sth fizzes
fizz 作不及物动词时,主语常为饮料或发出嘶嘶声的事物;具体意思靠上下文判断。
The champagne fizzed as soon as the cork popped.
香槟酒瓶塞一弹开就冒气泡了。
冒泡;发出嘶嘶声
fizzed — past of fizz
飞速射出;猛掷;冒气泡。;发出急促的嘶嘶声或起泡声。;以极快速度射出或投射某物。;嘶嘶响
To emit bubbles and make a rapid hissing or bubbling sound.
冒气泡。
To emit bubbles.
发出急促的嘶嘶声或起泡声。
To make a rapid hissing or bubbling sound.
以极快速度射出或投射某物。
To shoot or project something at great velocity.
一般现在时
The soda fizzes when you open the bottle.
当你打开瓶子时,苏打水嘶嘶作响。
一般过去时
The champagne fizzed as it was poured.
香槟酒被倒出时嘶嘶作响。
现在进行时
The soda is fizzing loudly in the glass.
苏打水在玻璃杯里大声嘶嘶作响。
规则动词,添加-ed构成过去式和过去分词。
The soda started to fizz as soon as I opened the bottle.
我一打开瓶盖,苏打水就开始嘶嘶作响。
用法提示:动词原形,描述碳酸饮料释放气体时发出的嘶嘶声
The crowd fizzed with excitement as the concert began.
音乐会开始时,人群兴奋地沸腾起来。
用法提示:过去式,比喻人群充满活力和兴奋
She watched the bath bomb fizzing in the water, releasing colorful scents.
她看着浴球在水里嘶嘶冒泡,释放出五彩的香气。
用法提示:现在分词形式,描述持续发出的嘶嘶声和冒泡动作
fizz 作不及物动词时,主语常为饮料或发出嘶嘶声的事物;具体意思靠上下文判断。
The champagne fizzed as soon as the cork popped.
香槟酒瓶塞一弹开就冒气泡了。
作及物动词时,fizz 表示高速射出或投射,常用于体育或动态描写。
He fizzed the ball past the defender.
他飞速将球从防守队员身边射了过去。
bubble 更常用、更口语化,可泛指任何液体产生气泡(如沸腾、搅动);fizz 则特指含气饮料等因气体逸出而冒出细密小泡,且常伴随嘶嘶声。
effervesce 为正式或技术性用词,多用于化学、医药等语境(如泡腾片、香槟起泡),日常口语中很少直接用其替代 fizz。
sparkle 常用于香槟、葡萄酒等,强调细小气泡使液体晶莹闪亮的观感,带褒义和生动感;若只说明“冒泡”这一动作,用 fizz 或 bubble 更直接。
grammar · medium
易错句子The soda is fizzing bubbles.
正确表达The soda is fizzing.
fizz 作动词表示“冒气泡”时是不及物动词,气泡这一含义已经包含在动词里,不能再接 bubbles 作宾语;删去多余的宾语即可。
grammar · medium
易错句子The champagne fizzled in the glass.
正确表达The champagne fizzed in the glass.
fizzle 指“发出微弱的嘶嘶声后渐弱/失败”,常含“不了了之”的意思;描述香槟冒泡要用 fizz。fizz 与 fizzle 形近但意思不同,这里不能用 fizzle。
针对“冒气泡”义项;指饮料跑气后失去气泡,与 fizz 的“冒泡”相对。
针对“高速射出/猛掷”义项;指以高弧线慢速抛出,速度形成对比。
fizz 指液体冒泡时发出的嘶嘶声,而 hiss 指气流或动物发出的尖锐嘶声,不一定有气泡。
fizz 强调液体冒泡发声,sizzle 强调热油煎炸时发出的滋滋声,通常与烹饪有关。
fizz 表示冒泡或发嘶嘶声,而 fizzle 表示事情失败或逐渐结束,常与 out 连用,不要因拼写相似而混淆。
冒泡起沫
The champagne fizzed and foamed as soon as the cork was popped.
瓶塞一开启,香槟就冒泡起沫。
发出嘶嘶声和噼啪声
The sparks fizzed and crackled in the fireplace.
火花在壁炉里发出嘶嘶声和噼啪声。
飞速射出一球
He fizzed a shot into the top corner.
他朝球门上角飞速射出一球。
adj. = fizz + -y
n. = fizz + -y + -ness(y 变 i)
碳酸饮料,倒入杯中时常会冒气泡并发出嘶嘶声。
开启或倒入酒杯时会产生气泡和嘶嘶声。
使液体产生气泡的过程,与“冒气泡”这一义项密切相关。
含有二氧化碳气泡的饮用水,饮用时常伴随滋滋声。
液体释放气泡的现象,直接对应 fizz 的“冒气泡”含义。
扑通扑通,滋滋冒泡,啊,真让人舒坦。
This is a well-known advertising jingle for Alka-Seltzer. The repeated 'fizz fizz' echoes the bubbling, hissing sound the tablets make in water, matching the verb senses of bubbling and producing a rapid hissing sound.
这是Alka-Seltzer药品广告中广为人知的广告歌。重复的“fizz fizz”模仿药片入水后冒泡、嘶嘶作响的声音,与本词“冒气泡”和“发出急促嘶嘶声”的动词义项相符。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.