enchant sb
及物动词,直接宾语为人。
The fairy tale enchanted the children.
这个童话故事让孩子们着迷。
使入迷;吸引和愉悦,迷住。;向......施魔法(常指迷人、吸引人的魔法)。;用魔法增强或削弱物品。;施魔法
to put under a spell
吸引和愉悦,迷住。
To attract and delight, to charm.
向......施魔法(常指迷人、吸引人的魔法)。
To cast a spell upon (often one that attracts or charms).
用魔法增强或削弱物品。
To magically enhance or degrade an item.
一般现在时
She enchants the audience with her voice.
她的声音让观众着迷。
一般过去时
He enchanted everyone at the party.
他在派对上迷住了所有人。
现在进行时
The magician is enchanting the crowd.
魔术师正在迷住人群。
现在完成时
They have enchanted the critics.
他们已令评论家倾倒。
常用于被动语态:be enchanted by/with
Her voice enchants everyone who hears it.
她的歌声使每个听到的人都着迷。
用法提示:动词 enchants 用于一般现在时,表示一种普遍状态,使...入迷。
The magician enchanted the audience with his tricks.
魔术师用他的把戏迷住了观众。
用法提示:过去式 enchanted 描述过去发生的令人入迷的动作。
The enchanting music filled the hall.
迷人的音乐充满了大厅。
用法提示:现在分词 enchanting 作形容词,修饰 music,表示令人着迷的特性。
及物动词,直接宾语为人。
The fairy tale enchanted the children.
这个童话故事让孩子们着迷。
被动结构,表示被某物或某人迷住。
She was enchanted by the beautiful garden.
她被美丽的花园迷住了。
介词with引出使人着迷的手段或特质。
He enchanted everyone with his charming smile.
他用迷人的微笑迷住了所有人。
最常用、语气最自然的同义词;与 enchant 一样可用于人或事物,但‘魔法’色彩很弱。
强调把注意力完全吸引住,程度比 charm 强,多用于魅力、故事、表演等。
侧重引起强烈兴趣或好奇,不一定以‘愉悦’为主,也可能是让人想探究。
较正式/文学,强调入神到恍惚、像被魔法镇住的状态,口语中少用。
强调带来快乐、满足,但不一定有‘深深迷住’的意味,语气更平和。
grammar · medium
易错句子The movie is very enchant.
正确表达The movie is very enchanting.
"enchant" 是动词,不能作表语,应使用形容词 "enchanting"。
grammar · medium
易错句子I am very enchant by the view.
正确表达I am very enchanted by the view.
被动语态需要过去分词 "enchanted",而不是原形 "enchant"。
对应 enchant「施魔法」和「使着迷」两个义项:disenchant 既可指解除魔法,也可指使人从迷恋中醒悟。
对应 enchant「吸引并取悦」的义项;repel 表示使人反感、排斥。
对应 enchant「使着迷、使感兴趣」的义项;bore 表示让人感到无聊。
Bewitch 侧重超自然力量或强烈吸引力,而 enchant 更强调令人愉悦的着迷。
Captivate 指通过魅力或趣味吸引注意力,不含魔法含义;enchant 则可能带有魔法或梦幻色彩。
Charm 通常指个人魅力或讨人喜欢,而 enchant 更有超自然或强烈沉醉的意味。
迷住观众
The singer's beautiful voice enchanted the audience.
歌手美妙的嗓音迷住了观众。
给武器附魔
In the game, you can enchant a weapon with fire magic.
在游戏中,你可以用火焰魔法给武器附魔。
被……迷住
We were enchanted by the beauty of the lake.
我们被湖泊的美景迷住了。
魔法森林
The children got lost in an enchanted forest.
孩子们在一片魔法森林里迷路了。
迷人的微笑
She greeted us with an enchanting smile.
她以迷人的微笑迎接我们。
某个迷人的夜晚,你也许会遇见一位陌生人。
This lyric is from the song 'Some Enchanted Evening' in the musical South Pacific, describing a magical first meeting.
这句歌词出自音乐剧《南太平洋》中的歌曲《Some Enchanted Evening》,描绘一场充满魔力的初遇。
遇见你,我深深着迷。
This is a key line from Taylor Swift's song 'Enchanted' (2010), expressing joy and fascination on meeting someone special.
这是泰勒·斯威夫特2010年歌曲《Enchanted》中的关键一句,表达遇见特别之人时的喜悦与迷恋。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.