Word · CEFR C2 · Frequency #12590
facsimile
复制品；摹本
核心释义
正式用语，指完全相同的复制品。
An exact copy or reproduction of a document or image.
- 1.
复制品或副本
A copy or reproduction.
- 2.
精确的复制品
an exact copy or reproduction
- 3.
与原版完全相同的复制
Reproduction in the exact form as the original.
- 4.
通过电线或无线电传输复制品的设备
duplicator that transmits the copy by wire or radio
- 5.
传真机
A fax, a machine for making and sending copies of printed material and images via radio or telephone network.
- 6.
传真图像
The image sent by the machine itself.
传真机；传真；传真件；复制品或副本；精确的复制品；与原版完全相同的复制
用法In use
Please send the contract by facsimile to our office.
用法提示：此处 facsimile 指传真机或传真方式，作为介词 by 的宾语。
This document is a facsimile of the original 18th-century manuscript.
用法提示：此处 facsimile 表示精确复制品，后接 of 短语说明原作。
The museum displayed a facsimile of the ancient map.
用法提示：此处 facsimile 指复制品，作为动词 display 的宾语。
a facsimile of sth
表示“复制品、摹本”时，后接 of 引出原作。
This painting is a facsimile of the original fresco.
这幅画是原壁画的摹本。
by facsimile
by facsimile 是固定短语，意为“用传真方式”，相当于 by fax。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- facsimile edition
- 影印版；摹真版
- The library published a facsimile edition of the medieval manuscript.该图书馆出版了中世纪手稿的影印版。
- facsimile copy
- 精确复制本；摹本
- This is a facsimile copy of the original document.这是原始文件的精确复制本。
- facsimile machine
- 传真机
- The office still uses a facsimile machine for signed contracts.办公室仍使用传真机传送签署的合同。
- send a facsimile
- 发送传真
- Please send a facsimile of the invoice to our head office.请将发票的传真发送至我们总部。
- facsimile transmission
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想“fax”（传真）和“similar”（相似）：facsimile 就是和原件相似的复制品或传真件。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：formal writing、library and archival contexts、publishing 表示“精确复制品”时，facsimile 是正式用词，多用于书面语或档案、文献、出版等场景；日常口语中较少单独使用。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
True rhyme: simile (/ˈsɪməli/), which has the same /ɪməli/ ending as facsimile. Useful lookalikes that do not rhyme: file (/faɪl/), smile (/smaɪl/), textile (/ˈtekstaɪl/) — these end in -ile but have /aɪl/; similar (/ˈsɪmələr/) and simulate (/ˈsɪmjəleɪt/) share the simil-/simul- spelling but not the ending.
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.