a fistful of [uncountable noun]
这里指一只手能握住的数量。
He grabbed a fistful of sand and let it trickle through his fingers.
他抓起一把沙子,让它从指缝间流下。
一握;一把
fistsful — plural of fistful
少量;一小撮;一拳;一拳之量;少量;一小部分
一拳之量
The amount that can be held in a closed fist.
少量;一小部分
A small number of something.
一拳
A blow with the fist.
He grabbed a fistful of sand and let it fall through his fingers.
他抓了一把沙子,让它从指间落下。
用法提示:fistful 是名词,指一只手抓起的量。
The children grabbed fistfuls of candy from the jar.
孩子们从罐子里抓了几把糖果。
用法提示:fistfuls 是 fistful 的复数,表示多把的量。
Only a fistful of tickets remained for the show.
这场演出只剩下少量门票。
用法提示:fistful 在此表示少量、一小部分,为名词。
这里指一只手能握住的数量。
He grabbed a fistful of sand and let it trickle through his fingers.
他抓起一把沙子,让它从指缝间流下。
这里表示数量很少,相当于 a small number of。
Only a fistful of tickets were left for the show.
那场演出只剩下寥寥几张票。
与 fistful 最接近,可互换指少量;但 handful 还可表示“难管的人/事”,多用于具体可数的人或物。
强调散落在表面或分布零星的少量,常用于细小事物;不表示握在手里的量。
强调分散在较大范围、彼此相隔,语体略书面;不宜用于具体的“一把”动作。
多接抽象事物(如知识、语言、经历),带有“肤浅、不完整”的意味,不能用于实体物件。
grammar · medium
易错句子She grabbed a fistful sand from the beach.
正确表达She grabbed a fistful of sand from the beach.
fistful 是量词名词,后面接被修饰的事物时必须加 of,构成 fistful of + 名词;中文说“一把沙”没有介词,受母语影响容易漏掉 of。
grammar · medium
易错句子He put two fistfuls of sands into the bag.
正确表达He put two fistfuls of sand into the bag.
sand 是不可数名词,不能加复数;fistful 才是可数名词,复数应加在 fistful 上,所以是 two fistfuls of sand。
grammar · medium
易错句子The child held the coin in his fistful.
正确表达The child held the coin in his fist.
fistful 表示“一把/一握的量”或“一拳”,并不是“拳头”这个身体部位;表示握紧的手要用 fist。
取 fistful 的“少量;一小部分”义项(名词),反义为“大量”。an abundance of 表示大量,与 a fistful of(一撮、少量)相对;fistful 的“一拳之量”“以拳击打”义项不在此列。
handful 指手掌或手指能抓起的一把,也可表示“少数人/物”;fistful 特指握紧拳头(fist)所容纳的量,更强调“攥在拳心里”。表达“一把沙子”常用 handful,而 fistful 更突出拳头攥着。
fist 是身体部位,指握紧的手;fistful 是名词,指拳头能握住的数量。要表示“一拳/一握的量”用 fistful,不要用 fist。
一把;一撮(一握之量)
He scooped up a fistful of sand from the beach.
他从海滩上捧起一把沙子。
一把钞票;一笔现款
The thief ran off with a fistful of cash.
小偷拿着一把钞票跑掉了。
一把头发(尤指揪住的头发)
She grabbed a fistful of his hair and pulled.
她一把抓住他的头发猛拽。
成把的;好几把
The children threw fistfuls of leaves into the air.
孩子们把大把大把的树叶抛向空中。
词根(root);同根词:fistfight(拳斗)
名词后缀;同后缀词:handful(一把)、spoonful(一勺)、mouthful(一口)
fistful 表示握拳能容纳的量,手是这个量形成的身体部位。
与 fistful 相关,都涉及用手攥住或握住某物的动作。
与 fistful 一样表示用手或工具一次取起的量,常用于描述数量。
手掌是构成 fistful 时承接物体的部位,与拳头的容量直接相关。
表示用手紧紧抓住的动作,与握住一 fistful 东西的状态相关。
一把美元;经典西部片《荒野大镖客》的英文片名
He held out a fistful of coins.
他拿出一把硬币。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.