filter out sth
out 可放在宾语前或后：filter out dust / filter dust out；宾语是代词时必须放在中间，如 filter it out。
This device filters out dust and pollen.
这个装置能滤除灰尘和花粉。
过滤；滤除
filtering — present participle of filter
筛选；挑选；使减弱；使柔和；缓缓移动；陆续进入；在车道间穿行；分类、筛选或隔离
To pass something through a filter, especially to remove unwanted parts.
分类、筛选或隔离
To sort, sift, or isolate.
扩散；使不那么集中或聚焦
To diffuse; to cause to be less concentrated or focused.
通过过滤器或表现得像通过过滤器
To pass through a filter or to act as though passing through a filter.
用过滤器除去
remove by passing through a filter
缓慢或逐渐移动；一次来或去几个人
To move slowly or gradually; to come or go a few at a time.
在道路上骑摩托车穿行于车道之间
To ride a motorcycle between lanes on a road
一般现在时
She filters the water every morning.
她每天早上过滤水。
一般过去时
He filtered the impurities yesterday.
他昨天过滤了杂质。
现在完成时
They have already filtered the signal.
他们已经过滤了信号。
规则动词
She filtered the coffee through a paper filter.
她用滤纸过滤了咖啡。
用法提示：动词过去式形式，表示通过滤纸进行过滤。
AI contextual example
The software automatically filters out spam emails.
这个软件自动过滤掉垃圾邮件。
用法提示：动词第三人称单数形式，表示自动排除不需要的内容。
AI contextual example
He is filtering the water to remove impurities.
他正在过滤水以去除杂质。
用法提示：动词现在分词形式，表示进行中的过滤动作。
AI contextual example
out 可放在宾语前或后：filter out dust / filter dust out；宾语是代词时必须放在中间，如 filter it out。
This device filters out dust and pollen.
这个装置能滤除灰尘和花粉。
through 后接过滤介质或穿过物；主语常为液体、光、空气等。
Water filters through the soil.
水通过土壤过滤。
表示人缓慢、零散地进入某处；常与 into、out of、through 等连用。
The crowd filtered into the auditorium.
人群陆续进入礼堂。
指摩托车在车道之间穿行；主语通常是骑手或摩托车。
Motorcyclists may filter between lanes in slow traffic.
摩托车骑手可以在缓慢的车流中穿行于车道之间。
screen 侧重系统检查以决定是否接受，常与 for 连用；filter 更强调按条件自动排除。
sift 多用于仔细检查大量信息（sift through），语气上比 filter 更强调过程细致。
winnow 较正式，常指逐步减少数量并去掉不重要的部分，口语中不常用。
cull 常指为优化整体而选择性去除，多用于生物或统计语境，比 filter 更具体。
weed out 为动词短语，口语中常用，强调把不想要的挑出来去掉，可替换 filter out。
grammar · medium
易错句子This purifier can filter the dust in the air.
正确表达This purifier can filter out the dust in the air.
表示“把……滤除／过滤掉”时，英语要用 filter out，out 表示“去除、移出”。及物动词 filter 单独用时意思是“使……通过过滤器（过滤）”，所以 “filter the dust” 会被理解为让灰尘通过过滤器，与“把灰尘滤掉”正好相反，必须加 out。
grammar · medium
易错句子Sunlight filtered the curtains and lit the room.
正确表达Sunlight filtered through the curtains and lit the room.
filter 作不及物动词表示“（光线、液体、消息等）透过、慢慢传开”时，要接介词 through 引出穿过的介质。少了 through，filter 就被读成及物动词“过滤……”，变成阳光在过滤窗帘，句子意思就错了。
grammar · medium
易错句子We spent the afternoon filter the customer data.
正确表达We spent the afternoon filtering the customer data.
spend time (in) doing sth 这一搭配中，介词后必须用动名词，所以是 filtering。汉语动词没有形态变化，“花一下午筛选客户数据”若逐字直译成 filter the data，就漏掉了英语所需的 -ing 形式。
此处取 filter 的‘过滤、滤除杂质’义（如 filter the water）。contaminate 表示使不纯或受污染，与‘滤除’相反；若指‘筛选’则反义不同。
同取‘过滤、滤除杂质’义。pollute 指使空气、水等变脏或有毒，与 filter 的净化作用相对。
同取‘过滤、滤除杂质’义。adulterate 指加入劣质物质使不纯，是 filter 的反向操作。
滤除；筛选出
The software can filter out unwanted spam messages.
该软件能过滤掉不需要的垃圾邮件。
（消息等）慢慢传开
News of his resignation has filtered through to the office.
他辞职的消息已经慢慢传到办公室。
陆续走进；陆续到来
As the doors opened, people began to filter in.
门一打开，人们就开始陆续走了进来。
使光线变得柔和
The curtains filtered the bright afternoon light.
窗帘过滤掉了午后明亮的光线。
过滤水
You should filter the water before drinking it.
喝水前你应该先把水过滤一下。
filter 常与 impurity 搭配，表示过滤掉杂质。
过滤通常处理液体，例如过滤水中的固体。
滤泡咖啡是 filter 的常见使用场景。
摩托车在车流中穿行也叫 filtering，与交通相关。
数字内容按关键词筛选时常用 filter。
过滤掉；剔除（不需要的东西）
We need to filter out any false information before publishing the report.
在发布报告之前，我们需要过滤掉任何虚假信息。
逐渐流传；慢慢透露
The news of her resignation slowly filtered through to the team.
她辞职的消息慢慢传到了团队那里。
逐步向下传达；逐渐惠及
The benefits of economic growth should filter down to the poorest households.
经济增长的好处应该逐步惠及最贫困的家庭。
Choose the next layer that will help you use filtering with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.