sb/sth epitomizes sth
主语通常是人、事物或抽象品质,宾语常为抽象名词。
Her style epitomizes modern minimalism.
她的风格体现了现代极简主义。
是……的典型;体现;代表
摘要;概括
be a typical example of; embody
此义为‘是…的典型’,不是‘概括’。
摘要;概括
v embody the essential characteristics of or be a typical example of
一般现在时
She epitomizes elegance and grace.
她体现了优雅与端庄。
一般过去时
The building epitomized the architectural style of the 1920s.
这座建筑体现了20世纪20年代的建筑风格。
现在完成时
His latest work has epitomized the spirit of innovation.
他的最新作品已成为创新精神的典型。
动词,规则变化;本词常用义为“是…的典型/缩影”,也可表示“概括”。
The small family-run hotel epitomizes the warm welcome visitors expect in this region.
这家家庭小旅馆体现了游客对当地热情好客的期待。
用法提示:epitomizes 作谓语,意为“是……的典型”或“体现”。
Her careful planning epitomized the professionalism of the whole team.
她周密的计划体现了整个团队的专业精神。
用法提示:epitomized 是过去式,作谓语,表示“集中体现”。
The village is famous for epitomizing the traditional rural lifestyle.
这个村庄以典型体现传统乡村生活方式而闻名。
用法提示:epitomizing 是动名词,作介词 for 的宾语,表示“作为……的典型”。
主语通常是人、事物或抽象品质,宾语常为抽象名词。
Her style epitomizes modern minimalism.
她的风格体现了现代极简主义。
被动结构,用来指出某物最典型的体现方式。
The city's charm is epitomized by its narrow streets and old houses.
这座城市的魅力体现在其狭窄的街道和老房子上。
后接what引导的名词性从句,表示整体代表某种抽象观点。
Their protest epitomizes what many young people are thinking.
他们的抗议体现了许多年轻人在想些什么。
侧重使抽象事物具体可感;epitomize更强调“典型”到足以代表整体,embody更侧重包含或具体表达。
与epitomize意思最接近,常可直接互换;但typify更常用于描述类型特征,epitomize也可用于人。
侧重“作为例子”,不一定体现全部典型特征;epitomize强调“完美体现”。
通常用于人,带拟人或形象化色彩;epitomize可指事物,语气较中性。
grammar · medium
易错句子He is the epitomize of kindness.
正确表达He is the epitome of kindness.
epitomize 是动词,表示“体现、代表”,而表示“典型、缩影”的名词是 epitome。在 the ... of ... 结构中必须使用名词 epitome,不能把动词形式放进这个结构。
grammar · medium
易错句子Her actions epitomize of courage.
正确表达Her actions epitomize courage.
epitomize 是及物动词,后面直接接宾语,不需要加介词 of。中文“是……的体现/典型”容易让人误加 of,但英语中没有 epitomize of 这一搭配。
grammar · medium
易错句子He is epitomizing the perfect student.
正确表达He epitomizes the perfect student.
epitomize 表示“是……的典型/体现”,属于静态动词,通常不用进行时;要表达“他本身就是……的典型”这一持续状态,应用一般现在时。
在“概括/摘要”这一义项下,本词指用简短形式把要点表现出来;该反义词指把内容展开、补充细节,二者语义相反。此义与“是……的典型”不同。
epitomize 强调某人或某事物圆满体现某种品质,常含有“典范”意味;typify 语气更中性,仅表示作为典型实例或符合某种类型。
epitomize 指成为完美典型;exemplify 既可以指“是……的实例”,也可以指“用例子说明”,动作性更强。若表示“堪称典范”用 epitomize,若表示“例示、举例证明”用 exemplify。
epitomize 指事物本身就是某一类型或品质的完整体现,强调典型实例;symbolize 指用符号或形象指代抽象事物,强调约定俗成的象征关系。
体现……的精神
Her paintings epitomize the spirit of the Renaissance.
她的画作体现了文艺复兴的精神。
是优雅的典范
This minimalist design epitomizes elegance.
这个极简设计是优雅的典范。
是美国梦的典型代表
His rags-to-riches story epitomizes the American Dream.
他白手起家的故事是美国梦的典型代表。
由……集中体现;以……为典型代表
The city's culture is epitomized by its street food.
这座城市的街头小吃集中体现了它的文化。
代表一代人
The singer's music epitomized a generation.
这位歌手的音乐代表了一代人。
epi-(在…上) + tom(切割) + -ize(使…) → 概括;作为…的典型。同根词:epitome(摘要;典型)、anatomy(解剖)、atom(原子);同前缀词:epilogue(后记)、epidemic(流行病);同后缀词:realize(实现)、modernize(现代化)
指事物最核心的特质,与 epitomize 所体现的“典型核心”相关。
指最典型或最早的模式,epitomize 描述的是成为这种典范的行为。
衡量标准的参照点,常与体现典型特征的事物并列讨论。
表示明显的特征或标志,与 epitomize 概括典型特点的意义相近。
最初或标准的例子,与 epitomize 表达的“典型体现”同属一类概念。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
集中体现……的精华
The hotel epitomizes the best of traditional Japanese hospitality.
这家酒店集中体现了日本传统待客之道的精华。