at the extremity of sth
at the extremity of sth 表示“在某物的最远端/尽头”,extremity 在此为可数名词。
They built a wooden shelter at the extremity of the field.
他们在田地尽头搭了一个木棚。
末端;尽头;极点
extremities — plural of extremity
手;脚;肢体;四肢;极端状况;绝境;危重状态;极端手段;极端措施;极限;最高程度
The farthest point or end of something.
某物的最远端或最远点。
The most extreme or furthest point of something.
身体向外伸出的外部部位
an external body part that projects from the body
极端措施。
An extreme measure.
极端状况或状态(尤指逆境或疾病)
an extreme condition or state (especially of adversity or disease)
手或脚。
A hand or foot.
最大或最高程度
the greatest or utmost degree
肢体(人或动物的主要附肢,如手臂、腿或翅膀)。
A limb (“major appendage of a human or animal such as an arm, leg, or wing”).
Her hands and feet were the first extremities to feel the cold.
她的手和脚是最先感到寒冷的四肢末端。
用法提示:这句中 extremities 指身体向外伸出的部位,即四肢末端。
AI contextual example
The family lived in the extremity of poverty for years.
这个家庭多年来生活在极度贫困中。
用法提示:这句中 extremity 表示极端困难或窘迫的状况。
AI contextual example
He was pushed to the extremity of his patience by the constant noise.
持续的噪音把他逼到了耐心的极限。
用法提示:这句中 extremity 表示最大或最高程度,即极限状态。
AI contextual example
at the extremity of sth 表示“在某物的最远端/尽头”,extremity 在此为可数名词。
They built a wooden shelter at the extremity of the field.
他们在田地尽头搭了一个木棚。
指“手脚、四肢”时,通常用复数形式 extremities。
The nurse checked the patient's extremities for signs of frostbite.
护士检查了病人的四肢是否有冻伤迹象。
in extremity 是固定搭配,意为“处于极度困境或危险中”,不加冠词。
The sailors were in extremity when the storm destroyed their mast.
风暴摧毁桅杆时,水手们处于极端危难之中。
to the extremity of sth 表示“达到某事物的最高程度或极限”。
The machine was tested to the extremity of its capacity.
这台机器被测试到了其能力的极限。
最常用、最宽泛;可指时间或空间的最后部分,而extremity更正式,多指空间中远离中心的最远端。
特指细长物体的尖端或地理区域的末梢,不强调离中心的距离;在指“尽头”时可与extremity互换。
强调物体外沿或边界线,不一定是终点;extremity更侧重“最远端/尽头”而非整条边缘。
偏书面/文学,常暗示即将进入某种状态;仅在表示空间边缘时可与extremity替换,口语中少用。
多用于范围或程度上的极限,常带抽象义;只有在指“极远界限”时才接近extremity,不完全同义。
grammar · medium
易错句子The extremity cold in winter makes people stay indoors.
正确表达The extreme cold in winter makes people stay indoors.
extremity 是名词,表示‘肢体’或‘极端情况’;修饰 cold 需用形容词 extreme,表示‘极度的’。中文里‘极端’可作名词或形容词,导致学习者误用名词形式,改成 extreme 后语法正确。
grammar · medium
易错句子I cut my extremity while cooking.
正确表达I cut my finger while cooking.
extremity 在医学或正式语中指手、脚或四肢,不表示具体的手指。学习者受中文‘肢体’影响常过度泛化,此处应直接用具体部位 finger。改用 finger 后意思准确且符合日常英语。
义项:末端/尽头(最远端)。‘center’指空间上居中或内部的位置,与‘extremity’的‘边端’相对;不用于‘肢体’义。
义项:末端/尽头(最远端)。‘middle’指距离两端大致相等的部位,与‘extremity’的‘边端’相对;不用于‘极端状况’义。
义项:末端/尽头(最远端)。‘interior’指被边界包围的部分,与‘extremity’的‘外部边缘’相对;此处不指‘四肢’。
extreme 作名词时通常表示“极端情况、极端行为”,常与 go to 搭配(go to extremes);而 extremity 作“极端状态”时是不可数名词,指“极度、极点”,如 the extremity of pain,不用于 go to extremes 这类表达。
extent 指“程度、范围”,是中性词,不含“极端”之意;表示“损坏/问题的程度”时用 extent(如 the extent of the damage),而 extremity 只强调“极度、极点”,不能用来表示一般意义上的“程度”。
extremely 是副词,修饰形容词或副词(如 extremely cold);extremity 是名词,表示“极端状态/极度”,不可修饰形容词,不能写成 extremity cold。
下肢
The injury affected his lower extremities.
伤势影响了他的下肢。
上肢
The exercises are designed to strengthen the upper extremities.
这些锻炼旨在增强上肢力量。
手脚冰冷;四肢发凉
Patients with poor circulation often have cold extremities.
血液循环不良的患者常常手脚冰冷。
在危急时刻;陷入绝境
In extremity, even the bravest may hesitate.
在危急时刻,即使最勇敢的人也可能会犹豫。
在……的尽头/末端
The village lies at the extremity of the valley.
村庄坐落在山谷的尽头。
最后关头;绝境
They were driven to the last extremity by the siege.
围困把他们逼到了绝境。
无前缀;词根 extrem(e)(极端的、最远的)+ 后缀 -ity(名词后缀,表性质/状态);同根词:extreme, extremely, extremism, extremist
与 extremity 的“最远点/末端”含义相关,都描述空间的边缘地带。
extremity 可指手、脚等向外伸出的身体末端部分,指尖是典型例子。
extremity 有“极端困境或疾病”的含义,crisis 常用以描述这类严峻局面。
对应 extremity 表示“最大或最高程度”时的语义。
extremity 也可指“极端措施”,measure 是该义项下常见的搭配词。
在极端困境中;在危急关头
A good leader is known in extremity.
好的领导者在危急关头才看得出来。
(战斗或抵抗)到底;直到最后关头
The garrison was prepared to resist to the last extremity.
守军准备抵抗到底。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.