be ethereal
用于形容声音、美等具有超凡脱俗的轻盈精致。
Her voice is ethereal.
她的声音空灵缥缈。
轻盈的；缥缈的
天上的；非物质的；超凡的；以太的；苍穹的；与假设中充满空间的无形元素或天空高层有关的；与非物质领域有关的；由以太构成；因此极其轻盈或空灵
extremely light and delicate in a way that seems not to belong to the real world
与假设中充满空间的无形元素或天空高层有关的
Pertaining to the presupposition of an invisible air-like element permeating all of space, or to the higher regions beyond the earth or beyond the atmosphere.
与非物质领域有关的
Pertaining to the immaterial realm, as symbolically represented by, or (in earlier epochs) conflated with, such atmospheric and extra-atmospheric concepts.
由以太构成；因此极其轻盈或空灵
Consisting of ether; hence, exceedingly light or airy; tenuous; spiritlike; characterized by extreme delicacy, as form, manner, thought, etc.
The ethereal music seemed to float through the hall, captivating everyone.
那空灵的音乐似乎在厅堂中飘荡，迷住了所有人。
用法提示：这里ethereal形容音乐轻盈、超凡脱俗。
Her dress was made of an ethereal fabric that shimmered in the moonlight.
她的裙子由一种在月光下闪闪发光的轻盈面料制成。
用法提示：这里ethereal描述布料极其轻薄精致。
The painter captured the ethereal beauty of the morning mist.
画家捕捉到了晨雾的空灵之美。
用法提示：这里ethereal修饰美，强调朦胧、超脱尘世。
用于形容声音、美等具有超凡脱俗的轻盈精致。
Her voice is ethereal.
她的声音空灵缥缈。
可修饰beauty, quality, light等抽象或具体名词。
The ethereal beauty of the landscape left us speechless.
那片景致空灵的美让我们哑口无言。
医学义项，与醚或挥发性物质相关。
Ethereal oils are used in aromatherapy.
醚类精油用于芳香疗法。
强调像空气一样轻或透，比 ethereal 少了超然或仙境感；可形容房间通风或衣物飘逸，而 ethereal 一般不指通风。
侧重纤细、精致、易碎的质感，比 ethereal 更具体；可代替 ethereal 形容声音、织物或结构，但不含‘天堂般的’含义。
强调像羽毛一样轻软，多用于触感或外观；比 ethereal 更形象具体，不用来指‘天堂般的’或‘非物质的’。
口语中可夸张地表示‘极好’，诗文里指‘天堂般的’；代替 ethereal 时更强调神圣美好，而不侧重物理上的轻盈。
grammar · medium
易错句子The ethereal of the music was captivating.
正确表达The ethereal quality of the music was captivating.
在英语中，“ethereal”是形容词，不能直接用作名词。汉语中形容词可加“的”用作名词，但英语需要添加名词如“quality”。
grammar · medium
易错句子Their love was ethereal, lasting forever.
正确表达Their love was eternal, lasting forever.
“ethereal”意为“轻盈飘逸的、超凡脱俗的”，而“eternal”意为“永恒的”。由于拼写相似，学习者易混淆，但两者意义不同。
对应“天上的、超凡的”这一义项；ethereal 指缥缈如天界，earthly 指属于人间的、现实的。
对应“非物质的、精神的”义项；ethereal 指非物质领域，material 指由物质构成、可触知的。
对应“轻盈的、飘逸的”义项；ethereal 强调轻巧空灵，heavy 强调重量大、不灵巧。
对应“超凡脱俗、空灵”的引申义；ethereal 带有超然美感，mundane 指日常凡俗的。
对应“非物质的、精神性”的义项；ethereal 指无形无质，corporeal 指具有形体、属于肉身。
ethereal强调轻盈、超凡脱俗；ephemeral强调短暂、持续时间短。
ethereal意为轻飘的、天上的；eternal则指永远不变的。
空灵之美；超凡脱俗的美
The photographer captured the ethereal beauty of the misty forest.
摄影师捕捉到了薄雾森林的空灵之美。
缥缈的嗓音；天籁般的声音
Her ethereal voice seemed to come from another world.
她缥缈的嗓音仿佛来自另一个世界。
柔和空灵的光辉
The moon cast an ethereal glow over the silent lake.
月光在寂静的湖面上洒下柔和空灵的光辉。
空灵的特质；超凡脱俗的气质
The music has an ethereal quality that makes it perfect for meditation.
这音乐有一种空灵的特质，非常适合冥想。
飘渺出尘的气质
She moved across the stage with an ethereal presence.
她带着一种飘渺出尘的气质走过舞台。
空灵的音乐
The film's ethereal music adds to its dreamlike atmosphere.
电影中空灵的音乐增添了其梦幻般的氛围。
无前缀；词根：ether（以太；天空）+ 后缀：-eal（形容词后缀，表示“…的”）。同根词：ether（以太；醚）、etherealize（使缥缈；使非物质化）、ethereality（空灵；缥缈）。
常用来形容如空灵般的音乐或嗓音，强调轻盈、飘逸的美感。
与空灵常搭配的意象，指柔和不刺眼的光芒，营造超凡脱俗的氛围。
营造朦胧、轻盈的视觉氛围，与空灵的意境相符。
表达平静、安详的状态，与空灵所带来的超然感受相契合。
指非物质的精神层面，与空灵所涉及的超越现实领域相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.