extricate sb from sth
The rescue team extricated the passengers from the overturned bus.
救援队把乘客从翻倒的公交车中救了出来。
使摆脱；使解脱；救出
使自由、脱离、松开或解开。
to free someone or something from a difficult or complicated situation
常与 from 连用，表示使某人/某物摆脱困境或纠缠。
使自由、脱离、松开或解开。
To free, disengage, loosen, or untangle.
一般现在时
She extricates herself from difficult situations calmly.
她冷静地让自己摆脱困境。
一般过去时
He extricated the driver from the wrecked car.
他把司机从失事的汽车中救了出来。
现在完成时
They have extricated the company from debt.
他们已经使公司摆脱了债务。
及物动词，常与 from 连用，表示使解脱、救出。
She finally managed to extricate herself from the boring meeting.
她终于设法让自己从无聊的会议中脱身。
用法提示：extricate 是及物动词，本句带反身代词 herself 和 from 短语，表示“使（自己）解脱”。
Firefighters extricated a trapped passenger from the overturned car.
消防员把一名被困乘客从翻倒的汽车中救了出来。
用法提示：extricate 的过去式 extricated 表示“救出”，后接被救的人和 from 介词短语。
He carefully extricates a piece of paper from the jammed printer.
他小心地从卡纸的打印机里取出一张纸。
用法提示：extricate 的第三人称单数形式 extricates 表示“取出”，后接宾语和 from 介词短语。
The rescue team extricated the passengers from the overturned bus.
救援队把乘客从翻倒的公交车中救了出来。
主语通常为人，用反身代词 oneself 表示“使自己摆脱困境”。
She finally extricated herself from a toxic relationship.
她最终摆脱了一段有害的关系。
语义最接近，但更侧重“解开纠缠”的具体动作；extricate 常用于抽象困境，且常与反身代词 oneself 连用。
通用词，可指摆脱任何限制或束缚；extricate 更强调从棘手、纠结的处境中有技巧地脱身。
侧重放开或放走，语气比 extricate 弱，不含“费力摆脱纠缠”的意味。
强调从危险或灾难中救出，通常需要外力帮助；extricate 不必然涉及危险，也可用于自己设法脱身。
grammar · medium
易错句子She finally extricated from the financial trouble.
正确表达She finally extricated herself from the financial trouble.
extricate 是及物动词，表示“使某人/某物摆脱”，若主语是自己摆脱困境，通常要用反身代词 oneself 作宾语，再接 from；错句少了 herself，导致宾语缺失。
grammar · medium
易错句子He was extricate from the wrecked car by firefighters.
正确表达He was extricated from the wrecked car by firefighters.
被动语态中 be 动词后要用过去分词。extricate 是规则动词，过去分词和过去式都是 extricated，不能用动词原形。
grammar · medium
易错句子The rescue team extricated the climber out of the crevice.
正确表达The rescue team extricated the climber from the crevice.
extricate 与介词 from 固定搭配，表示“从……中救出/解脱”；受汉语“从……中出来”的影响误用 out of，不符合英语搭配。
对应 extricate 的“使解脱、救出”义：entangle 表示使缠住或陷入，常与 extricate 构成反义；但不指把人从危险中救出的“救援”动作。
对应 extricate 的“救出/解脱”义：ensnare 侧重设圈套使人陷入困境，与“摆脱”相对；不用于解开绳结等具体动作。
对应 extricate 的“使解脱”义：embroil 指使某人卷入麻烦或纠纷，与“摆脱困境”相对；不表示物理上的解开或救出。
extricate 指使某人或某物从困境、缠绕中解脱（常搭配 oneself from），如 extricate oneself from a difficult situation；extract 指从物体中取出、拔出或提炼（如拔牙、提取信息），宾语是具体物质或信息。
extricate 指使人摆脱实际的困境或纠缠（如 extricate oneself from trouble）；exonerate 专门指免除法律责任、罪责或义务，常用于法律语境，宾语是人或机构。
extricate 是动词，意为“使解脱”；intricate 是形容词，意为“复杂难解的”。两者拼写相近，但词性和用法完全不同：intricate 修饰名词，extricate 作谓语动词。
使自己摆脱困境
He managed to extricate himself from a difficult situation with a clever excuse.
他靠一个巧妙的借口设法摆脱了困境。
使某人摆脱债务
A small loan helped extricate the family from debt.
一笔小额贷款帮助这个家庭摆脱了债务。
把汽车从淤泥中救出
Firefighters worked for hours to extricate the car from the mud.
消防员花了几个小时把汽车从淤泥里拖出来。
使公司摆脱危机
The new CEO extricated the company from a financial crisis.
新任首席执行官使公司摆脱了财务危机。
-icate
-icate
-icate
-icate
-icate
-icate
ex-（向外）+ tric（纠缠；阻挠）+ -ate（动词后缀）
指难以摆脱的困难处境，常需要设法从中脱身。
表示必须在不利选项间做出选择的困境，常与extricate的“摆脱”义搭配。
指纠缠不清的状态，正好对应extricate“解开纠缠”的动作。
指令人痛苦的艰难境况，需要被解救或摆脱。
比喻无法轻易走出的复杂困境，因而需要extricate。
使自己摆脱（困境、责任等）；脱身
She managed to extricate herself from the contract without penalty.
她设法摆脱了合同，没有受到处罚。
使某人摆脱（麻烦或困境）
The experienced negotiator extricated the hostages from a dangerous situation.
经验丰富的谈判人员使这些人质脱离了险境。
从棘手的处境中脱身
He used wit and charm to extricate himself from a sticky situation.
他凭借机智和魅力从棘手的处境中脱身。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.