal was flayed and its hide was used to make leather.
这只动物被剥了皮,其皮被用来制造皮革。
用法提示:flay 的过去分词形式用于被动语态,表“被剥皮”。
Flaying the fish, the chef kept the skin in one piece.
厨师给鱼剥皮时,把鱼皮保持完整。
用法提示:flay 的现在分词形式作状语,表示“剥皮”的动作。
The cook flayed the rabbit before roasting it.
厨师在烤兔肉之前剥了兔皮。
flay 常用于被动,强调动作承受者。
The seal was flayed by the hunters.
那只海豹被猎人剥了皮。
与flay最直接的同义词,常用于动物剥皮,语气中性;水果通常不用skin而用peel。
多用于去除果蔬的皮,也可泛指剥离表层(如peel off skin);用于动物时较生硬,不及flay自然。
范围比flay广,常与off连用(strip off the skin);可用于树皮、漆皮等,较少特指完整剥皮。
多为医学术语,指皮肤被刮掉或因摩擦受损;也可引申为严厉批评,正式程度高于flay,口语不常用。
grammar · medium
易错句子He flayed to the island last summer.
正确表达He flew to the island last summer.
因为拼写相近,容易把 flay 和 fly 混淆。flay 意为“剥皮”,fly 才是“飞”,其过去式是 flew,不是 flayed。
grammar · medium
易错句子The hunter flayed the skin of the deer.
正确表达The hunter flayed the deer.
flay 是及物动词,宾语应该是整只动物或人,而不是“皮”本身。中文说“剥鹿的皮”,但英语要说 flay the deer,不能直接说 flay the skin of the deer。
活活剥皮;活剥
In ancient times, some tyrants flayed their captives alive.
古时候,有些暴君把俘虏活活剥皮。
剥下…的皮;去皮
The butcher flayed the skin off the lamb with a sharp knife.
屠夫用一把锋利的刀把羊皮剥了下来。
给动物剥皮
The hunter knows how to flay an animal properly.
猎人知道怎样正确地给动物剥皮。
flay 指剥下兽皮,carcass 是被剥皮的动物躯体。
flay 剥下的就是 hide,两者都涉及动物皮毛处理。
屠宰和剥皮常在同一处理动物肉体的流程中出现。
剥下的兽皮经过加工可制成 leather。
flay 这一动作通常需要用刀来完成。
严厉批评某人;狠狠责骂某人
The manager flayed him alive for missing the deadline.
经理因为他在截止日期前没有完成任务而狠狠责骂了他。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.