an entanglement of [noun]
后接具体材料，指由这些材料缠绕形成的障碍或陷阱。
The dog was trapped in an entanglement of rope and wire.
狗被一团绳子和铁丝缠住，动弹不得。
陷阱；圈套；罗网
缠绕；纠缠。；复杂的陷阱,使受害者陷入困境；纠缠状态；错综复杂。；纠缠的事物；牵连；复杂情况；困惑。；纠缠
缠绕；纠缠。
The act of entangling.
复杂的陷阱,使受害者陷入困境
an intricate trap that entangles or ensnares its victim
纠缠状态；错综复杂。
The state or condition of being entangled; intricate and confused involution.
纠缠的事物；牵连；复杂情况；困惑。
That which entangles; an involvement, a complication; an intricacy; a perplexity.
The fly was caught in the spider's entanglement of silk threads and could not escape.
苍蝇被蜘蛛的丝线缠住，无法逃脱。
用法提示：entanglement 指蜘蛛丝交织成的‘缠网/陷阱’，是可数名词。
The promise of easy money proved to be an entanglement that trapped many greedy people.
所谓轻松赚钱的承诺最终成了一个圈套，让许多贪心的人上了当。
用法提示：此处 entanglement 是比喻用法，表示‘圈套/陷阱’，名词。
The cat got stuck in an entanglement of electrical wires under the desk.
那只猫被桌子底下一堆缠在一起的电线卡住了。
用法提示：entanglement 指缠在一起的电线等实物，像陷阱一样困住动物，可数名词。
后接具体材料，指由这些材料缠绕形成的障碍或陷阱。
The dog was trapped in an entanglement of rope and wire.
狗被一团绳子和铁丝缠住，动弹不得。
指与他人的复杂关系，多含负面或麻烦之意。
She was worried about a romantic entanglement with her boss.
她担心与老板产生感情纠葛。
表示某人被卷入麻烦或丑闻，属较正式的书面语。
The senator's entanglement in the scandal destroyed his career.
参议员卷入丑闻断送了他的职业生涯。
snare 指用绳线做的套索，常用来捕捉动物；与 entanglement 都表示缠绕性陷阱，但 snare 更具体地指套索这类工具。
trap 泛指各类捕捉装置或计谋，不限于缠绕方式；使用它代替 entanglement 时，需确保上下文不特别强调‘纠缠’这一动作。
net 指有网格的捕捉工具，通过网眼缠住猎物；比 entanglement 更具体，且通常指实物网。
web 常指蜘蛛网，也引申为复杂的网络或圈套；与 entanglement 不同，web 多用于比喻性表达。
grammar · medium
易错句子He had entanglement with a married woman.
正确表达He had an entanglement with a married woman.
表示‘与某人的暧昧关系/纠葛’时 entanglement 是可数名词，需加不定冠词 an；不加冠词的 entanglement 通常指‘纠缠的状态’，为不可数名词。中文常省略冠词，所以易漏掉 an。
grammar · medium
易错句子His entanglement with the financial scandal was widely reported.
正确表达His entanglement in the financial scandal was widely reported.
表‘卷入、牵连于某一事件或丑闻’时，entanglement 后接介词 in；with 用于表示与某人的关系。若写 with the scandal，会被理解为‘与丑闻谈恋爱’，不合逻辑。
此处“entanglement”义为“陷阱、罗网”（使人或动物被缠住无法脱身）；freedom 指不被缠住、不受束缚的状态，二者相对。该反义词不适用于“纠缠/缠结”或量子“缠结”义。
此处“entanglement”义为“陷阱、罗网”；liberation 指从被缠住、被困的状态中解放出来，与“陷阱”义相对。不适用于“纠缠/缠结”或量子“缠结”义。
此处“entanglement”义为“陷阱、罗网”；release 指使被缠住的受害者重获自由，与“陷阱”义相对。不适用于“纠缠/缠结”或量子“缠结”义。
entanglement（此处指使猎物被缠住的复杂圈套或罗网），而 tangle 仅指凌乱缠绕的物体或状态，不带有‘陷阱、圈套’的意思。
entanglement 是依靠缠绕使对方无法脱身的复杂罗网；snare 则多用套索、圈套来捕捉，也可喻指诱人的圈套，强调‘套住、绊住’的方式，而非‘缠绕’。
entanglement 特指那种把人/动物缠住的复杂罗网，必然有‘缠绕’特点；trap 是笼统的‘陷阱’或‘圈套’，可以是一坑、一机关，不一定含有缠绕动作。
恋爱纠葛
His romantic entanglement complicated his career.
他的恋爱纠葛使他的事业变得复杂。
法律纠纷；法律牵连
The real estate deal led to a legal entanglement that lasted years.
这笔房地产交易导致了一场持续多年的法律纠纷。
政治牵连
The general was accused of political entanglement.
这位将军被指控有政治牵连。
与……的牵连（或纠缠）
He regretted his entanglement with the illegal organization.
他后悔与该非法组织有牵连。
避免卷入；避免牵连
She avoided any entanglement in their arguments.
她避免卷入他们的争论。
en- + tangle
engage + -ment
arrange + -ment
manage + -ment
estrange + -ment
前缀：如 entangle, enable, enrich
词根：如 tangled, untangle
后缀：如 development, movement
量子纠缠是量子力学中的重要现象，‘纠缠’常与‘量子’搭配使用。
纠缠通常描述两个或多个粒子之间的特殊关联状态。
纠缠是量子系统所处的一种特殊状态。
对纠缠粒子中的一个进行测量会瞬间影响另一个粒子。
纠缠粒子之间表现出超越经典物理的关联性。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.