entrance sb
entrance 是及物动词,直接跟宾语,表示使某人着迷或入迷。
The ballet entranced the entire audience.
那场芭蕾舞使全场观众如痴如醉。
使进入恍惚状态;使出神;使欣喜若狂;使进入恍惚状态;使出神;使入迷;[计] 入口
to fill someone with delight and wonder; to enchant
使欣喜若狂
To delight and fill with wonder.
使进入恍惚状态
To put into a trance.
一般现在时
The magician entrances the audience with his tricks.
魔术师用他的把戏使观众入迷。
一般过去时
The beautiful music entranced her completely.
美妙的音乐使她完全出神了。
present participle
The dancer's performance is entrancing everyone.
舞者的表演使所有人都入迷了。
使入迷,使出神
The beautiful music entranced the audience.
优美的音乐使观众陶醉。
用法提示:动词过去式,表示‘使入迷’的意思。
She was entranced by the dancer's graceful movements.
她被舞者优雅的动作迷住了。
用法提示:被动语态,entranced作形容词,表示‘入迷的’。
The story about the ancient kingdom entrances children every time.
那个关于古代王国的故事每次都让孩子们着迷。
用法提示:动词第三人称单数形式,表示‘使着迷’。
entrance 是及物动词,直接跟宾语,表示使某人着迷或入迷。
The ballet entranced the entire audience.
那场芭蕾舞使全场观众如痴如醉。
被动结构 be entranced by 强调被某人或某物迷住,by 后接令人着迷的事物。
She was entranced by the beauty of the sunset.
她被日落的美景迷住了。
entrance sb with sth 表示用某事物使某人着迷,with 引出吸引人的事物或手段。
He entranced the children with his magical stories.
他用神奇的故事使孩子们入了迷。
enchant 常带“魔力/喜悦”的文学色彩;entrance 更强调完全出神,enchant 较常用于 be enchanted by/with。
captivate 侧重用魅力或趣味吸引并保持兴趣,语气比 entrance 日常,不含恍惚感。
enthrall 强调被完全吸引而无法移开注意力,不一定带喜悦;entrance 更书面且带惊奇。
mesmerize 像被催眠般吸引,常用于表演或场景;entrance 较正式,mesmerize 更口语化。
grammar · medium
易错句子He entranced the room quietly and sat down.
正确表达He entered the room quietly and sat down.
entrance 作动词表示“使入迷、使恍惚”,并不表示“进入”;汉语的“进入”对应英语动词 enter。学习者常因 entrance 与 enter 形近,把它当成“进入”来用,导致词义错误。
grammar · medium
易错句子The sunset was really entranced.
正确表达The sunset was really entrancing.
-ed 形容词 entranced 描述“人感到入迷”,-ing 形容词 entrancing 描述“事物令人入迷”。此处主语 the sunset 是让人着迷的来源,应用 entrancing;这正是汉语学习者容易混淆的 -ed/-ing 形容词区别。
grammar · medium
易错句子I entranced by the beautiful music.
正确表达I was entranced by the beautiful music.
entrance 是及物动词,表示“被……迷住”时须用被动语态 be + entranced。汉语动词没有被动形式变化,学习者常直接省略 be 动词,把被动句写成主动形式。
针对“使欣喜若狂”这一义项;bore 指使人感到无聊而失去兴趣,与 entrance 的着迷/陶醉相对。
针对“使欣喜若狂”这一义项;repel 表示使人产生强烈排斥感,与 entrance 的欣喜感相反。
针对“使欣喜若狂”这一义项;disgust 指引起恶心或强烈的反感,与 entrance 的赞叹/陶醉相反。
针对“使欣喜若狂”这一义项;tire 侧重令人因重复或乏味而失去兴致,但语气比 bore 弱。
针对“使欣喜若狂”这一义项;weary 表示使精神和兴趣耗尽,与 entrance 的振奋感相对。
被…迷住;为…陶醉
The audience was entranced by her voice.
观众被她的声音迷住了。
使人群入迷
The band's performance entranced the crowd.
乐队的表演使人群如痴如醉。
令人陶醉的美
We sat quietly, admiring the entrancing beauty of the lake.
我们静静地坐着,欣赏着湖面令人陶醉的美。
出神地坐着
He sat entranced, watching the fireworks.
他出神地坐着看焰火。
陷入沉思;出神
She was entranced in thought and didn't hear the phone ring.
她陷入沉思,没有听见电话铃响。
让人着迷的事物常令人产生惊奇感,与entrance(使……入迷)表达的陶醉状态直接相关。
entrance作动词时有“使进入恍惚状态”的含义,trance正是这种状态的常见名称。
美丽的景象或事物常常使人entranced,是引发这种强烈吸引的常见来源。
观众或听众常被精彩的表演、演讲等entrance,是该动词常用的主语/宾语语境。
令人赞叹的表演常让人看得入迷,是entrance经常出现的搭配场景。
Choose the next layer that will help you use entrance with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.