Word · Frequency #10432
fag
苦干；拼命工作
核心释义
work hard
- 1.
在英国公立学校为高年级学生服务
act as a servant for older boys, in British public schools
- 2.
努力工作
work hard
- 3.
因过度使用或巨大压力而疲惫
exhaust or get tired through overuse or great strain or stress
使精疲力竭；使疲惫；做杂役；当侍从；在英国公立学校为高年级学生服务；努力工作；因过度使用或巨大压力而疲惫
用法In use
He fagged for a senior boy during his first year at the boarding school.
用法提示：本例中'fagged'是动词过去式，表示（在英国公学中）为高年级男生做杂役。
The new students are fagging for the prefects every evening.
用法提示：本例中'fagging'是动词现在分词，表示（在英国公学中）为高年级男生做杂役的持续动作。
Tom fags for a sixth-former and has to polish his shoes.
用法提示：本例中'fags'是动词第三人称单数一般现在时，表示（在英国公学中）为高年级男生做杂役的日常行为。
fag for sb
这是英国公学的历史用法，指低年级学生为高年级学生做杂务，现代英语中已很少使用。
In British public schools, younger boys once had to fag for the senior pupils.
在英国公学里，低年级男生曾经必须为高年级学生当杂役。
fag away at sth
英式口语说法，表示“埋头苦干某事”，其中 away 通常不省略。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- fag away
- 拼命工作；苦干
- She fagged away at her thesis all weekend.她整个周末都在拼命赶论文。
- fag out
- 使精疲力竭；使疲惫不堪
- The long hike really fagged me out.那次长途徒步真的把我累坏了。
- fag for
- 为（高年级学生）当杂役
- In the old days, new boys had to fag for the prefects.在过去，新生不得不为级长当杂役。
- be fagged out
- 累极了；精疲力竭
- After the match, the players were completely fagged out.比赛结束后，球员们完全精疲力竭了。
习语与比喻表达
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 fag 想成“乏”+“干”：埋头苦干到人发乏、精疲力竭——就像旧时英校里低年级生被高年级生使唤着干活，干到累垮。
语境与语域Context & Register
语域：informal 常见场景：informal British speech、historical UK boarding-school settings 该词条表示‘苦干’或‘使疲惫’时，多用于非正式英式英语；表示‘为高年级学生当杂役’时，则主要用于英国公学语境。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词均以 -ag 结尾，发音为 /æɡ/，与 fag（/fæɡ/）押韵。注意：fig（/fɪɡ/）和 fog（/fɒɡ/）看起来相似，但读音不同。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.