entrepreneurial

侧重主动性与开创精神，常用于个人品质，不限于商业；本词更常修饰商业活动或创业者相关行为。

语气较正式、文学化，强调胆敢冒险，甚至带鲁莽意味；不能像本词那样修饰创业导向的组织或行为。

强调引入新思路、新方法，未必涉及商业或利润风险；替代时需结合上下文是否强调‘创新’而非‘冒险创业’。

侧重开辟新领域、做先驱，隐含首创性；修饰项目、研究时更贴切，但缺乏本词的商业冒险意味。

直接描述承担风险，但缺少本词中‘创业、企业运营’的含义，且常作定语使用。

与“有创业精神、敢冒风险”的 entrepreneurial 相对；多指缺乏主动性和开拓精神，一般不用于描述与企业本身的关系。

与“为获利而敢于冒险”的 entrepreneurial 相对；强调在商业或投资中追求稳妥，不接纳风险。

与“勇于创新、敢冒风险”的 entrepreneurial 相对；此处取“谨慎守旧”之意，不涉及其政治含义。

enterprising 侧重个人具有首创精神和进取心，可泛指开创精神；entrepreneurial 特指与创业者/创业企业相关的，或为盈利而敢于冒险。修饰人或其行动时用 enterprising，修饰企业、项目或创业活动时用 entrepreneurial。

entrepreneurial 是形容词，表示“创业的；企业家的”；entrepreneur 是名词，指“企业家；创业者”。句中需要定语成分时用 entrepreneurial，需要主语或宾语时用 entrepreneur。

intrapreneurial 专指在公司内部主动创新、推动新项目的“内创业”行为；entrepreneurial 泛指与创业者或创办公司相关的创业精神和企业属性。比较范围不同：前者限定在组织内部，后者不限定。

ial

ial

ial

ial

ial

ial

entrepreneur (企业家；创业者) + -ial (形容词后缀，表示“与…有关的；具有…性质的”)。同根词：entrepreneur (企业家), entrepreneurship (创业精神), enterprise (企业；事业心)；同后缀词：managerial (管理的), editorial (编辑的)。

常与创业精神和创业活动联系在一起。

创业精神的核心体现之一是创新。

常指带有风险的新事业，与创业相关。

创业活动通常需要投资者的资金支持。

创业精神适用于创建和经营企业。