fawn on sb
宾语通常是上位者或想取悦的人，表示为了讨好而表现得恭顺、热情。
He fawned on the visiting manager, laughing at every joke.
来访的经理一到，他就上前讨好，每个笑话都跟着笑。
摇尾亲昵；表示亲昵；表现顺从；露出畏惧；产下幼鹿；（母鹿）产仔；产仔(指鹿)。；通过摇尾巴、蹭、舔等表现出忠诚或顺从。
to try to please someone by praising or flattering them in an insincere way
产仔(指鹿)。
To give birth to a fawn.
通过摇尾巴、蹭、舔等表现出忠诚或顺从。
To show devotion or submissiveness by wagging its tail, nuzzling, licking, etc.
表现出对某人的喜爱。
To exhibit affection toward someone.
试图取悦某人。
To attempt to please someone.
表示顺从或害怕
show submission or fear
一般现在时
The puppy fawns on everyone it meets.
那只小狗讨好每一个遇到的人。
一般过去时
He fawned over the manager to get a promotion.
他讨好经理以求升职。
现在进行时
She is fawning over the guests.
她正在讨好客人。
常用搭配 fawn on/over 某人表示讨好、奉承。
The dog fawned on its owner, wagging its tail and licking his hand.
那只狗对主人摇尾乞怜，摇着尾巴舔他的手。
用法提示：动词fawned表示狗通过行为表示顺从和讨好。
He fawned over his boss in hopes of getting a promotion.
他讨好老板，希望能得到晋升。
用法提示：动词fawned over表示奉承、讨好某人以获取好处。
She always fawns on celebrities, trying to seem important.
她总是巴结名人，试图显得自己很重要。
用法提示：动词fawns on表示习惯性地讨好他人。
宾语通常是上位者或想取悦的人，表示为了讨好而表现得恭顺、热情。
He fawned on the visiting manager, laughing at every joke.
来访的经理一到，他就上前讨好，每个笑话都跟着笑。
用于被动语态，强调某人受到他人的奉承，执行者用 by 引出。
The young singer was fawned over by her fans after the concert.
那位年轻歌手演唱会结束后受到歌迷们的追捧。
此义项指鹿产仔，动词通常不带宾语。
The doe fawned in a quiet corner of the field.
那只母鹿在田野一个安静的角落里产仔。
toady 强调一味奉承以讨好人；fawn 还带有像动物摇尾乞怜般的顺从姿态。
grovel 语意更重，强调因畏惧或讨好而做出卑微的举动；fawn 不一定到这种程度。
flatter 可指善意的赞美，未必是谄媚；表示“讨好”时语气比 fawn 轻。
butter up 是口语化短语，比 fawn 不正式，常用于日常表达。
suck up 更俚俗，带贬义，多用于口语，不宜用于正式语境。
grammar · medium
易错句子She always fawns her boss to get a promotion.
正确表达She always fawns over her boss to get a promotion.
fawn 表示“讨好、巴结”时是不及物动词，不能直接接宾语；要用 fawn over/on sb.。汉语“讨好某人”是动宾结构，容易让人漏掉介词。
grammar · medium
易错句子He fawned to the manager during the meeting.
正确表达He fawned over the manager during the meeting.
固定搭配是 fawn over/on sb.，不用介词 to；汉语“对经理讨好”里的“对”容易误导学习者写成 to。
针对“讨好/巴结/奉承”及“表现顺从”义项；以盛气凌人代替屈意逢迎，反义关系成立，不适用于“产仔”等义。
针对“讨好/巴结/奉承”义项；故意冷落、怠慢与曲意取悦相反，不适用于表示动物“摇尾亲昵”的义项。
针对“表现顺从/畏惧”义项；公开违抗与俯首顺从相反，不适用于“产仔”等义。
针对“讨好/巴结”义项；以轻蔑不屑取代谄媚讨好，不适用于“摇尾亲昵”等义。
flatter 侧重用言语夸奖、恭维，可以是真心称赞，也可为讨好，是及物动词，直接接人；fawn 则强调低姿态献殷勤、摇尾乞怜，贬义更强，常说 fawn over/on sb。
grovel 指为求宽恕或恩惠而下跪、趴伏，屈辱感最重，常说 grovel to sb / grovel for sth；fawn 不一定有卑屈的动作，更多只是围着某人讨好献媚。
toady 作动词时指对有权势的人一味附和、甘当跟班，势利意味明显，常说 toady to sb；它还可作名词指“马屁精”，而 fawn 作“讨好”义时没有这种名词用法。
讨好，巴结
She fawns over the celebrity's every post online.
她在网上对那位名人的每一条帖子都百般讨好。
在王座前献媚；谄媚权贵
Courtiers once fawned before the throne to gain royal favor.
朝臣们曾经在王座前献媚，以博得王室的恩宠。
像小狗一样摇尾讨好；拼命讨好
The assistant fawns like a puppy whenever the director speaks.
每当导演讲话时，这位助理就像小狗一样摇尾讨好。
一见到……就摇尾亲昵
The dog fawned at the sight of its returning master.
狗一见到归来的主人就摇尾亲昵。
fawn的释义提到摇尾巴、蹭、舔等表现忠诚或顺从的动作，尾巴是典型动作部位。
小狗常通过摇尾、蹭舔等方式讨好主人，与fawn表示忠诚顺从的语义相关。
fawn作动词可表示“（鹿）产仔”，与鹿类动物的繁殖有关。
fawn有“表示顺从或害怕”之意，cringe描述因恐惧或讨好而退缩的姿态。
fawn表示顺从、讨好他人的含义与顺从的姿态或行为直接相关。
奉承，献媚
He fawned over the manager in hopes of getting a raise.
他恭维经理，希望能加薪。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.