on one's fanny
美式用法，指屁股。
He fell on his fanny.
他摔了个屁股蹲儿。
Frances 的爱称
[口]屁股；女子救护队队员；屁股；外阴；女性外生殖器；Frances 的爱称；[口]屁股；女子救护队队员
A diminutive of the female given name Frances
人名昵称
屁股
the fleshy part of the human body that you sit on
外阴；女性外生殖器
external female sex organs
He slipped on the ice and landed right on his fanny.
他在冰上滑倒了，一屁股坐在地上。
用法提示：这里fanny意为屁股，是口语用法。
Sitting on that hard bench for hours made my fanny sore.
在那个硬长椅上坐了好几个小时，我的屁股都疼了。
用法提示：fanny指臀部，口语中说屁股疼。
The toddler fell on his fanny while learning to walk.
那个学步的小孩一屁股摔倒了。
用法提示：fanny在这里指屁股，描述摔倒时的部位。
美式用法，指屁股。
He fell on his fanny.
他摔了个屁股蹲儿。
美式英语中常见，指腰包。
She wore a fanny pack around her waist.
她在腰间系了一个腰包。
英式用法，指女性生殖器，较粗俗。
In British slang, showing your fanny is considered vulgar.
在英式俚语中，露出阴部被视为粗俗。
正式程度较低，口语中可替换 fanny；但在俚语或粗俗语境中不够贴切。
美式英语中最常见，直接而不粗俗；英式英语中较少使用，可能被认为不雅。
英式英语常用，语气轻松；在美式英语中可能被视为不雅或引起误解。
委婉、礼貌，多用于正式场合或儿童会话；比其他词更强调位置关系。
多用于书面语或正式描述，也常见于车辆、队列等引申义；日常口语中不常用。
grammar · medium
易错句子I hurt my fanny when I fell.
正确表达I hurt my bottom when I fell.
在英式英语中，'fanny' 是女性生殖器的粗俗说法，不应用来指臀部。应使用 'bottom' 或 'bum' 等词。
grammar · medium
易错句子The patient complained of pain in her fanny.
正确表达The patient complained of pain in her buttocks.
'Fanny' 是口语化且可能冒犯的词，在正式或医疗场合应使用 'buttocks' 或 'gluteal region'。
fanny 指屁股，发音 /ˈfæni/；funny 指有趣，发音 /ˈfʌni/。注意元音差异。
fanny 通常指屁股或女子名；fancy 是动词或形容词，意为‘喜欢’或‘花哨’。拼写近似，但词性和含义不同。
腰包
She wore a fanny pack while hiking.
她徒步时系着腰包。
别偷懒；起来干活
Get off your fanny and start doing your homework.
别偷懒了，开始做你的作业吧。
屁股着地摔倒
He slipped on the wet floor and fell on his fanny.
他在湿滑的地板上滑倒，屁股着地摔了一跤。
打某人的屁股
She threatened to spank the child's fanny if he didn't behave.
她威胁说，如果那孩子不听话就要打他的屁股。
讨厌极的人（或事）；烦人的事
This traffic jam is a real pain in the fanny.
这交通堵塞真是烦人。
与 fanny 同属腰以下、大腿上方的身体部位，常一起描述身体轮廓。
位于 fanny 区域的上方，是描述下半身服装或体态时经常相关的部位。
与 fanny 相邻的腿部上方部位，在谈论坐姿或身体部位时常并列出现。
覆盖 fanny 区域的衣物，在涉及私密部位的语境中常搭配出现。
穿在臀部和大腿处的常见衣物，与 fanny 所指部位直接相关。
别赖着不动；别犯懒
Get off your fanny and do your homework!
别赖着不动了，去做作业！
揍某人一顿；教训某人
If you don't stop that, I'm going to kick your fanny.
你要是不停下来，我可要踢你屁股了。
瞎混；磨蹭；游手好闲
Don't fanny about; we've got a train to catch.
别瞎磨蹭了，我们还要赶火车呢。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.