exchange sth for sth
for 后面是换来的东西,表示以旧换新或替换。
I exchanged the faulty laptop for a new one.
我把有故障的笔记本电脑换成了一台新的。
交换;交易
互换;互致;调换;更换;互相推荐;交易或交换;相互指向对方
交易或交换
To trade or barter.
相互指向对方
To mutually direct at each other.
替换为,作为替代
To replace with, as a substitute.
推荐并获得推荐
To recommend and get recommendations.
一般现在时
They exchange gifts every year.
他们每年交换礼物。
past
We exchanged ideas yesterday.
我们昨天交换了想法。
现在进行时
She is exchanging currency at the bank.
她正在银行兑换货币。
They exchanged gifts at the party.
他们在聚会上交换了礼物。
用法提示:这里'交换'是动词,表示互相给予和接受礼物。
I need to exchange this shirt for a smaller size.
我需要把这件衬衫换成小一号的。
用法提示:'exchange'在这里表示用一件衬衫换取另一件尺寸不同的衬衫。
The two students exchanged phone numbers after class.
两个学生下课后交换了电话号码。
用法提示:'交换'指互相告知并记录对方的电话号码。
for 后面是换来的东西,表示以旧换新或替换。
I exchanged the faulty laptop for a new one.
我把有故障的笔记本电脑换成了一台新的。
with 后面是交换的对象,双方互相交换。
She exchanged phone numbers with her new classmates.
她和新同学交换了电话号码。
表示互相做同一动作时,宾语常用复数名词,如 gifts、glances、greetings。
The two leaders exchanged gifts at the end of the meeting.
两位领导人在会议结束时互赠了礼物。
最口语、最常用,宾语多为具体物品或位置,强调双方各有所得;不带商业、正式色彩,一般不用来指交换意见。
既可指商业买卖,也可指以物换物,常与 for 连用;比 exchange 更突出交易、买卖这一行为。
较正式、偏书面,多用于意见、想法、信息等抽象事物,很少用于具体货物。
只指不用货币的物物交换,范围比 exchange 窄,不能用于交换意见、眼神等抽象情况。
grammar · medium
易错句子Yesterday I exchanged with my classmate in the classroom.
正确表达Yesterday I exchanged seats with my classmate in the classroom.
exchange 表示“交换”时是及物动词,后面必须接所交换的东西作宾语,结构为 exchange sth with sb;不能像汉语“我和他交换了”那样只说 exchange with sb,否则句子缺少宾语。
grammar · medium
易错句子My phone is broken, so I exchanged it with a new one.
正确表达My phone is broken, so I exchanged it for a new one.
表示“用某物换另一物、以某物替代”时用 exchange A for B;exchange A with B 只表示“与某人互换 A”,所以此处应把 with 改为 for。
grammar · medium
易错句子Let's change our phone numbers so we can keep in touch.
正确表达Let's exchange our phone numbers so we can keep in touch.
汉语“换”既可指单方面改变,也可指双方互换;英语中单方面改变用 change,双方互相给予同类东西用 exchange。这里指彼此互留号码,因此要用 exchange。
针对 exchange 表示“交换、互换”的义项:exchange 强调把自己的一方拿出去与对方相换,keep 强调自己留下、不交出去,二者在“给出还是留存”上对立,因此不能互换使用。
针对“交换、互换”义项:exchange 是把东西拿出来与人相易,retain 是继续持有、不转让出去;语义方向相反,但 retain 更正式,多用于“保留所有权、记忆、特性”等,不能随意替换 keep。
针对“交换、互换”义项:exchange 含有按对等把东西交出去的意思,withhold 则是拒绝交出、扣下不给人;二者在“给还是不给”上对立,但 withhold 带主观拒绝的意味,语气比单纯不交换更强。
swap 更口语随意,多指双方把同类东西对调;exchange 更正式,还可指互致(目光、问候)或兑换货币。
trade 侧重买卖或以物换物的商业意味;exchange 侧重双方对等互换或互相给予,不一定涉及金钱。
replace 强调用新的单向取代旧的;exchange 强调双方互换或互相交换,是双向动作。
兑换货币
You can exchange currency at the airport.
你可以在机场兑换货币。
交换信息
The researchers met to exchange information.
研究人员会面交换信息。
交流想法
We exchanged ideas about the project.
我们就这个项目交流了想法。
交换礼物
They exchanged gifts at the party.
他们在聚会上交换了礼物。
互相寒暄
We exchanged pleasantries before the meeting.
会议前我们互相寒暄了几句。
前缀;相同前缀词:export(出口)、exit(出口/离开)
词根;相同词根词:changeable(易变的)、unchanged(未改变的)
交换中常用的媒介。
交换中的实物对象。
交换中的非实物对象。
交换的另一方。
互相给予与接受的概念。
互相寒暄
We exchanged pleasantries before the meeting started.
会议开始前我们互相寒暄了几句。
互相殴打;打斗
The two players exchanged blows after the whistle.
哨声响起后,两名球员互相动起手来。
交换结婚誓言
The couple exchanged vows on a beach in Hawaii.
这对夫妇在夏威夷的海滩上交换了结婚誓言。
用一种东西去交易、物物交换或交换另一种东西的倾向,是所有人共有的。
These words, from Adam Smith's The Wealth of Nations, point out that people naturally exchange goods and services with one another.
这句话出自亚当·斯密的《国富论》,指出人们天然地会互相交换物品和服务。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
交换婚誓
The couple exchanged vows in a small ceremony.
这对夫妇在一个小型仪式上交换了婚誓。