1
on one's fanny
美式用法，指屁股。
He fell on his fanny.
他摔了个屁股蹲儿。
Frances 的爱称
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
Frances 的爱称
A diminutive of the female given name Frances
He fell on his fanny.
他摔了个屁股蹲儿。
人名昵称
屁股
the fleshy part of the human body that you sit on
外阴；女性外生殖器
external female sex organs
He slipped on the ice and landed right on his fanny.
他在冰上滑倒了，一屁股坐在地上。
Sitting on that hard bench for hours made my fanny sore.
在那个硬长椅上坐了好几个小时，我的屁股都疼了。
The toddler fell on his fanny while learning to walk.
那个学步的小孩一屁股摔倒了。
美式用法，指屁股。
He fell on his fanny.
他摔了个屁股蹲儿。
美式英语中常见，指腰包。
She wore a fanny pack around her waist.
她在腰间系了一个腰包。
英式用法，指女性生殖器，较粗俗。
In British slang, showing your fanny is considered vulgar.
在英式俚语中，露出阴部被视为粗俗。
Not this
I hurt my fanny when I fell.
Use this
I hurt my bottom when I fell.
在英式英语中，'fanny' 是女性生殖器的粗俗说法，不应用来指臀部。应使用 'bottom' 或 'bum' 等词。
Not this
The patient complained of pain in her fanny.
Use this
The patient complained of pain in her buttocks.
'Fanny' 是口语化且可能冒犯的词，在正式或医疗场合应使用 'buttocks' 或 'gluteal region'。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
腰包
She wore a fanny pack while hiking.
她徒步时系着腰包。
别偷懒；起来干活
Get off your fanny and start doing your homework.
别偷懒了，开始做你的作业吧。
屁股着地摔倒
He slipped on the wet floor and fell on his fanny.
他在湿滑的地板上滑倒，屁股着地摔了一跤。
打某人的屁股
She threatened to spank the child's fanny if he didn't behave.
她威胁说，如果那孩子不听话就要打他的屁股。
讨厌极的人（或事）；烦人的事
This traffic jam is a real pain in the fanny.
这交通堵塞真是烦人。
别赖着不动；别犯懒
Get off your fanny and do your homework!
别赖着不动了，去做作业！
揍某人一顿；教训某人
If you don't stop that, I'm going to kick your fanny.
你要是不停下来，我可要踢你屁股了。
瞎混；磨蹭；游手好闲
Don't fanny about; we've got a train to catch.
别瞎磨蹭了，我们还要赶火车呢。
Use fanny naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
fanny 的开头音同 fan（扇子），把臀部想成合拢的折扇，fanny 即‘屁股’。
语域：informal 常见场景：美式英语日常口语、英式英语非正式场合 该词通常用于非正式场合；在美式英语中多指臀部，而在英式英语中可能指女性外生殖器，带有粗俗色彩，使用时需格外谨慎。
英式英语中意为女性生殖器，较粗俗；美式英语中意为屁股，较口语化。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.