faltering

最常用、最直接对应 faltering 的犹豫，语气中性；常指说话或行动前的短暂迟疑。

强调在决定或立场间摇摆，比 faltering 更突出来回变化；不只指一时暂停，也指信心或想法不坚定。

正式用语，指在两种选择间长时间来回犹豫，语体比 faltering 正式，含负面评价。

指缺乏果断决定的能力，是一种状态而非单次动作；faltering 更强调行动上的停顿，indecision 更强调心理上的无决断。

作为名词，faltering 指“犹豫、踌躇”；confidence 指“自信、确信”，是该义项的直接反义，但不用于表示“步伐不稳”等具体动作。

与 faltering 所含的“不确定、迟疑”相对；certainty 强调没有怀疑。

与“犹豫不决”相对，强调下定决心、不动摇。

指“坚决、果断”，与 faltering 的“踌躇不前”相反，但多用于正式语境。

firmness 指“坚定、稳固”，是该名词义项的常规反义；不指具体的犹豫动作。